1 00:00:00,400 --> 00:00:05,400 [olas rompiendo] 2 00:00:36,338 --> 00:00:39,338 [música alegre] 3 00:01:08,723 --> 00:01:09,916 [Lisa] ¿Puedes simplemente espera un segundo? 4 00:01:09,941 --> 00:01:11,160 Dan, ¿tú ¿sabes adónde vas? 5 00:01:11,185 --> 00:01:12,783 [Dan] No, creo podríamos haberlo superado. 6 00:01:12,808 --> 00:01:14,601 - Voy a detenerme. - [Lisa] Está bien. 7 00:01:14,626 --> 00:01:15,776 Lo lamento. 8 00:01:15,801 --> 00:01:18,124 Así que sí, es perfecto. 9 00:01:18,632 --> 00:01:20,233 Correcto y no poner presión, 10 00:01:20,258 --> 00:01:23,223 pero casas como esta, simplemente No vengas todos los días. 11 00:01:23,248 --> 00:01:25,521 - Bien. - Oh Dios... ¿Estás...? 12 00:01:25,583 --> 00:01:27,943 - ¡Dios mío! - Y lo entiendo, pero-- 13 00:01:27,968 --> 00:01:29,981 [susurrando] ¿Qué carajo? 14 00:01:30,513 --> 00:01:32,313 ¿Esto es lo que quieres? 15 00:01:32,338 --> 00:01:34,483 Ajá, pero afortunadamente, quiero decir, 16 00:01:34,507 --> 00:01:36,485 tengo una gran relación con los vendedores. 17 00:01:36,509 --> 00:01:37,938 Así que si estás dispuesto a entrar. 18 00:01:37,963 --> 00:01:39,255 Correcto, con la oferta. que discutimos 19 00:01:39,280 --> 00:01:40,879 entonces puedo haz que suceda. 20 00:01:41,932 --> 00:01:45,966 Ajá, pero voy a Necesito una respuesta hoy, sí. 21 00:01:46,237 --> 00:01:48,155 El niño, el niño, menciona al niño. Tira al niño. 22 00:01:48,180 --> 00:01:50,902 Correcto. ¿Y sabes qué, pequeña? A Bryce le encantará el patio de recreo. 23 00:01:50,927 --> 00:01:52,214 Sinceramente no creo que deberías esperar 24 00:01:52,239 --> 00:01:53,766 alguien va a entra y tómalo. 25 00:01:57,062 --> 00:02:00,020 - ¡Esa es... esa es una noticia fantástica! - ¡Sí! 26 00:02:00,045 --> 00:02:01,604 Vale, genial. ¡Felicidades! 27 00:02:02,594 --> 00:02:04,112 - Dios, te amo. - ¡Qué! 28 00:02:04,137 --> 00:02:05,464 - Cuanto más cerca. - ¡Qué! 29 00:02:05,781 --> 00:02:06,915 [bofetada] 30 00:02:06,940 --> 00:02:08,491 - Está bien. - ¿Entonces te gusta así de grande? 31 00:02:08,516 --> 00:02:09,535 Shh. 32 00:02:09,560 --> 00:02:11,501 eso es un monstruo púrpura dong. 33 00:02:11,666 --> 00:02:13,658 es como barney en tu cara. 34 00:02:13,963 --> 00:02:15,576 Está bien, busquemos esta cabaña. 35 00:02:16,176 --> 00:02:19,176 [música alegre] 36 00:02:21,541 --> 00:02:23,001 [Lisa] Tenemos un muelle entero. 37 00:02:23,026 --> 00:02:24,136 Guau. 38 00:02:24,168 --> 00:02:27,181 este lugar es algo. 39 00:02:27,205 --> 00:02:28,393 Guau. 40 00:02:28,655 --> 00:02:32,009 Oh Dan, esto es increíble. 41 00:02:32,314 --> 00:02:33,961 Eres ¿bromeando? 42 00:02:34,454 --> 00:02:35,705 ¡Esto es espectacular! 43 00:02:35,729 --> 00:02:37,426 Qué es eso un invernadero? 44 00:02:37,450 --> 00:02:38,580 ¡Sí! 45 00:02:39,590 --> 00:02:41,637 Vaya, ahí ¿Hay más bolsas? 46 00:02:41,661 --> 00:02:42,955 Sí, sólo unos pocos. 47 00:02:43,318 --> 00:02:44,640 no puedo creer como muchas cosas que compraste, 48 00:02:44,664 --> 00:02:46,055 tienes suficiente para un ejército. 49 00:02:46,079 --> 00:02:47,919 teejay come le gusta un cerdo. 50 00:02:47,943 --> 00:02:50,294 ¿En realidad? No me parece ese tipo de personas. 51 00:02:50,318 --> 00:02:51,440 Te sorprenderías. 52 00:02:51,464 --> 00:02:53,224 En serio, deberías ver al chico comer hummus, 53 00:02:53,248 --> 00:02:54,678 es como una cumbre de la OPEP. 54 00:02:54,702 --> 00:02:56,468 - [risas] - ¿Y por qué no debería hacerlo? 55 00:02:56,676 --> 00:02:58,136 ¡Démonos el gusto! 56 00:02:58,160 --> 00:03:02,036 Estamos de vacaciones Lis Solo mira este lugar, ¿eh? 57 00:03:02,060 --> 00:03:03,543 [Lisa] Bastante increíble. 58 00:03:04,028 --> 00:03:05,523 Eres increíble. 59 00:03:05,547 --> 00:03:07,628 - ¿Bien? - [risas] 60 00:03:07,652 --> 00:03:11,390 Sinceramente, soy el hombre más afortunado del mundo. 61 00:03:11,725 --> 00:03:14,310 - [teléfono vibrando] - Oh, lo siento, espera. 62 00:03:15,660 --> 00:03:17,688 Es Teejay, están a diez minutos. 63 00:03:17,938 --> 00:03:19,068 ¿Qué? 64 00:03:19,492 --> 00:03:20,602 ¿Diez minutos? 65 00:03:21,042 --> 00:03:22,308 ¿Llegan temprano? 66 00:03:23,046 --> 00:03:24,046 [se aclara la garganta] 67 00:03:24,071 --> 00:03:26,324 [música pensativa] 68 00:03:27,776 --> 00:03:29,513 - [suspiros] - [gemidos] 69 00:03:32,475 --> 00:03:33,516 ¡Ah! 70 00:03:33,540 --> 00:03:35,979 [música seductora] 71 00:03:46,208 --> 00:03:47,338 [puertas cerrándose] 72 00:03:50,467 --> 00:03:51,577 [Teejay] Eh. 73 00:03:54,358 --> 00:03:56,392 Bueno, no hay confundiendo ese auto. 74 00:03:57,153 --> 00:03:59,408 Oh si, el llama Es su Rad-Mobile. 75 00:03:59,432 --> 00:04:00,616 Triste. 76 00:04:00,640 --> 00:04:02,667 Tus diseños se ven Aunque estoy realmente enfermo. 77 00:04:03,159 --> 00:04:04,289 Sí. 78 00:04:05,023 --> 00:04:06,133 ¡Mierda! 79 00:04:06,439 --> 00:04:07,692 Mira este lugar. 80 00:04:07,716 --> 00:04:09,474 Es tan mazo. 81 00:04:09,807 --> 00:04:12,069 ver lo que es el ¿El jefe puede conseguirte? 82 00:04:13,371 --> 00:04:14,725 - Hagamos esto. - Está bien. 83 00:04:14,750 --> 00:04:17,984 Ah, pero primero, hagamos esto. 84 00:04:18,658 --> 00:04:19,686 [obturador de la cámara] 85 00:04:20,010 --> 00:04:21,024 - [risas] - [obturador de la cámara] 86 00:04:22,862 --> 00:04:24,046 Está bien, recojamos nuestras maletas. 87 00:04:24,070 --> 00:04:25,200 Está bien. 88 00:04:26,062 --> 00:04:27,064 Bueno. 89 00:04:27,245 --> 00:04:28,740 [se aclara la garganta] 90 00:04:28,764 --> 00:04:30,184 [suena el timbre] 91 00:04:30,976 --> 00:04:32,980 - [susurrando] ¿Listo? - Bueno. 92 00:04:33,301 --> 00:04:34,301 ¡Ey! 93 00:04:34,325 --> 00:04:35,578 ¡Ah! 94 00:04:35,602 --> 00:04:38,025 ¡Ahí está! ¡Mi hombre principal, TeeJay! 95 00:04:38,049 --> 00:04:40,151 - ¡El Sr. Rad Ass, él mismo! - ¡Hola! ¿Cómo estás? 96 00:04:40,477 --> 00:04:42,520 Oh, eso es así Pensativo, pasa. 97 00:04:42,544 --> 00:04:43,786 Aquí, déjame tomar eso para ti. 98 00:04:43,811 --> 00:04:45,201 Vamos, no lo hiciste tengo que hacer eso. 99 00:04:45,226 --> 00:04:47,925 - Namaste. - Oh, Namaste para ti también. 100 00:04:47,949 --> 00:04:49,543 - Deja tus cosas. - Sí, sí, sí, donde sea. 101 00:04:49,568 --> 00:04:51,111 Puedes dejarlo en cualquier lugar. 102 00:04:51,780 --> 00:04:54,690 tan genial para ti chicos para invitarnos. 103 00:04:54,994 --> 00:04:57,721 Este lugar es como bolas de asombro. es totalmente zen, ¿verdad? 104 00:04:57,745 --> 00:04:58,759 Mmmm. 105 00:04:58,783 --> 00:05:00,071 ¿Cuál es el código WiFi? 106 00:05:00,095 --> 00:05:02,415 Oh, uhh, creo-creo que es sólo "la casa del lago", ¿verdad? 107 00:05:02,440 --> 00:05:04,408 Y no seas tonto, estamos muy feliz de que estés aquí. 108 00:05:04,433 --> 00:05:05,790 gracias por venir. 109 00:05:05,815 --> 00:05:07,113 ¡Este lugar es genial! 110 00:05:08,137 --> 00:05:09,229 ¿Cómo estuviste? chicos lo encuentran? 111 00:05:09,254 --> 00:05:10,339 Ah, ya sabes, Es una historia tan divertida. 112 00:05:10,364 --> 00:05:11,614 Teejay, déjame mostrarte esto. 113 00:05:11,639 --> 00:05:14,031 Entonces tengo un cliente, y está fuera de la ciudad. 114 00:05:14,056 --> 00:05:15,312 Ven, echa un vistazo a esto. 115 00:05:15,336 --> 00:05:16,520 ¡Guau! 116 00:05:16,546 --> 00:05:20,934 Skai, te ves... Es tan bueno verte. 117 00:05:20,959 --> 00:05:22,502 Yo simplemente, ni siquiera puedo recuerda la ultima vez 118 00:05:22,527 --> 00:05:24,659 hubiésemos visto los dos juntos. 119 00:05:24,684 --> 00:05:26,338 si, Yo... no lo sé. 120 00:05:26,363 --> 00:05:29,750 Umm, tal vez fue la colina de esquí, el invierno pasado 121 00:05:29,775 --> 00:05:31,574 ese evento de carrera benéfica ¿La empresa estaba patrocinando? 122 00:05:31,599 --> 00:05:33,764 Oh no, por supuesto, ¡Sí, la colina de esquí! 123 00:05:33,971 --> 00:05:37,226 Vaya, debes haber sido vistiendo como una parka gigante 124 00:05:37,250 --> 00:05:40,985 o algo así, porque creo que Lo habría recordado. 125 00:05:42,013 --> 00:05:43,370 Eres tan lindo. 126 00:05:43,394 --> 00:05:45,931 Sí, fue hace eones, Ni siquiera estaba comprometida todavía. 127 00:05:45,955 --> 00:05:46,973 ing-- 128 00:05:46,997 --> 00:05:48,202 - ¿Qué? - [risas] 129 00:05:48,226 --> 00:05:50,528 ¡Hola Teejay! 130 00:05:50,774 --> 00:05:52,289 - Vaya, eso es-- - ¿Qué? 131 00:05:52,313 --> 00:05:53,462 Ah, claro, el anillo. 132 00:05:53,486 --> 00:05:55,768 Sí, ¿qué puedo decir? Mi prometido tiene un gusto extraordinario. 133 00:05:55,792 --> 00:05:57,563 eso es exactamente ¡Por qué lo contraté! 134 00:05:57,587 --> 00:06:00,427 Oh, es hermoso. Felicitaciones, quiero decir que es-- 135 00:06:00,452 --> 00:06:01,465 Es enorme. 136 00:06:01,490 --> 00:06:02,888 Sí, no puedo creer no me lo dijiste. 137 00:06:02,913 --> 00:06:04,403 Eres un perro sucio. Guardando secretos. 138 00:06:04,427 --> 00:06:05,712 Bueno, lo estaba, iba a Te lo digo pero decidimos-- 139 00:06:05,737 --> 00:06:06,830 No, estábamos manteniéndolo a escondidas, 140 00:06:06,854 --> 00:06:08,404 hasta que surgió Mercurio desde retrógrado. 141 00:06:08,429 --> 00:06:10,100 - Lo que ocurrió el jueves pasado. - Retrógrado. 142 00:06:10,130 --> 00:06:11,171 - ¡Bien! - Ustedes saben sobre eso, ¿verdad? 143 00:06:11,196 --> 00:06:12,678 - ¡Sí! - Bueno, eso tiene sentido. 144 00:06:12,703 --> 00:06:14,222 Sí, por qué, por qué... 145 00:06:14,380 --> 00:06:17,237 Estoy seguro de que obtendremos esos detalles. a medida que pasamos el fin de semana. 146 00:06:17,262 --> 00:06:18,391 - De todos modos-- - ¡Por supuesto! 147 00:06:18,467 --> 00:06:20,963 Lis, tal vez deberías Muéstrale a Skai su habitación. 148 00:06:20,987 --> 00:06:23,180 - Definitivamente. - Tú, novio, ven conmigo. 149 00:06:23,204 --> 00:06:24,791 vamos a celebrar con uno frio. 150 00:06:24,815 --> 00:06:25,999 - Está bien. - ¡Vamos! 151 00:06:26,023 --> 00:06:28,064 - Sí, puedes irte, está bien. - Está bien, genial. 152 00:06:28,701 --> 00:06:31,102 ¡Excelente! Bien, entonces mientras el los chicos están haciendo lo suyo, 153 00:06:31,126 --> 00:06:32,661 tal vez podría darte un recorrido. 154 00:06:32,685 --> 00:06:34,005 hay una hermosa jardín en la azotea 155 00:06:34,029 --> 00:06:35,077 Creo que te encantará-- 156 00:06:35,101 --> 00:06:36,665 En realidad Lisa, si no te importa 157 00:06:36,689 --> 00:06:38,951 Me encantaría ponerme mi traje, ¡El asesinato de esa piscina! 158 00:06:38,976 --> 00:06:41,241 Ah, sí, por supuesto. es bastante... 159 00:06:41,755 --> 00:06:42,927 homicida. 160 00:06:44,103 --> 00:06:45,794 [música intrigante] 161 00:06:46,573 --> 00:06:48,193 es como esta cerveza te va a encantar: 162 00:06:48,217 --> 00:06:50,310 Brooklyn El Chupacabras. 163 00:06:50,927 --> 00:06:53,467 Lo peor del cobertizo para botes fue la falta de un barco. 164 00:06:53,491 --> 00:06:55,262 Bueno, ya sabes, Tenemos los sea-doos. 165 00:06:57,313 --> 00:07:00,070 [música seductora] 166 00:07:13,064 --> 00:07:14,401 Dan? 167 00:07:15,011 --> 00:07:16,141 Dan. 168 00:07:16,390 --> 00:07:17,500 Dan? 169 00:07:19,922 --> 00:07:20,926 ¿Qué? 170 00:07:20,951 --> 00:07:22,688 ¿Encontraste, encontraste? el equipo de agua? 171 00:07:22,880 --> 00:07:25,825 Oh, no-- No, sí. 172 00:07:26,720 --> 00:07:27,874 La piscina me está llamando. 173 00:07:29,850 --> 00:07:32,062 - [grito] - [salpicadura] 174 00:07:33,410 --> 00:07:34,540 [Teejay] ¡Guau! 175 00:07:37,363 --> 00:07:40,446 [música de jazz] 176 00:07:51,334 --> 00:07:54,693 [Skai] Me encanta ver una mujer fuerte en acción. 177 00:07:54,936 --> 00:07:56,534 ¿Cómo lo haces? ¿Hacerlo todo, Lisa? 178 00:07:56,558 --> 00:07:58,467 Eres increíble esposa y madre, 179 00:07:58,491 --> 00:08:00,400 tienes un negocio exitoso 180 00:08:00,821 --> 00:08:02,298 y tu eres ¿Un cocinero gourmet? 181 00:08:02,323 --> 00:08:05,044 Ah, ¿qué puedo decir? 182 00:08:09,563 --> 00:08:11,238 Aquí, déjame dar Eres una mano con eso. 183 00:08:11,262 --> 00:08:12,470 Gracias, Teejay. 184 00:08:12,826 --> 00:08:15,166 Bien, la cena está servida. 185 00:08:17,441 --> 00:08:19,420 [sonando el timbre] 186 00:08:19,445 --> 00:08:21,106 ¡Mierda! Lo conseguiré, discúlpeme. 187 00:08:21,131 --> 00:08:22,280 Vaya. 188 00:08:22,480 --> 00:08:24,424 Eso es tan raro. ¿Quién podría ser? 189 00:08:24,448 --> 00:08:26,337 Dan? Disculpe. 190 00:08:28,429 --> 00:08:29,879 - ¡Hola, chicos! - ¡Hola! 191 00:08:29,903 --> 00:08:31,017 ¡Lo lograste! ¡Entra! 192 00:08:31,041 --> 00:08:32,121 Lo siento por eso. 193 00:08:32,145 --> 00:08:33,610 - ¿Hola? - Hola, ya voy, ya voy. 194 00:08:33,635 --> 00:08:34,979 - Guau. - ¡Geoff y Fiona! 195 00:08:35,004 --> 00:08:36,742 Hola Lisa, lamento llegar tarde. 196 00:08:36,767 --> 00:08:41,099 Tuvimos, tuvimos un poco de discrepancia con las instrucciones. 197 00:08:41,123 --> 00:08:42,307 Fue un problema de direcciones. 198 00:08:42,331 --> 00:08:44,451 Sí, mi canto se vuelve loco nuestra navegación aparentemente. 199 00:08:44,475 --> 00:08:45,573 Ah, genial. 200 00:08:45,597 --> 00:08:47,906 Sí, lo hace No sé, es raro. 201 00:08:48,199 --> 00:08:50,167 - ¿Cómo estás? Soy Teejay. - Oye, encantado de conocerte. 202 00:08:50,197 --> 00:08:51,868 - Este es mi prometido, Skai. - Hola. 203 00:08:51,892 --> 00:08:54,351 He conocido a este chico durante 25 años, al menos. 204 00:08:54,381 --> 00:08:55,770 Lo hemos sabido... demasiado tiempo. 205 00:08:55,795 --> 00:08:57,338 Suena tan agradable. 206 00:08:57,363 --> 00:08:58,374 ¿Por qué no, ya sabes? 207 00:08:58,399 --> 00:08:59,873 ¿Por qué no nos vamos? Las bolsas aquí por ahora. 208 00:08:59,898 --> 00:09:01,837 - Bueno. - Y umm-- 209 00:09:02,313 --> 00:09:03,687 - ¿Estás bien? - ¡Sí! 210 00:09:03,712 --> 00:09:05,079 - ¡Dios mío, sí! - ¿Puedo hablar contigo? 211 00:09:05,104 --> 00:09:06,159 Qué bueno verte-- 212 00:09:06,184 --> 00:09:07,216 ¡Sí! 213 00:09:07,864 --> 00:09:09,213 Mmm, entra. 214 00:09:09,238 --> 00:09:10,284 - Está bien. - ¡Sí! 215 00:09:10,309 --> 00:09:11,671 - Me gusta mucho tu bolso. - ¡Gracias! 216 00:09:11,696 --> 00:09:14,175 - ¿Diseñador? - Sí, lo es. 217 00:09:14,200 --> 00:09:15,329 Necesito hablar contigo. 218 00:09:15,354 --> 00:09:16,400 Teejay, ¿podrías simplemente ¿Les traigo una copa de vino? 219 00:09:16,424 --> 00:09:18,320 - Sí, no hay problema. - Y Dan, ¿puedo simplemente...? 220 00:09:18,345 --> 00:09:20,448 ¿Puedo verte en ¿El dormitorio por un segundo? 221 00:09:20,917 --> 00:09:22,047 Claro, cariño. 222 00:09:22,436 --> 00:09:24,255 ¿Por qué están ¿Tan sorprendido de vernos? 223 00:09:24,279 --> 00:09:26,049 No tengo ni idea. 224 00:09:26,513 --> 00:09:28,491 que carajo esta pasando? 225 00:09:28,515 --> 00:09:30,493 Relájate, relájate, relájate. Puedo explicarlo. 226 00:09:30,517 --> 00:09:32,287 ¿Los invitaste? ¿Este fin de semana? 227 00:09:32,311 --> 00:09:33,749 Quiero decir, ¿tienes ¿perdiste la cabeza? 228 00:09:33,773 --> 00:09:34,876 y tu no me lo dijiste? 229 00:09:34,901 --> 00:09:36,188 Shh, escucha. 230 00:09:36,385 --> 00:09:37,683 No tuve elección. 231 00:09:37,939 --> 00:09:40,331 Está bien, mira, vino Geoffrey. a la oficina para pasar el rato. 232 00:09:40,355 --> 00:09:42,952 Me escuchó hablar a Teejay sobre el fin de semana. 233 00:09:43,163 --> 00:09:45,203 Me rogó, ¿qué? ¿se suponía que debía decir? 234 00:09:45,227 --> 00:09:46,330 Ah, no lo sé, Dan. 235 00:09:46,354 --> 00:09:47,972 ¿Qué tal no? 236 00:09:48,844 --> 00:09:51,823 Su matrimonio está a la mitad la puerta, está bien, ya lo sabes. 237 00:09:52,161 --> 00:09:55,028 De hecho, me dijo que piensa esta podría ser su última oportunidad 238 00:09:55,052 --> 00:09:56,348 para arreglar las cosas. 239 00:09:57,005 --> 00:09:58,641 Conozco al chico desde siempre, Cariño, quiero decir, ¿qué...? 240 00:09:58,665 --> 00:10:00,282 no puedo simplemente decir a él que se vaya a la mierda. 241 00:10:00,307 --> 00:10:02,631 Está bien, pero lo estamos haciendo. Algo bueno aquí, nena. 242 00:10:02,793 --> 00:10:04,391 y podemos hacer que esto funcione totalmente. 243 00:10:04,416 --> 00:10:05,525 ¿Me estás tomando el pelo? 244 00:10:05,718 --> 00:10:09,321 Esto todavía va a será un fin de semana increíble. 245 00:10:10,011 --> 00:10:11,415 Ay dios mío. 246 00:10:12,383 --> 00:10:16,425 Creo que ahora es un buen momento como cualquiera para proponer un brindis. 247 00:10:17,492 --> 00:10:21,679 A nuestros anfitriones "todo plus" y lo que seguramente será 248 00:10:21,703 --> 00:10:23,543 un inolvidable fin de semana para todos nosotros. 249 00:10:23,567 --> 00:10:25,269 ¡Sí! Salud. 250 00:10:25,293 --> 00:10:26,511 - Salud. - Saludos por eso. 251 00:10:26,535 --> 00:10:27,927 Salud. 252 00:10:27,951 --> 00:10:29,169 Salud. 253 00:10:29,414 --> 00:10:36,535 Y me gustaría personalmente gracias a mi hermosa, talentosa, 254 00:10:36,649 --> 00:10:39,593 generoso, ¿y ya lo hice? mencionar hermosa esposa? 255 00:10:39,617 --> 00:10:41,067 - Dijiste eso, dijiste eso. - ¿Lo hice? Ah, ¿lo hice? 256 00:10:41,092 --> 00:10:44,460 Bueno, hermosa esposa, realmente te superaste a ti mismo 257 00:10:44,484 --> 00:10:46,132 planeando esto Fin de semana, nena. 258 00:10:46,295 --> 00:10:47,295 A Lisa. 259 00:10:47,320 --> 00:10:48,987 [Fiona] Oh, eso es dulce. 260 00:10:49,012 --> 00:10:50,341 - Saludos a todos. - Salud. 261 00:10:50,366 --> 00:10:53,310 Muy bien escucha, En ese sentido, um... saludos. 262 00:10:54,035 --> 00:10:56,576 Umm, supongo que deberíamos-- 263 00:10:56,600 --> 00:10:57,842 [se aclara la garganta] 264 00:10:58,740 --> 00:11:00,667 Hable sobre el negocio en cuestión. 265 00:11:00,692 --> 00:11:03,922 - [risas] - ¿Qué? 266 00:11:03,947 --> 00:11:07,621 Y mira, nunca he um, Nunca he hecho esto antes 267 00:11:07,645 --> 00:11:11,896 así que me disculpo, esto es muy nuevo para nosotros, um-- 268 00:11:12,539 --> 00:11:14,421 hice algunos investigación. 269 00:11:14,501 --> 00:11:16,348 ella siempre esta tan preparado. 270 00:11:16,373 --> 00:11:19,615 Bonito, apenas puedo encontrarlo. Mis bragas en un montón de calcetines. 271 00:11:19,947 --> 00:11:21,635 Así que umm, voy a pasar por esto. 272 00:11:21,659 --> 00:11:23,936 Pero si tienes algo para agregar al final, 273 00:11:23,961 --> 00:11:25,843 por favor no lo dudes. 274 00:11:25,867 --> 00:11:27,431 no lo sé ¿Qué está pasando? 275 00:11:27,455 --> 00:11:28,544 [reír] 276 00:11:28,568 --> 00:11:29,674 ¿Yo se, verdad? 277 00:11:29,698 --> 00:11:31,814 - [chillido] - Redoble de tambores, por favor. 278 00:11:31,838 --> 00:11:34,022 Sin ningún orden en particular. 279 00:11:34,047 --> 00:11:38,773 Aquí están las mejores prácticas y Reglas para una fiesta de swingers. 280 00:11:38,798 --> 00:11:39,908 ¡Oh! 281 00:11:40,273 --> 00:11:41,370 [Teejay] Aquí vamos. 282 00:11:41,650 --> 00:11:43,221 [Fiona] Dios mío. 283 00:11:43,400 --> 00:11:45,588 Ustedes me atraparon. 284 00:11:45,612 --> 00:11:47,382 Muy bien, vamos a balancearnos. 285 00:11:47,406 --> 00:11:48,979 [risas] 286 00:11:49,004 --> 00:11:50,568 Eso es gracioso. 287 00:11:50,593 --> 00:11:51,812 Me hiciste una broma. 288 00:11:51,837 --> 00:11:52,986 Eso es bueno. 289 00:11:54,241 --> 00:11:55,606 ¿Es esto una broma? 290 00:11:56,433 --> 00:11:57,784 ¡Ja ja! 291 00:11:58,488 --> 00:11:59,618 No-- 292 00:12:04,920 --> 00:12:07,449 [Teejay] Espera un minuto, ella no-- 293 00:12:07,989 --> 00:12:10,669 No lo hiciste... no lo hiciste Sabes sobre esto, ¿verdad? 294 00:12:10,790 --> 00:12:12,733 Eh, Fiona. ¿Sabías sobre esto? 295 00:12:12,758 --> 00:12:14,043 ¿Sabes lo que...? 296 00:12:14,067 --> 00:12:15,907 Quiero decir, el fin de semana se acerca. 297 00:12:15,931 --> 00:12:17,673 No, no lo hice. 298 00:12:17,697 --> 00:12:19,458 [risas] No lo hice. 299 00:12:19,997 --> 00:12:21,523 - [Lisa] ¿Dan? - Papá-- 300 00:12:21,547 --> 00:12:22,765 ¿Geoff? 301 00:12:22,789 --> 00:12:25,645 Eh Dan, Creo que Dan sería... 302 00:12:25,669 --> 00:12:26,709 Creo que Dan debería... 303 00:12:26,733 --> 00:12:28,471 ¿Puedes poner esto? ¿Un poco de contexto para nosotros, amigo? 304 00:12:28,496 --> 00:12:32,014 Porque creo que somos todos un poco confundidos. 305 00:12:32,485 --> 00:12:33,485 ¿Por dónde empezar? 306 00:12:33,510 --> 00:12:35,730 Está bien, ya sabes, Sabes que Lisa y yo 307 00:12:35,755 --> 00:12:38,623 han estado juntos desde que teníamos poco más de 20 años. 308 00:12:38,935 --> 00:12:42,654 Y ella es la absoluta amor de mi vida. 309 00:12:42,878 --> 00:12:46,590 Tenemos la familia perfecta. tenemos el matrimonio perfecto. 310 00:12:46,614 --> 00:12:48,688 ¿Sabes lo que Fiona, cuando Dan me preguntó qué quería 311 00:12:48,712 --> 00:12:51,380 para mi cumpleaños el año pasado, dije en broma, 312 00:12:51,404 --> 00:12:53,958 "¿Qué tal umm, una noche ¿Con otra persona?" 313 00:12:53,982 --> 00:12:55,642 Entonces dije ¡hola! ¿Qué hay de mí? 314 00:12:55,667 --> 00:12:57,498 El sexo no es perfecto. Quiero decir, es genial. 315 00:12:57,523 --> 00:12:58,957 Obviamente. 316 00:12:58,982 --> 00:13:01,073 Pero estoy pensando: "Bueno ¿No debería entonces tener relaciones sexuales? 317 00:13:01,097 --> 00:13:02,517 - ¿Con alguien más también?" - Totalmente. 318 00:13:02,542 --> 00:13:04,011 Eso es razonable, eso es una suposición razonable. 319 00:13:04,036 --> 00:13:05,335 Y así es como todo este asunto-- 320 00:13:05,360 --> 00:13:06,369 Surgió. 321 00:13:06,393 --> 00:13:07,826 Es-es divertido y emoción. 322 00:13:08,011 --> 00:13:09,317 - Es sólo-- - ¿Sabías sobre esto? 323 00:13:09,342 --> 00:13:10,363 No tiene sentido. 324 00:13:10,387 --> 00:13:12,336 - No tiene ningún sentido. - Totalmente sin sentido. 325 00:13:12,361 --> 00:13:14,078 - Es un fin de semana sin sentido. - ¿Él sabía sobre esto? 326 00:13:14,103 --> 00:13:16,092 Bueno, cuando Geoffrey pidió unirse-- 327 00:13:16,117 --> 00:13:17,638 [gruñidos] 328 00:13:17,913 --> 00:13:20,362 Simplemente se sintió, ¿por qué no? 329 00:13:20,386 --> 00:13:22,923 Está bien, está bien, toca. 330 00:13:22,948 --> 00:13:24,275 Bueno. 331 00:13:24,595 --> 00:13:28,638 Umm, ¿podemos... puedo tener una momento privado contigo por favor? 332 00:13:28,663 --> 00:13:30,621 ¿Un momento privado? ¿Podemos ir y simplemente...? 333 00:13:30,646 --> 00:13:32,239 Puedo explicar esto. 334 00:13:32,328 --> 00:13:35,086 Puedo explicarlo, por favor. 335 00:13:39,839 --> 00:13:41,270 Mi marido. 336 00:13:42,211 --> 00:13:43,594 Disculpe. 337 00:13:44,283 --> 00:13:47,721 Vale, esto no es... Chicos, ya vuelvo. 338 00:13:47,751 --> 00:13:50,350 Esto no es-- No-- no-- 339 00:13:50,995 --> 00:13:52,321 - Bien jugado. - Gracias. 340 00:13:52,346 --> 00:13:53,457 Muy bien jugado. 341 00:13:53,858 --> 00:13:55,634 Fiona, ¿podrías por favor...? ¿Podrías por favor...? 342 00:13:55,658 --> 00:13:57,059 ¿podrías simplemente ¿Escúchame, por favor? 343 00:13:57,083 --> 00:13:59,051 - ¿Qué carajo? - No lo sabía-- 344 00:13:59,080 --> 00:14:00,890 - ¿Qué carajo? - No sabía qué más hacer. 345 00:14:00,915 --> 00:14:02,719 Dios mío, Geoffrey. ¿Qué carajo? 346 00:14:02,744 --> 00:14:05,723 Pensé que tal vez esto sería ayudarte con tus problemas. 347 00:14:05,748 --> 00:14:07,175 ¿Mis problemas? Tu jod-- 348 00:14:07,200 --> 00:14:09,777 Cariño, no hemos tenido sexo en un año y medio! 349 00:14:09,801 --> 00:14:10,803 Baja tu maldita voz. 350 00:14:10,828 --> 00:14:13,360 - ¡Un año y medio! - ¡Baja la voz ahora mismo! 351 00:14:14,618 --> 00:14:17,548 Lisa, no se te ocurriría ¿Quieres algún té de kombucha? 352 00:14:19,874 --> 00:14:21,574 - ¡Alguna vez! - Pensaste que traerme 353 00:14:21,599 --> 00:14:26,043 a este puto sueco masturbatorio 354 00:14:26,067 --> 00:14:31,013 El agujero arquitectónico de mierda era ¿La manera de mejorar nuestro matrimonio? 355 00:14:31,037 --> 00:14:32,202 ¿Es eso lo que tú realmente pensaste? 356 00:14:32,227 --> 00:14:33,623 Puede que no haya sido La mejor decisión, sin duda. 357 00:14:33,663 --> 00:14:35,143 - No sé. - ¡Hola, chicos! 358 00:14:35,168 --> 00:14:36,248 - ¡Hola! - ¿Te importa si nos unimos? 359 00:14:36,273 --> 00:14:37,391 ¿Todo bien aquí? 360 00:14:37,416 --> 00:14:39,394 Si, todo es muy bueno. 361 00:14:39,419 --> 00:14:41,314 no quiero que lo hagas toma esto personalmente, 362 00:14:41,338 --> 00:14:43,992 pero lo somos voy a irme 363 00:14:44,266 --> 00:14:48,004 porque ya he jodido suficiente hombres que me duren toda la vida. 364 00:14:48,029 --> 00:14:49,403 - Excepto yo, excepto yo. - No, deberías quedarte. 365 00:14:49,427 --> 00:14:51,539 Estábamos esperando conociéndolos, chicos. 366 00:14:51,563 --> 00:14:53,033 Es una hermosa casa No sé si te has dado cuenta. 367 00:14:53,058 --> 00:14:54,298 pasar la noche, pasar la noche 368 00:14:54,323 --> 00:14:56,163 y lo arreglaremos, fíjalo. 369 00:14:56,188 --> 00:14:57,385 estas soplando eso, ¿verdad? 370 00:14:57,415 --> 00:15:00,621 Es como t-- Es como un scud misil de humo en mi garganta, 371 00:15:00,646 --> 00:15:02,002 - Entonces lo estás saboteando. - Lo lamento. 372 00:15:02,027 --> 00:15:03,507 Nos vamos. Es hora. 373 00:15:03,532 --> 00:15:05,404 Tener un pequeño patio ¿Fiesta aquí niños? 374 00:15:05,428 --> 00:15:06,708 No, tus amigos están rescatando. 375 00:15:06,732 --> 00:15:07,751 ¿Qué? ¿Por qué? 376 00:15:07,775 --> 00:15:09,575 si, vamos a ir. 377 00:15:09,600 --> 00:15:14,345 Quiero decir que simplemente me sorprendió con esto entonces nos vamos. 378 00:15:14,369 --> 00:15:15,751 Está bien Fiona, tú sabes qué, deberías 379 00:15:15,775 --> 00:15:18,337 Probablemente empieces antes Afuera oscurece demasiado, así que... 380 00:15:18,361 --> 00:15:19,452 No, no, no, no, no quieres, 381 00:15:19,476 --> 00:15:20,955 no quieres regresa esta noche 382 00:15:20,980 --> 00:15:22,717 porque es oscuro ahí fuera. 383 00:15:22,742 --> 00:15:25,563 No, me dijo el agente de alquiler. sobre esto, como hace una semana 384 00:15:25,588 --> 00:15:27,382 los vecinos, el tipo golpeó un alce o un alce o algo así. 385 00:15:27,411 --> 00:15:28,477 Rompió el auto de inmediato. 386 00:15:28,502 --> 00:15:29,516 - ¿Estaban bien? - A plena luz del día. 387 00:15:29,541 --> 00:15:31,315 No, no estaban bien. ¡Atropellaron a un alce! 388 00:15:31,340 --> 00:15:34,337 Lo ataremos al auto y hacer un poco de cecina. Geoffrey-- 389 00:15:34,456 --> 00:15:35,983 vi un oso rocíe en el armario. 390 00:15:36,008 --> 00:15:37,157 Oh, esto es país oso. 391 00:15:37,182 --> 00:15:39,222 Hay osos negros aquí. y los glotones bajan. 392 00:15:39,247 --> 00:15:40,287 Señor peligro. 393 00:15:40,312 --> 00:15:41,596 Este chico sabe tantas cosas al azar. Mierda, es increíble. 394 00:15:41,621 --> 00:15:43,171 - ¿Dónde están las llaves? - Muchas gracias. 395 00:15:43,195 --> 00:15:44,984 No hay osos en tu auto. 396 00:15:45,008 --> 00:15:46,589 ¿Estás realmente bien? detrás del volante? 397 00:15:46,614 --> 00:15:48,300 Has bebido mucho. ¿Quizás Fiona debería conducir? 398 00:15:48,325 --> 00:15:50,471 No conduzco de noche. Conduce de noche. 399 00:15:50,495 --> 00:15:51,639 Ese es el- ese es el trabajo. 400 00:15:51,663 --> 00:15:53,021 no creo él debería estar conduciendo. 401 00:15:53,046 --> 00:15:54,598 Bueno, no. Estamos todos, todos estamos bastante borrachos. 402 00:15:54,623 --> 00:15:55,911 cuantas bebidas ¿has tenido? 403 00:15:55,936 --> 00:15:58,604 Bueno, no he guardado exactamente un cuenta a lo largo de la noche. 404 00:15:58,629 --> 00:16:00,607 Solo bebí generosamente En la cena, no lo sé. 405 00:16:00,632 --> 00:16:02,723 ¿No es eso... no es eso lo que nosotros ¿Está de acuerdo? Cuando estás... Por la noche... 406 00:16:02,748 --> 00:16:04,761 Escucha, ¿por qué no chicos, quédense a pasar la noche 407 00:16:04,866 --> 00:16:06,204 y ver como te sientes por la mañana? 408 00:16:06,229 --> 00:16:08,056 - Pasa la noche. - Deberíamos pasar la noche. 409 00:16:08,080 --> 00:16:09,226 Eres un imbécil. 410 00:16:09,250 --> 00:16:11,396 Muchas gracias. Damas y caballeros, mi esposa. 411 00:16:11,421 --> 00:16:12,774 Mi encantadora esposa. 412 00:16:13,078 --> 00:16:14,078 Mi marido. 413 00:16:14,103 --> 00:16:15,365 Mi proxeneta. 414 00:16:15,390 --> 00:16:18,207 Bueno, entonces déjame. Déjame mostrarte tu habitación. 415 00:16:20,272 --> 00:16:21,272 ¡Que te jodan! 416 00:16:21,296 --> 00:16:22,457 Bueno. Acomodémonos. 417 00:16:22,482 --> 00:16:23,798 Muy bien. 418 00:16:25,508 --> 00:16:27,670 [música de jazz] 419 00:16:27,800 --> 00:16:29,995 Oh Lisa, estos gofres son increíbles. 420 00:16:30,019 --> 00:16:31,198 - ¡Bien! - ¿Pero alguna vez has pensado? 421 00:16:31,223 --> 00:16:34,144 sobre hacerlos con trigo sarraceno y chia, es un poquito plana, 422 00:16:34,169 --> 00:16:36,602 pero el néctar de agave realmente ayuda incluso ellos directamente. 423 00:16:36,627 --> 00:16:37,954 [Lisa] Mmmm. 424 00:16:38,255 --> 00:16:39,853 Estos son muy, muy buenos gofres. 425 00:16:39,877 --> 00:16:41,441 Increíble, increíble. 426 00:16:41,465 --> 00:16:42,635 [Fiona] ¿Geoffrey? 427 00:16:42,900 --> 00:16:44,927 - ¿Sí? - ¿Llamaste a los niños? 428 00:16:45,113 --> 00:16:46,486 estaban esperando para que hables con-- 429 00:16:46,511 --> 00:16:47,711 los llamaré después del desayuno. 430 00:16:47,735 --> 00:16:48,760 No, llamaré ellos ahora. 431 00:16:48,785 --> 00:16:49,815 simplemente no puedo encuentra el teléfono. 432 00:16:49,840 --> 00:16:51,667 No sé. Consulta por tu cama. 433 00:16:51,928 --> 00:16:53,654 ¿Fiona? ¡Fiona! 434 00:16:53,679 --> 00:16:55,149 - ¿Qué? - Bueno, solo quería decir 435 00:16:55,174 --> 00:16:57,118 que creo que lo harás arrepentirse de haberme ido. 436 00:16:57,515 --> 00:16:59,387 Se parece a ti y A Geoffrey no le va bien. 437 00:16:59,412 --> 00:17:01,290 y tal vez este fin de semana-- 438 00:17:01,796 --> 00:17:03,774 no lo sé, ustedes podrían volver a conectarse. 439 00:17:03,798 --> 00:17:08,253 Además, umm, es un descanso. de ser mamá. 440 00:17:08,458 --> 00:17:11,829 Tal vez un fin de semana libre ser mamá es lo que necesitas. 441 00:17:16,914 --> 00:17:18,044 Gracias. 442 00:17:20,534 --> 00:17:21,744 ¿Geoffrey? 443 00:17:21,768 --> 00:17:25,451 Lo siento, para que quede claro, quieres que me folle a otro hombre 444 00:17:25,475 --> 00:17:26,892 para salvar nuestro matrimonio? 445 00:17:28,615 --> 00:17:31,041 Umm, bueno, sí, sí. 446 00:17:31,066 --> 00:17:32,146 - Sí. - ¿Sí? 447 00:17:32,170 --> 00:17:33,264 Sí. 448 00:17:33,586 --> 00:17:35,185 Bueno, supongo Me quedaré. 449 00:17:37,314 --> 00:17:39,652 Así que supongo entonces nos quedamos. 450 00:17:40,504 --> 00:17:42,110 - ¡Guau! - Genial. 451 00:17:42,257 --> 00:17:43,388 Voy a-- 452 00:17:43,517 --> 00:17:45,457 Ahí tienes, Fiona. 453 00:17:46,319 --> 00:17:49,923 Es... yo diría que esto realmente eh, lo cambia todo. 454 00:17:49,947 --> 00:17:52,783 Sí, todo está eh, lo cambia todo. 455 00:17:52,985 --> 00:17:57,420 Entonces, ¿cómo decidimos quién va? ¿Con quién en qué noche entonces? 456 00:17:57,444 --> 00:17:58,543 No es-- No importa. 457 00:17:58,568 --> 00:18:00,016 Tenemos tres parejas dos noches. 458 00:18:00,041 --> 00:18:01,747 Qué... qué... Haz los cálculos. No importa. 459 00:18:01,772 --> 00:18:03,378 En realidad, Geoffrey sí lo hace. hace mucha diferencia. 460 00:18:03,403 --> 00:18:05,006 Porque se supone que ser imparcial 461 00:18:05,227 --> 00:18:07,447 y según mi investigación se supone que debemos desarrollar 462 00:18:07,472 --> 00:18:12,221 algún tipo de camaradería con nuestros socios ante el... 463 00:18:13,325 --> 00:18:14,455 actuar. 464 00:18:15,594 --> 00:18:16,704 Entonces... 465 00:18:17,906 --> 00:18:19,115 Podríamos elegir nombres. 466 00:18:24,468 --> 00:18:25,804 tengo... 467 00:18:26,375 --> 00:18:27,823 [risas] ¡Teejay! 468 00:18:27,847 --> 00:18:29,497 - ¿Me elegiste? - Sí-- 469 00:18:29,522 --> 00:18:30,576 ¿Qué? 470 00:18:32,519 --> 00:18:33,919 ¡Está bien, Skai! 471 00:18:33,943 --> 00:18:35,659 Sólo ponlo de nuevo y elige otro. 472 00:18:35,683 --> 00:18:36,936 ¡Sí! 473 00:18:36,960 --> 00:18:38,622 Bueno. tengo... 474 00:18:38,988 --> 00:18:40,118 Dan. 475 00:18:45,934 --> 00:18:48,080 Está bien, mmm Yo voy a ser el siguiente. 476 00:18:53,114 --> 00:18:54,244 [se aclara la garganta] 477 00:18:55,366 --> 00:18:56,476 Geoffrey! 478 00:19:02,641 --> 00:19:04,360 Parece que es tú y yo, sexys. 479 00:19:04,385 --> 00:19:05,569 Mmmm. 480 00:19:05,594 --> 00:19:06,840 ¡Bueno! 481 00:19:07,107 --> 00:19:08,387 En esa nota, Creo que voy a-- 482 00:19:08,411 --> 00:19:10,648 Voy a salir a correr si a nadie le importa. 483 00:19:10,673 --> 00:19:11,786 Sí, no, iré contigo. 484 00:19:11,811 --> 00:19:12,976 ¡Oh! No, tu no-- 485 00:19:13,001 --> 00:19:14,351 ¿En serio? Porque, dijiste, ya sabes 486 00:19:14,375 --> 00:19:15,980 se supone que debemos construir una camaradería 487 00:19:16,005 --> 00:19:17,879 con nuestro sexual socios, eso es bueno. 488 00:19:18,028 --> 00:19:19,385 ¡No! quiero decir, no tienes-- 489 00:19:19,410 --> 00:19:21,032 No, eso es-- Eso es en realidad exactamente 490 00:19:21,056 --> 00:19:23,644 lo que dijiste, es parte de las reglas. 491 00:19:23,787 --> 00:19:26,179 Bien, a menos que quiera decir, a menos que todos queramos hacer 492 00:19:26,209 --> 00:19:28,432 algún tipo de grupo actividad juntos en su lugar. 493 00:19:28,457 --> 00:19:29,991 - No, tienes razón. - Vaya, ¿en serio? 494 00:19:30,015 --> 00:19:31,121 Necesitamos unirnos. 495 00:19:31,145 --> 00:19:32,361 - Sí. - Deberíamos unirnos. 496 00:19:32,386 --> 00:19:33,400 Deberíamos hacer eso. 497 00:19:33,424 --> 00:19:34,919 Sí, agarraré mis zapatos. 498 00:19:34,944 --> 00:19:36,054 ¡Será divertido! 499 00:19:36,686 --> 00:19:37,999 ¡Excelente! Vamos. 500 00:19:38,023 --> 00:19:39,623 ¿Quieres ir a nadar? Vamos a nadar. 501 00:19:39,648 --> 00:19:41,811 - Voy a buscar mis baúles. - Realmente no nado. 502 00:19:42,511 --> 00:19:44,989 [música alegre] 503 00:19:51,592 --> 00:19:55,020 Dijiste que íbamos para correr, no para correr. 504 00:19:55,525 --> 00:19:58,055 Geoffrey, hemos estado corriendo como por un minuto! 505 00:19:58,079 --> 00:19:59,189 ¿En realidad? 506 00:19:59,598 --> 00:20:01,311 se siente mas como una hora. 507 00:20:02,498 --> 00:20:04,262 Pero ya sabes, quiero decir, si quieres volver 508 00:20:04,287 --> 00:20:05,574 eso estaría bien. 509 00:20:06,045 --> 00:20:07,851 Lo que sea, Lisa. 510 00:20:08,115 --> 00:20:09,577 parece como eso es lo que quieres. 511 00:20:09,601 --> 00:20:11,639 Así que no me dejes interponerse en tu camino. 512 00:20:11,664 --> 00:20:14,154 Está bien, está bien, Te veré en un momento. 513 00:20:15,812 --> 00:20:18,787 Dios, ya sabes, no tienes ¡Qué jodidamente obvio, Lisa! 514 00:20:20,025 --> 00:20:22,969 Geoffrey, yo sólo quiero salir a correr. 515 00:20:22,993 --> 00:20:24,320 Sí, claro. 516 00:20:24,584 --> 00:20:25,997 Sí. ¿Sabes qué? Lo siento. 517 00:20:26,021 --> 00:20:27,459 Todo esto surgió de ti. 518 00:20:27,490 --> 00:20:28,957 Dan no te dijo que íbamos a venir. 519 00:20:28,981 --> 00:20:31,053 y ahora tu y yo somos... 520 00:20:32,343 --> 00:20:34,401 No, está... está bien. 521 00:20:34,425 --> 00:20:36,016 Pensé que Dan te lo habría dicho. 522 00:20:36,040 --> 00:20:37,811 pero ahora puedo ver totalmente por qué, 523 00:20:37,836 --> 00:20:40,043 Sí, tiene mucho sentido. es porque, bueno, 524 00:20:40,067 --> 00:20:42,229 No soy exactamente lo que eras esperando esta noche, ¿verdad? 525 00:20:42,253 --> 00:20:44,233 Y ahora estás atrapado con Yo no, lo entiendo. Lo entiendo. 526 00:20:44,258 --> 00:20:46,733 No, oye, mira, yo no... Yo no dije eso-- 527 00:20:46,757 --> 00:20:48,761 Sí, no lo hiciste hay que decirlo. 528 00:20:50,852 --> 00:20:52,164 Geoffrey... 529 00:20:52,920 --> 00:20:55,028 Realmente deberías intentar pararte. 530 00:20:55,052 --> 00:20:56,216 No, estoy bien. Estoy bien. 531 00:20:56,240 --> 00:20:57,724 mi tablero en realidad bastante resbaladizo, 532 00:20:57,749 --> 00:20:59,670 Creo que debieron haber Lo pulimos antes de llegar aquí. 533 00:20:59,695 --> 00:21:02,581 Tienes que usar tu central. Dan central, para equilibrar, 534 00:21:02,605 --> 00:21:03,882 tienes que rootearte a ti mismo. 535 00:21:03,906 --> 00:21:05,035 No mucho de un rooter. 536 00:21:05,060 --> 00:21:06,855 voy a, voy a Quédate sentado, creo. 537 00:21:06,879 --> 00:21:08,524 Ehh, ¿qué estás haciendo? Estás demasiado cerca. 538 00:21:08,549 --> 00:21:09,698 Bueno, entonces iré a verte. 539 00:21:09,723 --> 00:21:11,273 ¡No, no, no, no! Estas cosas no están hechas para dos. 540 00:21:11,298 --> 00:21:12,808 Ésta es una mala idea. ¡Skai por favor, por favor! 541 00:21:12,833 --> 00:21:14,503 Skai, no lo hagas. no no no no. 542 00:21:14,528 --> 00:21:16,341 Espera, espera, Skai pirata. 543 00:21:17,141 --> 00:21:18,962 Permiso para Suba a bordo, Capitán. 544 00:21:19,249 --> 00:21:21,945 Vaya, cinturón de seguridad. 545 00:21:22,366 --> 00:21:23,547 ahora lo sé puedes hacer esto. 546 00:21:23,572 --> 00:21:26,171 siento que tienes un núcleo muy fuerte. 547 00:21:26,196 --> 00:21:27,782 Debe ser el kickboxing. 548 00:21:27,806 --> 00:21:30,542 Ahora te ayudaré a ascender con mi mente y mi cuerpo. 549 00:21:30,567 --> 00:21:31,569 Bueno. 550 00:21:31,594 --> 00:21:33,777 Ahora quiero que sientas mi cuerpo contra tu espalda. 551 00:21:34,382 --> 00:21:36,546 Siente mi... mi estómago, 552 00:21:36,570 --> 00:21:40,001 mis costillas y mis pechos, 553 00:21:40,903 --> 00:21:42,641 ¿Me sientes, Dan? 554 00:21:42,979 --> 00:21:43,979 Sí. 555 00:21:44,004 --> 00:21:45,355 Bien. 556 00:21:45,426 --> 00:21:46,438 ¿Cuál es tu problema Fifi? 557 00:21:46,463 --> 00:21:48,406 No te gustan los lagos no te gustan los barcos, 558 00:21:48,431 --> 00:21:50,626 no te gusta el agua en tu ¡Cara, no te gusta nada! 559 00:21:51,526 --> 00:21:52,745 Cuáles son ¿Estás conduciendo? 560 00:21:52,770 --> 00:21:54,487 No sé, simplemente pareces como si tuvieras-- 561 00:21:55,292 --> 00:21:56,442 Sin escalofríos. 562 00:21:56,466 --> 00:21:57,805 - ¿No tienes frío? - Sí. 563 00:21:57,829 --> 00:21:58,994 ¿Ah, de verdad? 564 00:21:59,019 --> 00:22:00,126 Sí. 565 00:22:01,225 --> 00:22:03,222 Si, bueno yo no Creo que me conoces. 566 00:22:03,247 --> 00:22:04,895 No, pero creo que soy empezando a conocer 567 00:22:04,919 --> 00:22:06,717 el tipo de persona que eres. 568 00:22:06,741 --> 00:22:08,884 ¿Sí? ¿Y qué tipo de persona es esa? 569 00:22:09,164 --> 00:22:10,721 El tipo de persona eso no tiene escalofríos. 570 00:22:10,745 --> 00:22:12,767 Sí, bueno, ¿por qué no? me hablas en 10 años 571 00:22:12,792 --> 00:22:15,395 después de haber dado a luz a tres pequeños terroristas. 572 00:22:15,726 --> 00:22:17,807 Ya sabes, tienes una hipoteca, 573 00:22:17,831 --> 00:22:19,383 niños con separados alergias alimentarias 574 00:22:19,407 --> 00:22:21,436 que quieren despertarte arriba en medio de la noche 575 00:22:21,461 --> 00:22:22,680 leer ellos una historia. 576 00:22:22,705 --> 00:22:25,040 Entonces puedes hablarme sobre cuánto frío tienes, ¿de acuerdo? 577 00:22:25,065 --> 00:22:26,298 Está bien, está bien, Lo tengo, ¿verdad? 578 00:22:26,322 --> 00:22:27,374 no quise decir para ofenderte, 579 00:22:27,399 --> 00:22:29,431 Sólo digo que la vida también lo es Es corto tener complejos, ¿sabes? 580 00:22:29,456 --> 00:22:32,075 No tengo ningún problema, muchas gracias. 581 00:22:32,100 --> 00:22:36,276 Estás vestido como un-- Un vestido para el lago. 582 00:22:43,293 --> 00:22:45,517 ¡Ay, Fiona! 583 00:22:46,424 --> 00:22:47,534 ¡Fifí! 584 00:22:49,276 --> 00:22:51,254 Bien, ahora estamos lentamente va a subir. 585 00:22:51,279 --> 00:22:53,149 - Bueno. - ¿Bueno? Te tengo, Dan. 586 00:22:53,174 --> 00:22:54,351 - Bueno. - Te entendí. 587 00:22:54,376 --> 00:22:55,698 Vaya. 588 00:22:55,723 --> 00:22:57,087 Sí, puedes hacerlo. 589 00:22:58,023 --> 00:22:59,133 Oh. 590 00:22:59,524 --> 00:23:01,904 [gritando] 591 00:23:01,939 --> 00:23:03,865 ¡Estoy despierto! ¡Estoy despierto! ¡Lo estoy haciendo! 592 00:23:03,889 --> 00:23:05,107 ¡Estoy practicando paddle surf! 593 00:23:05,132 --> 00:23:06,434 [salpicadura] 594 00:23:08,786 --> 00:23:09,808 [Lisa] ¿Fiona? 595 00:23:09,833 --> 00:23:11,437 - No, gracias. - Bueno. 596 00:23:12,676 --> 00:23:14,723 Entonces Skai, no estoy seguro. si eres consciente 597 00:23:14,748 --> 00:23:16,967 que estás en medio de un músico famoso. 598 00:23:16,992 --> 00:23:18,408 Ah, Lisa. 599 00:23:18,432 --> 00:23:19,757 - ¿Qué? - Ja ja. 600 00:23:19,782 --> 00:23:22,464 ella se refiere a mi pasado musical. 601 00:23:23,480 --> 00:23:25,942 Entonces Fiona, ¿tienes y Geoffrey alguna vez consideró 602 00:23:25,966 --> 00:23:27,812 invertir en una startup negocio antes? 603 00:23:27,836 --> 00:23:28,844 No. 604 00:23:28,869 --> 00:23:30,655 No, no tenemos cualquier maldito dinero. 605 00:23:30,680 --> 00:23:32,796 Nuestros suegros, ellos controlan los hilos del bolso. 606 00:23:32,821 --> 00:23:34,200 No lo tenemos. 607 00:23:36,873 --> 00:23:40,498 - Entonces, ¿Lisa? - ¿Mm-hmm? 608 00:23:40,523 --> 00:23:43,514 ¿Te he contado mi negocio? ¿Idea sobre yoga para bebés? 609 00:23:44,093 --> 00:23:45,312 Lo siento, ¿por... los bebés? 610 00:23:45,337 --> 00:23:46,530 Para bebés. 611 00:23:46,554 --> 00:23:48,419 ¿Por qué carajo lo haría? ¿Un bebé quiere hacer yoga? 612 00:23:48,443 --> 00:23:51,630 No puedes poner un bebe En una habitación caliente, morirán. 613 00:23:51,654 --> 00:23:53,666 No, ese es... ese es Bikram, Fiona. 614 00:23:53,690 --> 00:23:55,724 Esto es Ashtanga, es completamente-- 615 00:23:55,749 --> 00:23:57,254 - No. - Sí, es completamente diferente. 616 00:23:57,279 --> 00:23:59,022 Creo que eso mataría a un niño. 617 00:23:59,528 --> 00:24:03,986 Promueve la relajación y flexibilidad 618 00:24:04,010 --> 00:24:06,345 y creo que va a ser la próxima gran novedad 619 00:24:06,369 --> 00:24:08,749 en holístico atletismo infantil. 620 00:24:08,774 --> 00:24:09,884 Sí. 621 00:24:10,354 --> 00:24:14,511 Oye, solo... tuve una idea. eso me acaba de llegar ahora mismo. 622 00:24:14,535 --> 00:24:17,281 Umm, ¿puedo mostrarte? ¿Algunas poses? 623 00:24:17,306 --> 00:24:20,319 No, creo que eso suena jodidamente horrible, en realidad. 624 00:24:20,344 --> 00:24:22,163 ¿Podemos beber vino? mientras lo hacemos? 625 00:24:24,040 --> 00:24:26,260 Al menos el sangrado Finalmente se detuvo. 626 00:24:26,284 --> 00:24:28,055 Dios, te dije que no para tirar de la varilla. 627 00:24:28,079 --> 00:24:29,964 ¿De qué tenías miedo? ¿un pececillo o algo así? 628 00:24:29,989 --> 00:24:31,000 Lo siento Dan. 629 00:24:31,025 --> 00:24:32,644 Vale, 50 veces. ¡Lo siento! 630 00:24:34,282 --> 00:24:35,883 - Entonces, Geoff. - ¿Mmm? 631 00:24:35,908 --> 00:24:37,213 ¿Cuánto tiempo hace? tú y Fiona... 632 00:24:37,238 --> 00:24:39,147 ¿Cuánto tiempo llevas? chicos han estado enganchados? 633 00:24:39,318 --> 00:24:40,537 Ah, 15 años. 634 00:24:40,561 --> 00:24:41,958 ¿15 años? 635 00:24:42,287 --> 00:24:43,436 Fresco. 636 00:24:43,460 --> 00:24:44,688 ¿Lo es? 637 00:24:44,713 --> 00:24:45,897 Está bien, así que hagamos esto. 638 00:24:45,922 --> 00:24:47,340 Está bien, entonces-- 639 00:24:47,364 --> 00:24:49,619 - ¡Lisa, presta atención! - ¡Prestar atención! 640 00:24:49,643 --> 00:24:50,793 Prestar atención. 641 00:24:50,818 --> 00:24:54,274 Está bien, Ujjay pranayama, toma una profundidad... 642 00:24:54,298 --> 00:24:55,413 [inhala] 643 00:24:55,438 --> 00:24:58,313 Inhala a través de tu nariz y exhala-- 644 00:24:58,337 --> 00:24:59,832 Ah... 645 00:24:59,856 --> 00:25:01,385 A través de tu boca. 646 00:25:01,409 --> 00:25:02,651 - ¡Lisa! - ¡Shh, silencio! 647 00:25:02,675 --> 00:25:04,268 - Ah. - Ah. 648 00:25:04,292 --> 00:25:05,402 Sí, ah. 649 00:25:05,426 --> 00:25:06,628 Lisa, ¿no? Creo que esto es-- 650 00:25:06,652 --> 00:25:08,930 La idea es un poco ¿Loco por esta noche? 651 00:25:08,954 --> 00:25:10,299 ¿Qué quieres decir? todo este asunto... 652 00:25:10,324 --> 00:25:11,975 - Sí, absolutamente. - Quiero decir, ¿estoy loco? 653 00:25:12,000 --> 00:25:15,049 No, no, no estás loco porque las enseñanzas ashtanga 654 00:25:15,073 --> 00:25:18,940 sugieren que la energía sexual es la más potente de todas las energías. 655 00:25:18,964 --> 00:25:21,182 Y cuando es redirigido a los chakras superiores 656 00:25:21,207 --> 00:25:23,449 puede conducir a una mayor estado de ser iluminado. 657 00:25:23,474 --> 00:25:27,383 Así que dormir con alguien más ¿El cónyuge conduce a la iluminación? 658 00:25:27,407 --> 00:25:29,939 No sé sobre eso. Mira, tengo He estado jodiendo a Dan durante 659 00:25:29,963 --> 00:25:32,018 quince años y realmente no lo ha hecho por mi. 660 00:25:32,043 --> 00:25:33,944 Oh bueno, lo harás totalmente llegar allí con Teejay. 661 00:25:33,969 --> 00:25:35,540 el sabe lo que está haciendo. 662 00:25:35,972 --> 00:25:37,102 Mmm. 663 00:25:37,127 --> 00:25:38,242 Se conocieron en Israel. 664 00:25:38,267 --> 00:25:39,992 Brasil, era Brasil. 665 00:25:40,897 --> 00:25:42,060 - ¿Brasil? - Sí. 666 00:25:42,085 --> 00:25:43,108 Eso es un Menuda historia. 667 00:25:43,133 --> 00:25:44,491 Sí, Fiona estaba allí con su banda. 668 00:25:44,516 --> 00:25:45,627 ¿Banda? 669 00:25:45,718 --> 00:25:49,225 Sí, ella fue una pionera en La industria de la música electrónica. 670 00:25:49,249 --> 00:25:51,387 Es una historia real, hace muchos años. 671 00:25:51,411 --> 00:25:53,575 Y tu estabas ahí investigando Eso del libro, ¿verdad Geoff? 672 00:25:53,599 --> 00:25:55,263 - Sí. - Geoff escribió un libro. 673 00:25:55,287 --> 00:25:56,477 ¿Oh sí? ¿Algo que pueda haber leído? 674 00:25:56,502 --> 00:25:58,955 No a menos que seas uno de las 9 personas que compraron uno. 675 00:25:59,367 --> 00:26:01,449 escribí un libro sobre los Kawahiva. 676 00:26:01,473 --> 00:26:04,245 este es un indigena tribu de Brasil. 677 00:26:04,269 --> 00:26:06,753 Pasé un año con ellos. y escribí un libro. 678 00:26:08,185 --> 00:26:09,768 ¿Entonces eso es lo que haces? ¿Eres escritor? 679 00:26:09,792 --> 00:26:11,045 Ah, lo era. 680 00:26:11,069 --> 00:26:15,394 No, ahora estoy... estoy en el negocio de inyección de espuma. 681 00:26:15,418 --> 00:26:17,016 Espuma de Goldstein. 682 00:26:17,040 --> 00:26:19,398 hacen espuma para muebles, como um-- 683 00:26:19,422 --> 00:26:21,131 Como sofás y esa mierda. 684 00:26:21,754 --> 00:26:23,145 [suspiros] Es un negocio familiar. 685 00:26:23,169 --> 00:26:25,059 mi mamá y mi papá corren un negocio con mi hermano 686 00:26:25,083 --> 00:26:27,886 y estoy en cumplimiento ecológico. 687 00:26:28,534 --> 00:26:30,220 Cumplimiento ecológico. 688 00:26:30,985 --> 00:26:32,115 Mmm. 689 00:26:33,091 --> 00:26:36,245 Honestamente, ¿cuántas veces al ¿Semana tienes y Dan joder? 690 00:26:36,577 --> 00:26:39,303 Umm, diría dos veces. 691 00:26:39,327 --> 00:26:40,332 Mmmm. 692 00:26:40,356 --> 00:26:42,119 Sí, nosotros es como dos veces al día. 693 00:26:42,143 --> 00:26:43,150 Bien. 694 00:26:43,174 --> 00:26:44,423 Dios mío, dos veces al día? 695 00:26:44,561 --> 00:26:45,573 Sí. 696 00:26:46,169 --> 00:26:47,710 - Guau. - Al menos. 697 00:26:48,564 --> 00:26:50,222 Fiona, ¿qué pasa? ¿Tú y Geoffrey? 698 00:26:50,246 --> 00:26:51,464 Oh, como tu puedo imaginar. 699 00:26:51,488 --> 00:26:53,248 Simplemente, mucho. 700 00:26:54,043 --> 00:26:56,228 Me gusta mucho lo que eres haciendo con tu cabello. 701 00:26:56,252 --> 00:26:57,851 Callarse la boca. 702 00:26:57,881 --> 00:27:00,829 Está bien, um, así que sígueme ahora. 703 00:27:01,325 --> 00:27:02,741 Simplemente haz lo que estoy haciendo. 704 00:27:02,766 --> 00:27:04,053 [se aclara la garganta] 705 00:27:04,193 --> 00:27:08,242 Oye, dato curioso, ¿lo hiciste? tu sabes ese semen 706 00:27:08,267 --> 00:27:11,243 no es sólo un fluido sexual, pero también un lubricante 707 00:27:11,267 --> 00:27:12,589 para el cerebro también? 708 00:27:12,613 --> 00:27:13,983 Oye, dato curioso. 709 00:27:14,300 --> 00:27:16,973 ¿Es cierto que has apestado? mucha verga en tu vida? 710 00:27:16,997 --> 00:27:18,112 [risas] 711 00:27:18,136 --> 00:27:19,564 [risa inquieta] 712 00:27:22,165 --> 00:27:23,553 - [Lisa] Hola Dan? - [Dan] ¿Sí? 713 00:27:23,578 --> 00:27:25,084 ¿Puedes agarrar? esto, por favor? 714 00:27:25,108 --> 00:27:27,047 - Por supuesto. - Gracias. 715 00:27:27,593 --> 00:27:29,571 Dios, tu luce hermosa. 716 00:27:29,595 --> 00:27:30,988 Gracias. 717 00:27:31,356 --> 00:27:33,104 - ¡Ay, mierda! - ¿Qué? 718 00:27:33,128 --> 00:27:34,283 - Oh, solo-- - Ah, no. 719 00:27:34,307 --> 00:27:36,154 - ¿Tu pulgar está bien? - Sí, está bien. 720 00:27:37,051 --> 00:27:38,249 Dios. 721 00:27:39,341 --> 00:27:40,341 ¿Oye, Dan? 722 00:27:40,365 --> 00:27:41,393 ¿Sí? 723 00:27:41,417 --> 00:27:42,619 ¿Es esto un error? 724 00:27:42,998 --> 00:27:45,517 Quiero decir, ¿estás seguro de que ¿Quieres seguir adelante con esto? 725 00:27:45,542 --> 00:27:47,611 Porque-- No es demasiado tarde. 726 00:27:48,192 --> 00:27:49,401 Lo sé. 727 00:27:50,097 --> 00:27:51,680 ¿No quieres ir? ¿Terminaste con esto? 728 00:27:51,705 --> 00:27:54,063 Porque si no lo haces absolutamente lo llamaré-- 729 00:27:54,088 --> 00:27:56,132 No, quiero decir, creo que sí. Es... 730 00:27:57,430 --> 00:27:58,801 Yo solo... 731 00:28:00,400 --> 00:28:01,974 Lis... 732 00:28:03,281 --> 00:28:05,184 sabes que eres el El amor de mi vida, ¿verdad? 733 00:28:06,046 --> 00:28:08,162 Y hay absolutamente nada, 734 00:28:08,186 --> 00:28:10,766 nada que pudiera cambiar eso alguna vez. 735 00:28:11,116 --> 00:28:12,247 Lo sé. 736 00:28:12,586 --> 00:28:15,599 Eres la persona que tengo construyó una vida increíble con. 737 00:28:16,642 --> 00:28:18,281 Este fin de semana es... 738 00:28:19,634 --> 00:28:20,784 Se trata de diversión. 739 00:28:20,808 --> 00:28:22,200 Y si no es divertido... 740 00:28:22,224 --> 00:28:25,294 No, ¿sabes qué? Tú eres... Tienes toda la razón. 741 00:28:25,643 --> 00:28:27,789 Quiero decir, esta fue mi idea. 742 00:28:29,155 --> 00:28:30,362 Lo que sea, es sólo sexo. 743 00:28:30,387 --> 00:28:31,654 Nada más. 744 00:28:32,800 --> 00:28:33,800 'Bien. 745 00:28:33,825 --> 00:28:34,874 [besos] 746 00:28:38,596 --> 00:28:39,596 [pulverización] 747 00:28:39,620 --> 00:28:40,703 [suspiro] 748 00:28:43,555 --> 00:28:47,963 [música de jazz] 749 00:28:53,009 --> 00:28:54,617 [obturador de la cámara] 750 00:28:55,962 --> 00:28:57,211 ¡Está bien! 751 00:28:57,460 --> 00:29:00,229 Entonces, creo que tal vez, 752 00:29:00,253 --> 00:29:03,103 deberíamos repasar el reglas antes de comenzar. 753 00:29:03,127 --> 00:29:04,103 Mmm, absolutamente. 754 00:29:04,127 --> 00:29:05,907 Ya sabes, para que todos está en la misma página. 755 00:29:05,932 --> 00:29:07,374 - ¿Eso es genial? - Mm-hmm. 756 00:29:07,399 --> 00:29:10,034 [Lisa] Está bien, genial. Mmmm, vamos mira, bla, bla, bla, uhh 757 00:29:10,059 --> 00:29:12,891 "pase lo que pase en el dormitorio, simplemente... 758 00:29:12,916 --> 00:29:14,593 se queda en el dormitorio." 759 00:29:14,731 --> 00:29:16,537 Ese es un buen punto, cariño. 760 00:29:16,561 --> 00:29:20,196 Probablemente sea mejor que no entremos todos los, eh, pequeños detalles. 761 00:29:20,220 --> 00:29:21,438 y ahí no es chisme. 762 00:29:21,462 --> 00:29:23,854 no es de nadie mas negocio sino el nuestro. 763 00:29:23,878 --> 00:29:26,478 Entonces, Skai, por favor no. publicar en las redes sociales. 764 00:29:26,502 --> 00:29:30,129 Amén a eso, tal vez quiera postularse para un cargo algún día. 765 00:29:30,437 --> 00:29:33,954 Umm, está bien, pero ¿estamos como, libres de hacer lo que queramos? 766 00:29:33,979 --> 00:29:37,762 ¿Está bien oral o está bien? ¿Es solo un golpe básico? 767 00:29:38,142 --> 00:29:41,116 Ah y como estan todos ¿Qué sientes acerca de las cosas pervertidas? 768 00:29:41,141 --> 00:29:42,563 Oh, sí, ella... ella puede ser pervertida. 769 00:29:42,587 --> 00:29:44,173 realmente me gusta cosas pervertidas entonces... 770 00:29:44,198 --> 00:29:45,278 Ah. 771 00:29:45,303 --> 00:29:46,591 [Dan] Sí, totalmente. 772 00:29:46,616 --> 00:29:52,494 Umm, creo que debería ser lo que cada persona se siente cómoda, 773 00:29:52,631 --> 00:29:54,176 Creo, ¿verdad? 774 00:29:54,686 --> 00:29:55,766 Absolutamente. 775 00:29:55,791 --> 00:29:59,047 Sí, sí, supongo que sí. todo vale ¿no? 776 00:29:59,072 --> 00:30:02,144 Mientras, mientras como ambos estamos de acuerdo. 777 00:30:02,438 --> 00:30:04,643 Um, y, pero aquí dice 778 00:30:04,667 --> 00:30:06,142 y creo que es realmente importante 779 00:30:06,166 --> 00:30:09,512 que puede haber ningún afecto real. 780 00:30:09,955 --> 00:30:12,389 ¿Bien? Como si estuviera hablando de intimidad, 781 00:30:12,413 --> 00:30:14,529 ya sabes, cosas de abrazos y besos. 782 00:30:14,553 --> 00:30:16,186 Eso es realmente, eso está fuera de los límites 783 00:30:16,210 --> 00:30:19,189 y debería reservarse para... Para tu verdadero socio. 784 00:30:19,213 --> 00:30:21,364 Para que sea solo- es solo sexo, ¿verdad? 785 00:30:21,388 --> 00:30:25,833 Se trata sólo de sexo y hay Sin ataduras, sin emociones. 786 00:30:29,984 --> 00:30:31,298 - [aplauso fuerte] - [Teejay] Entonces. 787 00:30:31,634 --> 00:30:32,749 Así que eh... 788 00:30:32,774 --> 00:30:34,545 Supongo, supongo que lo cubre. 789 00:30:34,570 --> 00:30:36,933 Sí, parece que sí. 790 00:30:37,045 --> 00:30:39,092 todavía no puedo creer esto está sucediendo. 791 00:30:39,117 --> 00:30:40,227 Fiona... 792 00:30:40,252 --> 00:30:42,092 Está bien, está bien, ¿Por qué no chicos? 793 00:30:42,117 --> 00:30:45,197 vamos a prepararnos las chicas y luego podrás... 794 00:30:45,970 --> 00:30:47,243 Ven y únete a nosotros. 795 00:30:48,107 --> 00:30:49,126 Bueno. 796 00:30:49,151 --> 00:30:52,705 Ah y lo dejé um, puse algunos sorpresas en las habitaciones de todos. 797 00:30:52,729 --> 00:30:53,986 Sólo... 798 00:30:54,593 --> 00:30:56,387 decidió haz algo... 799 00:30:57,753 --> 00:31:01,738 Bueno, YOLO, tráiganlo muchachos. 800 00:31:04,794 --> 00:31:07,564 [inhala y exhala] 801 00:31:09,539 --> 00:31:10,770 Mmm. 802 00:31:13,393 --> 00:31:14,716 [sorbiendo] 803 00:31:15,447 --> 00:31:17,456 [música caprichosa] 804 00:31:19,588 --> 00:31:21,375 [llamando a la puerta] 805 00:31:22,158 --> 00:31:23,529 [Skai] Adelante. 806 00:31:24,656 --> 00:31:28,975 [música seductora] 807 00:31:58,803 --> 00:32:00,065 [llamando a la puerta] 808 00:32:02,956 --> 00:32:04,038 Oye. 809 00:32:05,379 --> 00:32:06,494 Cómo estás'? 810 00:32:06,803 --> 00:32:07,981 ¿Quieres empezar de nuevo? 811 00:32:08,005 --> 00:32:09,203 después de todo ¿Eso pasó en el lago? 812 00:32:09,228 --> 00:32:10,454 - Absolutamente. - Eso fue un poco raro, ¿verdad? 813 00:32:10,479 --> 00:32:11,740 - Sí, yo era un cabrón. - No, no, no. 814 00:32:11,765 --> 00:32:12,873 fue mi culpa, Fue mi culpa. 815 00:32:12,898 --> 00:32:13,948 - No. - No debería haber dicho eso. 816 00:32:13,973 --> 00:32:15,249 No debería haber dicho lo que Dije sobre tu vestido. 817 00:32:15,274 --> 00:32:17,138 me puse un terciopelo arriba junto al lago, así que... 818 00:32:17,163 --> 00:32:18,874 No importa, Estaba totalmente fuera de lugar. 819 00:32:18,899 --> 00:32:22,399 Entonces, ya sabes, ¿tregua? 820 00:32:22,671 --> 00:32:24,349 - Está bien, estamos bien. - Bueno. 821 00:32:25,864 --> 00:32:27,476 - Entonces-- - ¿Qué hacemos? 822 00:32:27,699 --> 00:32:29,813 Bueno tenemos tres horas para que podamos hacer-- 823 00:32:29,838 --> 00:32:31,137 Muy bien, eso es mucho tiempo. 824 00:32:31,162 --> 00:32:32,450 es un mucho tiempo. 825 00:32:33,263 --> 00:32:34,741 Entonces podemos hacer lo que quieras hacer. 826 00:32:34,766 --> 00:32:35,896 Bueno. 827 00:32:35,921 --> 00:32:37,444 ¿Vas a ¿Me jodes con el dedo? 828 00:32:38,738 --> 00:32:41,050 Yo-yo, yo uh, puedo hacer eso. 829 00:32:41,074 --> 00:32:42,516 Si eso es lo que quieres. ¿Es eso lo que quieres? 830 00:32:42,541 --> 00:32:44,227 No sé. Sólo estoy preguntando. 831 00:32:44,252 --> 00:32:46,342 Podríamos-- Podríamos llegar allí, sí. 832 00:32:47,043 --> 00:32:48,940 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás simplemente, eh-- 833 00:32:50,390 --> 00:32:51,427 Nosotros simplemente-- 834 00:32:51,452 --> 00:32:54,189 Yo solo, um, tu eres quitándome los zapatos. 835 00:32:54,214 --> 00:32:56,192 Está bien, está bien. 836 00:32:56,217 --> 00:32:57,470 - Bueno. - Sí, está bien. 837 00:32:57,495 --> 00:32:58,645 ¿Está bien? 838 00:32:58,670 --> 00:33:01,269 Sí, sólo quiero decir 839 00:33:01,306 --> 00:33:03,905 que en realidad no he Tenía una pedicura todavía. 840 00:33:03,929 --> 00:33:05,838 Está bien. Las pedicuras están sobrevaloradas. 841 00:33:05,862 --> 00:33:06,977 Umm, creo-- 842 00:33:07,001 --> 00:33:09,610 Sabes, no me importa un pequeño juanete aquí o allá. 843 00:33:10,181 --> 00:33:12,469 Mis pies son un poco en el lado sudoroso. 844 00:33:12,493 --> 00:33:14,220 Yo no... [risas] 845 00:33:14,380 --> 00:33:15,392 no me importa juanetes 846 00:33:15,416 --> 00:33:16,601 y no lo hago, no lo hago importa un poco de sudor... 847 00:33:16,626 --> 00:33:19,348 Dios mío. ¡Están tan sudorosos! 848 00:33:20,910 --> 00:33:22,665 Tengo pie de atleta. 849 00:33:24,043 --> 00:33:25,623 Simplemente siento que-- 850 00:33:26,166 --> 00:33:27,990 Lo siento mucho Yo solo-- 851 00:33:28,014 --> 00:33:29,159 Es bueno saberlo. 852 00:33:29,184 --> 00:33:30,274 ¿Eso es contagioso? 853 00:33:30,299 --> 00:33:32,246 no lo sé, pero es horrible 854 00:33:32,282 --> 00:33:35,399 y no esperaba a alguien estar tocando mi pie! 855 00:33:35,631 --> 00:33:38,020 - ¿Bueno debería lavarme las manos? - No sé. 856 00:33:39,411 --> 00:33:40,521 Ey. 857 00:33:41,210 --> 00:33:43,345 - Ey. - Hola. 858 00:33:45,309 --> 00:33:46,931 Así que escucha, Geoffrey, solo queria decir 859 00:33:46,956 --> 00:33:48,873 sobre antes, Lo siento. 860 00:33:48,897 --> 00:33:51,278 No, está bien, tú No es necesario, lo entiendo. 861 00:33:51,303 --> 00:33:52,526 no tienes decir cualquier cosa. 862 00:33:52,551 --> 00:33:53,570 No, escucha, realmente... quiero que sepas 863 00:33:53,594 --> 00:33:55,870 que estoy totalmente de acuerdo con esto. 864 00:33:56,262 --> 00:33:58,568 - ¿Sí? - Con nosotros, sí. 865 00:33:59,437 --> 00:34:00,526 Sí. 866 00:34:01,559 --> 00:34:04,478 - Es un poco incómodo. - [risas] 867 00:34:04,503 --> 00:34:06,849 Um, quiero decir ahora que estoy en realidad aquí haciendo esto, 868 00:34:06,874 --> 00:34:08,274 no puedo creer eso está sucediendo. 869 00:34:08,299 --> 00:34:09,736 - Sí. - Entonces... 870 00:34:10,113 --> 00:34:11,416 ¿Estás nervioso? 871 00:34:12,028 --> 00:34:13,158 ¿Eres? 872 00:34:13,731 --> 00:34:17,665 No, estoy... estoy más preocupado. sobre Fiona porque ya sabes, 873 00:34:17,689 --> 00:34:19,566 La arrastré un poco aquí y ella está... 874 00:34:19,590 --> 00:34:21,738 ella no es liberal como yo. 875 00:34:21,762 --> 00:34:24,364 Ella no es tan abierta de mente. 876 00:34:24,389 --> 00:34:25,518 Bien. 877 00:34:36,030 --> 00:34:37,140 No. 878 00:34:40,060 --> 00:34:43,867 Está bien, escucha, ¿por qué no? vas al baño 879 00:34:43,891 --> 00:34:45,628 y despegar tu ropa 880 00:34:45,752 --> 00:34:47,730 y luego lo haré quítame la ropa, 881 00:34:47,754 --> 00:34:50,836 y me meteré en la cama y apagaré la luz 882 00:34:50,860 --> 00:34:52,208 y luego puedes-- 883 00:34:52,716 --> 00:34:55,185 Puedes entrar y unirte a mí. 884 00:34:55,209 --> 00:34:56,456 ¿Disfrutas? 885 00:34:56,674 --> 00:34:57,674 ¿Disfrutas? 886 00:34:57,698 --> 00:34:58,917 Oh, dije "únete". 887 00:34:58,941 --> 00:34:59,950 Únase a usted. 888 00:34:59,974 --> 00:35:02,585 - Pero, ¿entonces disfrutar? - No, eso es... sí. 889 00:35:03,602 --> 00:35:04,896 - ¡Excelente! - Está bien, hagámoslo. 890 00:35:04,921 --> 00:35:06,530 - Es un buen plan. - Bueno. 891 00:35:09,496 --> 00:35:11,267 Entonces puedes hacer eso ahora, si quieres... si quieres también. 892 00:35:11,291 --> 00:35:12,981 Ahora mismo. Lo haré ahora mismo. 893 00:35:13,006 --> 00:35:15,180 - Bueno. - Estaré... Regresaré en un santiamén. 894 00:35:16,005 --> 00:35:17,176 Estaré aquí. 895 00:35:17,363 --> 00:35:18,524 En la cama. 896 00:35:19,391 --> 00:35:20,521 Desnudo. 897 00:35:21,484 --> 00:35:23,210 Entonces deberíamos nosotros ir de nuevo? 898 00:35:24,596 --> 00:35:25,945 - ¿Qué quieres decir? - Sí. 899 00:35:25,970 --> 00:35:27,801 Quiero decir, ¿por qué no? aprovechar? 900 00:35:28,169 --> 00:35:29,948 ¿Cuándo será la próxima vez que estemos? ¿Tendrás esta oportunidad? 901 00:35:29,972 --> 00:35:31,667 ¡Sí! S-s-sí. 902 00:35:31,691 --> 00:35:33,092 Sí, no. Sí, sí. 903 00:35:33,116 --> 00:35:34,544 Sólo voy a, voy a voy a necesitar 904 00:35:34,568 --> 00:35:36,522 sólo un par de minutos para recarga el obús aunque, 905 00:35:36,547 --> 00:35:38,044 Si eso es... Si eso está bien. 906 00:35:39,362 --> 00:35:41,218 Está bien, sí, eso es lindo. 907 00:35:41,242 --> 00:35:42,688 No, no, no, ese no podemos hacer eso. 908 00:35:42,712 --> 00:35:44,759 Eso-- eso-- eso es contra las reglas. 909 00:35:44,935 --> 00:35:47,866 No sigo una tradicional conjunto de reglas o costumbres sociales. 910 00:35:48,032 --> 00:35:49,941 - ¿Ah, de verdad? - Mmmm. 911 00:35:49,965 --> 00:35:52,408 Ah, okey. 912 00:35:53,655 --> 00:35:54,655 Ah, ah, ¿en serio? 913 00:35:54,679 --> 00:35:57,146 No. No, no lo haces. 914 00:35:57,510 --> 00:35:58,632 [gemidos] 915 00:35:58,703 --> 00:36:00,825 ¿Me dirás cuándo? tienes una erección? 916 00:36:00,849 --> 00:36:02,161 - Te lo haré saber. - ¿Podrías simplemente decirle...? 917 00:36:02,186 --> 00:36:04,535 Ya sabes, tal vez lo hagamos Simplemente no hables por un momento. 918 00:36:04,560 --> 00:36:05,925 Muy bien, adelante, simplemente haz lo que haces. 919 00:36:05,950 --> 00:36:07,192 - Sí, lo tomaremos con calma. - Está bien, no hablaré. 920 00:36:07,217 --> 00:36:08,649 - Sí, sí. - Bueno. 921 00:36:15,297 --> 00:36:18,552 Además, debería decirte, en realidad, 922 00:36:18,576 --> 00:36:21,105 que no he tenido sexo en dos años. 923 00:36:21,472 --> 00:36:23,070 no has tenido sexo en dos años? 924 00:36:23,094 --> 00:36:24,140 No. 925 00:36:24,164 --> 00:36:25,294 Bueno, ¿por qué? 926 00:36:25,452 --> 00:36:28,558 Porque los niños siempre están viniendo a la maldita cama. 927 00:36:28,582 --> 00:36:30,104 ellos siempre quiero algo. 928 00:36:30,128 --> 00:36:32,313 En medio de la noche necesitan algo 929 00:36:32,337 --> 00:36:36,852 y el maldito Geoff es como, completamente drogado. 930 00:36:36,877 --> 00:36:40,788 Entonces se queda dormido y... y ya sabes, ¿tomas? 931 00:36:40,813 --> 00:36:44,114 ¿Sabes qué es un ISRS? Como anti-- 932 00:36:44,139 --> 00:36:45,185 Un antidepresivo. 933 00:36:45,210 --> 00:36:47,210 Sí, sí, todos los que conozco toma antidepresivos. 934 00:36:47,235 --> 00:36:50,702 Es como joder, simplemente destruye tu deseo sexual. 935 00:36:51,325 --> 00:36:53,096 Bueno, no tengo ese problema, entonces-- 936 00:36:53,120 --> 00:36:54,854 tu tomas ¿antidepresivos? 937 00:36:54,879 --> 00:36:55,891 Sí. 938 00:36:56,005 --> 00:36:57,253 ¿Estás triste? 939 00:36:58,750 --> 00:37:00,014 Quiero decir, a veces. 940 00:37:02,167 --> 00:37:03,297 ¿Estás triste? 941 00:37:05,301 --> 00:37:06,412 ¿Quieres un abrazo? 942 00:37:06,817 --> 00:37:08,804 [música suave] 943 00:37:09,174 --> 00:37:10,304 Ven aquí. 944 00:37:11,004 --> 00:37:12,050 Ven aquí. 945 00:37:12,074 --> 00:37:14,323 - ¿Me vas a abrazar? - Sí, sí, ven aquí. 946 00:37:26,399 --> 00:37:27,602 [suspiros] 947 00:37:28,711 --> 00:37:30,571 ¿Quieres hacer algo para 948 00:37:30,918 --> 00:37:32,703 ¿Dejar de pensar en todo? 949 00:37:32,727 --> 00:37:34,066 - Sí. - ¿Sí? 950 00:37:34,091 --> 00:37:35,798 Vale, espera aquí, ¿vale? 951 00:37:35,822 --> 00:37:36,992 Ya vuelvo. 952 00:37:42,396 --> 00:37:43,960 Pie de atleta. 953 00:37:44,175 --> 00:37:45,305 Mierda. 954 00:37:46,264 --> 00:37:48,023 [sorbiendo] 955 00:37:50,768 --> 00:37:55,093 Lisa, voy a... Voy a hacerte el amor. 956 00:37:55,117 --> 00:37:58,936 Lisa, quiero... Estoy listo para golpear. 957 00:37:58,960 --> 00:37:59,960 Hola Lis. 958 00:37:59,984 --> 00:38:01,960 Lis, hazlo. Cúpula. 959 00:38:01,985 --> 00:38:03,456 Toma mi-- 960 00:38:04,567 --> 00:38:06,000 Vaya, wang. 961 00:38:07,060 --> 00:38:08,335 [besos] 962 00:38:17,208 --> 00:38:18,496 ¿Qué es eso? 963 00:38:18,520 --> 00:38:19,609 Es Molly. 964 00:38:19,633 --> 00:38:20,668 ya sabes ¿Qué es eso? 965 00:38:20,692 --> 00:38:22,157 - Lo has hecho, ¿verdad? - Sí. 966 00:38:22,360 --> 00:38:25,987 Bien, entonces eres divertido. 967 00:38:26,753 --> 00:38:27,972 Así que vamos Diviértete esta noche. 968 00:38:27,997 --> 00:38:30,050 Lo quiero tanto. 969 00:38:42,858 --> 00:38:43,968 Ey. 970 00:38:46,437 --> 00:38:47,437 Hola. 971 00:38:47,462 --> 00:38:48,572 Bueno. 972 00:38:48,597 --> 00:38:49,884 Sólo voy a, eh, 973 00:38:51,038 --> 00:38:54,334 Voy a, eh, aquí va... 974 00:38:56,055 --> 00:38:57,055 ¡Ay! 975 00:38:57,079 --> 00:38:58,781 Lo siento, eso fue... 976 00:38:58,805 --> 00:39:02,751 yo juzgué mal la profundidad de la cama. 977 00:39:03,016 --> 00:39:04,821 - No vi el-- - Está bien. 978 00:39:04,845 --> 00:39:06,262 no vi tu ahí. 979 00:39:06,709 --> 00:39:10,391 Vale, eso no fue la entrada más suave. 980 00:39:10,748 --> 00:39:14,119 no fue muy Al estilo Clooney. 981 00:39:16,124 --> 00:39:17,489 Bien, aquí estamos. 982 00:39:17,513 --> 00:39:22,624 Ambos juntos, desnudo, en la cama. 983 00:39:22,794 --> 00:39:23,924 Sí lo somos. 984 00:39:24,974 --> 00:39:26,329 Muy bien, voy a-- 985 00:39:26,557 --> 00:39:30,356 ¿Puedo poner mi mano en esta vecindad general? 986 00:39:30,380 --> 00:39:31,449 Claro, sí. 987 00:39:31,474 --> 00:39:32,753 Eres sólo... Eres en mi cabello, Geoffrey. 988 00:39:32,777 --> 00:39:33,886 ¡Ay, estás en mi pelo! 989 00:39:33,910 --> 00:39:35,782 Oh mierda, Lo siento mucho. 990 00:39:35,807 --> 00:39:38,911 Tienes mucho... pelo largo. 991 00:39:40,060 --> 00:39:41,642 Está bien, um... 992 00:39:41,959 --> 00:39:42,959 Muy bien. 993 00:39:42,984 --> 00:39:44,114 ¿Qué tal...? 994 00:39:44,954 --> 00:39:46,389 Bien, ¿esto? 995 00:39:47,365 --> 00:39:48,719 ¿Esto ¿te sientes bien? 996 00:39:49,165 --> 00:39:50,275 ¡Sí! 997 00:39:50,777 --> 00:39:53,761 ¡Sí! Eso se siente... eso se siente muy bien. 998 00:39:53,996 --> 00:39:55,044 - Bueno. - Bueno. 999 00:39:55,068 --> 00:39:56,246 Está bien. 1000 00:39:56,656 --> 00:40:02,446 Me gustaría, señora, para cumplir con mi deber. 1001 00:40:02,611 --> 00:40:03,657 Deber masculino. 1002 00:40:03,682 --> 00:40:04,792 Bueno. 1003 00:40:05,180 --> 00:40:06,302 [risas] 1004 00:40:07,242 --> 00:40:08,593 ¡Ah! Ahí estás. 1005 00:40:08,618 --> 00:40:10,113 Mmm, ¿esto es bueno? 1006 00:40:10,366 --> 00:40:11,476 ¡Sí! 1007 00:40:12,603 --> 00:40:13,875 Mmm... 1008 00:40:14,539 --> 00:40:16,052 Es solo que... 1009 00:40:16,529 --> 00:40:18,352 creo que son tus gafas me están rascando. 1010 00:40:18,377 --> 00:40:19,392 ¿Qué? 1011 00:40:19,417 --> 00:40:20,429 Tus gafas, Me están arañando. 1012 00:40:20,453 --> 00:40:21,470 lo siento Me los quitaré. 1013 00:40:21,494 --> 00:40:22,646 - Bueno. - [ruido sordo] 1014 00:40:22,671 --> 00:40:25,235 Oh mierda. 1015 00:40:25,666 --> 00:40:27,402 - Ay. - ¿Estás bien? 1016 00:40:27,433 --> 00:40:29,223 Ay, mi nariz. 1017 00:40:29,364 --> 00:40:30,375 ¿Estás bien? 1018 00:40:30,400 --> 00:40:31,772 - Siento que estoy viendo estrellas. - ¿Puedo verlo? 1019 00:40:31,797 --> 00:40:32,811 Déjeme ver. 1020 00:40:32,836 --> 00:40:34,096 Bueno. Un poco de sangre aquí. 1021 00:40:34,121 --> 00:40:35,173 ¿Qué? 1022 00:40:35,198 --> 00:40:36,377 Aquí, aquí, aquí. 1023 00:40:36,401 --> 00:40:37,411 ¿Puedo ver? 1024 00:40:37,435 --> 00:40:39,051 Estás bien. 1025 00:40:39,076 --> 00:40:40,270 ¿Estás seguro? ¿No está en las sábanas? 1026 00:40:40,295 --> 00:40:41,890 - Estoy seguro de que no lo es. - Estas no son mis sábanas. 1027 00:40:41,915 --> 00:40:43,533 No está en las sábanas. No está en las sábanas. 1028 00:40:43,558 --> 00:40:44,612 Oh joder, mi nariz! 1029 00:40:44,637 --> 00:40:46,269 Lo lamento. Soy un torpe. 1030 00:40:46,294 --> 00:40:47,405 Soy un completo torpe. 1031 00:40:48,673 --> 00:40:50,877 - Así no es como yo era-- - ¡Shh! 1032 00:40:51,143 --> 00:40:52,463 ¿Qué es eso? 1033 00:40:52,921 --> 00:40:53,984 [gemidos y golpes] 1034 00:40:54,009 --> 00:40:56,204 [Fiona] Dios mío. Ay dios mío. 1035 00:40:56,229 --> 00:40:57,288 Guau. 1036 00:40:57,312 --> 00:40:59,123 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 1037 00:40:59,148 --> 00:41:00,473 ¡Ay dios mío! 1038 00:41:00,497 --> 00:41:04,260 ¡Oh joder, oh joder, oh joder! 1039 00:41:04,285 --> 00:41:05,945 ¡Ay dios mío! 1040 00:41:05,970 --> 00:41:07,555 Vaya. [risas] 1041 00:41:08,065 --> 00:41:10,388 No creo haberlo hecho nunca experimentado algo 1042 00:41:10,412 --> 00:41:12,390 bastante así antes en mi vida. 1043 00:41:12,414 --> 00:41:13,762 Sí. Gracias. 1044 00:41:13,787 --> 00:41:17,077 La postura del camello es la mejor manera. para experimentar un orgasmo de cuerpo completo, 1045 00:41:17,177 --> 00:41:19,629 así como un conexión mente-cuerpo. 1046 00:41:20,031 --> 00:41:21,976 Quizás la próxima vez lo dejes Yo lo hago sin las esposas. 1047 00:41:22,116 --> 00:41:23,171 [risas] 1048 00:41:23,196 --> 00:41:24,384 Quizás. 1049 00:41:25,267 --> 00:41:26,300 [gruñidos] 1050 00:41:26,324 --> 00:41:27,439 ¿Estás bien? 1051 00:41:27,463 --> 00:41:30,654 Oh si, si, no, creo Me torcí torpemente 1052 00:41:30,678 --> 00:41:32,632 cuando tuviste mis piernas atrapado detrás de mi cabeza. 1053 00:41:32,657 --> 00:41:35,206 Pero creo que lo sentí, ¿Lo de mente-cuerpo? 1054 00:41:35,630 --> 00:41:38,452 Sí, ¿es normal sentir ¿Como si estuvieras a punto de desmayarte? 1055 00:41:38,633 --> 00:41:39,749 [risas] 1056 00:41:39,774 --> 00:41:41,476 Eres hilarante. 1057 00:41:41,689 --> 00:41:44,107 Y... sexy. 1058 00:41:44,627 --> 00:41:45,737 E inteligente. 1059 00:41:47,766 --> 00:41:48,896 Fresco. 1060 00:41:49,447 --> 00:41:50,557 Eres flexible. 1061 00:41:51,255 --> 00:41:53,267 Ah, está bien, gracias. 1062 00:41:53,292 --> 00:41:55,685 No, soy malo-- Eres increíble, obviamente. 1063 00:41:55,710 --> 00:41:58,047 Eres increíble. 1064 00:41:58,574 --> 00:42:01,332 Sí, no eres tan Malo usted mismo, Sr. Rad Ass. 1065 00:42:03,061 --> 00:42:06,551 Vaya, no lo he hecho marihuana ahumada para siempre. 1066 00:42:10,405 --> 00:42:14,175 Mira, de nuevo, estoy realmente Lo siento por eso antes. 1067 00:42:14,200 --> 00:42:15,384 ¿Lo dejarías? 1068 00:42:15,408 --> 00:42:17,422 Bueno, fue tan horrible. 1069 00:42:18,172 --> 00:42:19,726 esta bien, Geoffrey. 1070 00:42:20,347 --> 00:42:21,831 solo conseguiré una operación de nariz. 1071 00:42:23,155 --> 00:42:24,155 [risas] 1072 00:42:24,179 --> 00:42:25,289 Sí. 1073 00:42:28,250 --> 00:42:30,057 Ah joder, nos estamos haciendo viejos. 1074 00:42:30,081 --> 00:42:32,173 ¡Vaya, habla por ti mismo! 1075 00:42:32,197 --> 00:42:33,709 Oh, quise decir, Me estoy haciendo viejo. 1076 00:42:33,733 --> 00:42:35,442 ¿Dije "nosotros"? Quiero decir, me estoy haciendo viejo. 1077 00:42:35,466 --> 00:42:37,478 Te ves genial, no te estás haciendo viejo. 1078 00:42:37,502 --> 00:42:40,422 Tú y Dan, ustedes no envejecen, 1079 00:42:40,446 --> 00:42:43,489 ustedes son como La maldita pareja perfecta. 1080 00:42:43,513 --> 00:42:44,595 Es nauseabundo. 1081 00:42:44,620 --> 00:42:46,000 Mmmm. 1082 00:42:46,822 --> 00:42:48,980 es solo mucho de trabajo, Geoffrey. 1083 00:42:49,512 --> 00:42:51,122 Ya sabes, mantenimiento. 1084 00:42:52,138 --> 00:42:55,739 todo necesita para ser mantenido en gran medida. 1085 00:42:57,315 --> 00:43:01,204 Para ser honesto, creo que me estoy cansando de eso. 1086 00:43:04,323 --> 00:43:08,702 Sí, creo, quiero decir, eso es El problema con Fiona y yo. 1087 00:43:09,327 --> 00:43:12,836 En realidad, no lo hemos hecho mantenido en edades. 1088 00:43:12,921 --> 00:43:14,792 - ¿Sabes? - Mmm. 1089 00:43:16,950 --> 00:43:18,080 Aquí. 1090 00:43:21,791 --> 00:43:22,906 Ah, ¿lo estás haciendo? 1091 00:43:22,931 --> 00:43:24,061 Sí. 1092 00:43:24,872 --> 00:43:25,872 ¡Cortejar! 1093 00:43:25,896 --> 00:43:27,026 ¡Cortejar! 1094 00:43:27,051 --> 00:43:28,200 [suspiros] 1095 00:43:28,411 --> 00:43:29,541 ¡Ah, sí! 1096 00:43:30,250 --> 00:43:31,360 ¡Cortejar! 1097 00:43:33,144 --> 00:43:35,099 Oye, ¿estás entendiendo? ¿aquí o qué? 1098 00:43:38,391 --> 00:43:39,501 Ah? 1099 00:43:40,427 --> 00:43:41,557 ¡Oh sí! 1100 00:43:45,225 --> 00:43:50,137 [risas] 1101 00:43:50,161 --> 00:43:51,380 [salpicadura] 1102 00:43:51,404 --> 00:43:52,798 [jadeando] 1103 00:43:52,823 --> 00:43:55,988 Vaya, Dan es un hombre afortunado. 1104 00:43:56,790 --> 00:43:57,900 Guau. 1105 00:44:02,318 --> 00:44:03,502 Muy bien, entonces... 1106 00:44:04,106 --> 00:44:05,294 [se aclara la garganta] 1107 00:44:05,583 --> 00:44:07,222 ¿Qué éramos? hablando de? 1108 00:44:07,247 --> 00:44:09,329 Estabas diciendo que suerte tienes 1109 00:44:09,353 --> 00:44:13,264 estar desnudo con tal un joven semental bien dotado. 1110 00:44:13,288 --> 00:44:14,472 [risas] 1111 00:44:14,496 --> 00:44:15,542 No estoy tan alto. 1112 00:44:15,566 --> 00:44:16,869 Bien. Sí. 1113 00:44:16,894 --> 00:44:22,181 No, mmm, estábamos hablando sobre mi matrimonio fallido. 1114 00:44:23,746 --> 00:44:26,104 No somos físicos, ¿sabes? 1115 00:44:26,129 --> 00:44:29,500 No hemos estado por mucho tiempo. Con el tiempo perdimos nuestra intimidad. 1116 00:44:30,008 --> 00:44:32,060 ¿Sabes lo que Geoffrey? No creo que-- 1117 00:44:33,411 --> 00:44:36,339 No creo que el sexo tenga cualquier cosa que tenga que ver con la intimidad. 1118 00:44:36,995 --> 00:44:40,841 No, creo que pueden ser dos cosas separadas. 1119 00:44:42,179 --> 00:44:45,896 Por eso Dan y yo pudimos para tener este fin de semana, ¿verdad? 1120 00:44:49,427 --> 00:44:54,650 Sabes, de hecho escribí un libro que aborda la intimidad 1121 00:44:54,674 --> 00:44:59,172 y relaciones dentro de una tribu brasileña. 1122 00:44:59,196 --> 00:45:00,587 Sí, los Kawahivas. 1123 00:45:00,611 --> 00:45:01,721 Lo leí. 1124 00:45:02,061 --> 00:45:03,464 Vete a la mierda ¡Fuera de aquí! 1125 00:45:03,781 --> 00:45:04,891 ¿Lo leíste? 1126 00:45:05,397 --> 00:45:06,627 - ¿En realidad? - Sí. 1127 00:45:06,651 --> 00:45:08,388 Eso es una locura. 1128 00:45:08,412 --> 00:45:09,907 Eso es en serio. 1129 00:45:09,931 --> 00:45:12,530 15 personas en total lee ese libro 1130 00:45:12,554 --> 00:45:15,257 incluyendo mi burbuja a quien no "le importó". 1131 00:45:15,281 --> 00:45:17,480 Bueno, yo... lo leí. 1132 00:45:18,456 --> 00:45:19,537 Estoy totalmente en shock. 1133 00:45:19,561 --> 00:45:20,796 Eso, eso es una locura. 1134 00:45:20,821 --> 00:45:23,282 Mira, no siempre fui esta persona, Geoffrey. 1135 00:45:23,438 --> 00:45:25,543 vendiendo casas, y bebidas deportivas, 1136 00:45:25,567 --> 00:45:28,289 y hornear brownies para la maldita PTA. 1137 00:45:29,120 --> 00:45:31,374 Bueno, tu eres realmente bueno en eso. 1138 00:45:31,504 --> 00:45:33,498 soy muy bueno en ¿Qué, por ser falso? 1139 00:45:34,062 --> 00:45:36,656 Porque es como dijimos antes, es simplemente mucho trabajo. 1140 00:45:37,489 --> 00:45:39,117 Mantenimiento pesado. 1141 00:45:39,619 --> 00:45:41,335 Eso no es lo que quise decir. 1142 00:45:41,776 --> 00:45:44,587 ¿En realidad? Bueno, ¿no es eso lo que ¿Soy sólo un gran farsante gordo? 1143 00:45:45,673 --> 00:45:47,512 porque realmente soy empezando a preguntarse. 1144 00:45:51,019 --> 00:45:52,267 No sé. 1145 00:45:52,292 --> 00:45:54,375 No soy el tipo para preguntar, quiero decir, 1146 00:45:54,806 --> 00:45:56,825 Soy un oficial de cumplimiento ecológico 1147 00:45:56,849 --> 00:45:59,925 en la espuma de mis padres negocio de inyección. 1148 00:46:02,331 --> 00:46:03,999 Pero sí sé una cosa. 1149 00:46:05,162 --> 00:46:08,053 Al menos tienes que intentarlo. 1150 00:46:09,468 --> 00:46:11,094 ser auténtico. 1151 00:46:11,927 --> 00:46:13,383 O simplemente tú... 1152 00:46:14,457 --> 00:46:16,019 terminar como yo. 1153 00:46:18,209 --> 00:46:21,671 [música electrónica de baile amortiguada] 1154 00:46:21,695 --> 00:46:23,041 ¿Qué es eso? 1155 00:46:23,594 --> 00:46:24,640 Vaya. 1156 00:46:26,797 --> 00:46:30,815 [música electrónica] 1157 00:46:37,429 --> 00:46:38,792 ¡Oye! ¡Hola, chicos! 1158 00:46:38,816 --> 00:46:40,052 - ¿Qué está pasando aquí? -¡Geoffrey! 1159 00:46:40,077 --> 00:46:41,208 - ¡Hola! - ¡Ey! 1160 00:46:41,232 --> 00:46:42,451 - Vaya. - ¡Oye hombre! 1161 00:46:42,475 --> 00:46:44,108 - ¡Hola! - ¡Hola! 1162 00:46:44,132 --> 00:46:45,138 ¿Cómo estás? 1163 00:46:45,162 --> 00:46:46,292 ¡Bien! 1164 00:46:46,456 --> 00:46:47,673 ¿Qué está sucediendo? 1165 00:46:47,697 --> 00:46:50,079 Dios mío, Geoff. ¡Pasamos el mejor momento! 1166 00:46:50,103 --> 00:46:51,460 - ¿Sí? - ¡Sí! 1167 00:46:51,484 --> 00:46:53,082 Dios, teníamos el mejor momento! 1168 00:46:53,106 --> 00:46:55,818 Oigan, ¿saben ustedes? ¿Dónde están Skai y Dan? 1169 00:46:55,842 --> 00:46:58,294 Así que ustedes, umm, ¿lo hicieron? 1170 00:46:58,318 --> 00:46:59,744 - ¡Sí! ¡Lo logramos! - ¿Hazlo? 1171 00:46:59,768 --> 00:47:01,297 ¡Fue increíble! 1172 00:47:01,321 --> 00:47:02,596 - ¿Sí? - ¡Sí! 1173 00:47:02,621 --> 00:47:03,702 Fue asombroso. 1174 00:47:03,727 --> 00:47:06,361 ustedes saben Realmente tienes mucha energía. 1175 00:47:06,499 --> 00:47:07,747 Debe ser el M. 1176 00:47:08,052 --> 00:47:09,079 ¿Qué? A ellos"? 1177 00:47:09,103 --> 00:47:10,350 Sí, la Molly. 1178 00:47:10,374 --> 00:47:12,400 - ¿Quién es Molly? - ¿Molly como en éxtasis? 1179 00:47:12,424 --> 00:47:14,626 Ustedes... ustedes chicos ¿Estás en éxtasis? 1180 00:47:14,650 --> 00:47:16,749 No, tú... lo siento, ¿Estás bromeando? 1181 00:47:16,773 --> 00:47:18,457 ¿Le diste éxtasis a mi esposa? 1182 00:47:18,481 --> 00:47:19,758 Ella es una adicta en recuperación. 1183 00:47:19,782 --> 00:47:21,891 Oh, no, no, Geoffrey. No le escuches, 1184 00:47:21,915 --> 00:47:24,286 Me drogué por uno fin de semana hace 20 años! 1185 00:47:24,311 --> 00:47:26,712 Ella... ella está en antidepresivos, ¿vale? 1186 00:47:26,736 --> 00:47:28,680 ¿Puedes incluso mezclar éxtasis? con antidepresivos? 1187 00:47:28,704 --> 00:47:30,427 te daré algunos para ir a casa contigo. 1188 00:47:30,452 --> 00:47:31,756 no quiero ninguno para volver a casa! 1189 00:47:31,781 --> 00:47:32,965 eres tu ¿empujándome? 1190 00:47:32,990 --> 00:47:35,110 ¿Qué eres un traficante ahora? ¿Te gusta un traficante a tiempo parcial? 1191 00:47:35,135 --> 00:47:36,786 ¿Un traficante? Tienes una riñonera llena de hierba. 1192 00:47:36,811 --> 00:47:37,851 y tu estas llamando ¿Yo un traficante? 1193 00:47:37,876 --> 00:47:38,949 ¡Mi hierba es natural! 1194 00:47:38,974 --> 00:47:41,340 Crece desde... desde el tierra y Dios lo hizo, ¿vale? 1195 00:47:41,365 --> 00:47:43,286 No fue construido en un laboratorio por locos! 1196 00:47:43,316 --> 00:47:45,535 Oye, acabo de tener la mejor idea! 1197 00:47:45,772 --> 00:47:49,373 ¿Qué tal si nos quitamos el ropa y entrar al lago? 1198 00:47:49,397 --> 00:47:50,650 - ¡Vamos! - ¡Bañarse desnudos! 1199 00:47:50,674 --> 00:47:52,110 - ¡Sí! - ¡Ay dios mío! 1200 00:47:52,135 --> 00:47:54,527 no te gusta nadar ¡En el lago, cariño! 1201 00:47:54,916 --> 00:47:56,191 Odias nadando en el lago! 1202 00:47:56,216 --> 00:47:59,531 no lo sabes ¡Ya no hay nada sobre mí! 1203 00:47:59,556 --> 00:48:01,101 ¡Esa es la cuestión! 1204 00:48:01,481 --> 00:48:02,611 Vamos. 1205 00:48:03,449 --> 00:48:04,495 Vamos, Teejay. 1206 00:48:04,519 --> 00:48:05,650 ¿Qué carajo? 1207 00:48:07,211 --> 00:48:11,294 [besos] 1208 00:48:11,418 --> 00:48:14,418 [música electrónica] 1209 00:48:17,631 --> 00:48:20,631 [música suave de piano] 1210 00:49:11,014 --> 00:49:12,014 Mmmm. 1211 00:49:12,518 --> 00:49:13,564 Buenos días nena. 1212 00:49:13,588 --> 00:49:14,698 Mañana. 1213 00:49:17,212 --> 00:49:18,224 Escucha, Lis. 1214 00:49:18,248 --> 00:49:19,328 Lo siento mucho. 1215 00:49:19,352 --> 00:49:21,229 No puedo creer que en realidad Me quedé dormido anoche. 1216 00:49:21,254 --> 00:49:24,644 honestamente creo Simplemente perdí la noción del tiempo. 1217 00:49:24,668 --> 00:49:25,748 Ah, ¿lo hiciste? 1218 00:49:25,772 --> 00:49:27,081 yo no lo hice incluso notarlo. 1219 00:49:29,630 --> 00:49:30,760 Está bien... 1220 00:49:31,985 --> 00:49:36,694 Entonces, ¿cómo fueron las cosas? terminar de tu lado? 1221 00:49:37,474 --> 00:49:40,246 Dan, sabes que estamos No se le permite hablar de ello. 1222 00:49:40,270 --> 00:49:41,572 Las reglas, ¿recuerdas? 1223 00:49:43,174 --> 00:49:44,185 [Geoff] Hola. 1224 00:49:44,377 --> 00:49:45,768 ¡Ey! Mañana. 1225 00:49:45,792 --> 00:49:46,804 Mañana. 1226 00:49:46,828 --> 00:49:47,958 Hay café. 1227 00:49:48,211 --> 00:49:50,259 Muchas gracias. 1228 00:49:50,383 --> 00:49:51,513 [se aclara la garganta] 1229 00:49:53,536 --> 00:49:55,011 - Aquí tienes. - Gracias. 1230 00:49:55,036 --> 00:49:56,509 ¿Recibiste ¿dormir un poco? 1231 00:49:56,631 --> 00:49:58,634 Uh, no, realmente no. 1232 00:49:58,659 --> 00:50:00,791 Vaya, Geoffrey. 1233 00:50:01,291 --> 00:50:03,545 [Geoff] Sí, noche dura. 1234 00:50:03,569 --> 00:50:04,794 [suspiro] 1235 00:50:08,451 --> 00:50:09,581 Hola. 1236 00:50:09,788 --> 00:50:12,656 Podías oler esos frijoles desde el muelle de allí. 1237 00:50:12,680 --> 00:50:13,992 ¿Qué es eso? ¿Sumatra? 1238 00:50:14,017 --> 00:50:15,453 ¿Dormieron afuera? 1239 00:50:15,477 --> 00:50:17,738 Sí, simplemente nos gusta desmayado en el muelle. 1240 00:50:17,762 --> 00:50:18,803 Hola. 1241 00:50:18,827 --> 00:50:20,182 Mira todos estos picaduras de mosquitos. 1242 00:50:20,206 --> 00:50:21,219 - Oh, vaya. - Sí. 1243 00:50:21,244 --> 00:50:23,291 - Sí, no, lo sé. - Joder, mira eso. 1244 00:50:23,316 --> 00:50:25,156 - Hay muffins. - Gracias. 1245 00:50:25,246 --> 00:50:27,983 Yo uh, yo-- bajé allí, yo Estaba tratando de despertarlos, chicos. 1246 00:50:28,007 --> 00:50:29,157 tu eras se desmayó por el frío. 1247 00:50:29,181 --> 00:50:32,063 Eso es lo que pasa cuando tienes narcóticos ilegales 1248 00:50:32,087 --> 00:50:33,644 empujado sobre usted por los malos. 1249 00:50:33,668 --> 00:50:34,798 Ella lo necesitaba. 1250 00:50:34,823 --> 00:50:35,933 Shh. 1251 00:50:36,533 --> 00:50:38,752 Tranquilo. Calma. 1252 00:50:38,777 --> 00:50:41,304 De todos modos, fue una noche loca. 1253 00:50:41,329 --> 00:50:42,377 Sí, lo fue. 1254 00:50:42,401 --> 00:50:44,806 Sí, totalmente loco. 1255 00:50:45,406 --> 00:50:48,834 Umm, no lo sé, yo Creo que deberíamos conseguir... 1256 00:50:48,859 --> 00:50:50,837 Deberíamos... deberíamos corta de aquí. 1257 00:50:50,862 --> 00:50:52,854 Deberíamos ge-- Sal a la carretera. 1258 00:50:53,492 --> 00:50:54,492 ¿Por qué? 1259 00:50:54,516 --> 00:50:57,806 Bueno, ya sabes, ustedes, ya saben. 1260 00:50:57,830 --> 00:50:59,403 Misión cumplida. 1261 00:50:59,428 --> 00:51:00,567 ¿"Misión cumplida"? 1262 00:51:00,591 --> 00:51:02,034 ¿Qué hace? ¿Eso significa? 1263 00:51:02,743 --> 00:51:03,743 Sabes. 1264 00:51:03,767 --> 00:51:05,834 No, en realidad no lo sé. 1265 00:51:06,840 --> 00:51:09,439 simplemente no creo nosotros, necesitamos... 1266 00:51:09,531 --> 00:51:11,545 Ya sabes, vinimos aquí y ustedes... 1267 00:51:11,570 --> 00:51:12,965 Entonces... 1268 00:51:13,984 --> 00:51:15,114 ¿Podemos irnos? 1269 00:51:16,573 --> 00:51:18,033 No, no quiero. 1270 00:51:18,057 --> 00:51:20,829 En realidad estoy... Me gusta estar lejos de casa. 1271 00:51:20,853 --> 00:51:22,653 voy a ir tomar una ducha. 1272 00:51:26,859 --> 00:51:28,415 [Cielo] Namaste, todos. 1273 00:51:31,312 --> 00:51:35,488 [gruñidos] 1274 00:51:44,010 --> 00:51:45,765 ¡Buen juego, Geoffrey! 1275 00:51:47,776 --> 00:51:49,697 Está despierto, Sr. Rad Ass. 1276 00:51:50,177 --> 00:51:51,649 Excelente. [se aclara la garganta] 1277 00:51:55,025 --> 00:51:57,437 [jadeo] 1278 00:51:57,462 --> 00:52:00,765 Oh Dios, no puedo recordar el La última vez que jugué ese juego. 1279 00:52:00,789 --> 00:52:02,144 Eso fue muy divertido. 1280 00:52:02,168 --> 00:52:03,580 Te veías bonita Bien por ahí, Skai. 1281 00:52:03,605 --> 00:52:07,516 Muy Sharapova- Al estilo Kournikova-Navratilova. 1282 00:52:07,727 --> 00:52:09,972 Bueno, tal vez no Navritalova, pero... 1283 00:52:10,730 --> 00:52:12,121 ¡Gracias! 1284 00:52:12,145 --> 00:52:14,434 Oye, ¿deberíamos jugar de nuevo? Porque ya estoy calentado. 1285 00:52:14,458 --> 00:52:17,123 Um, tal vez deberías tomar Un pequeño descanso, Geoffrey. 1286 00:52:17,147 --> 00:52:18,611 Si amigo, nos fuimos el desfibrilador 1287 00:52:18,635 --> 00:52:20,338 De vuelta en la casa, así que... 1288 00:52:20,363 --> 00:52:22,097 ¡Ja! Bueno. No, estoy bien. 1289 00:52:22,121 --> 00:52:23,995 Vamos a hacerlo. Vamos... adelante. 1290 00:52:24,019 --> 00:52:26,135 hagamos un poco Dan y yo sobre ti. 1291 00:52:26,159 --> 00:52:28,345 Como un dos contra uno. Un poco de tres vías. 1292 00:52:28,521 --> 00:52:31,166 Mmmm, en realidad, Pensándolo bien, 1293 00:52:31,190 --> 00:52:33,318 si no les importa, No me importaría tomarme un descanso. 1294 00:52:33,343 --> 00:52:34,458 Sí. 1295 00:52:34,482 --> 00:52:36,198 Sabes, estaba pensando sobre dar un pequeño paseo. 1296 00:52:36,223 --> 00:52:37,479 ¿Quieres venir con? 1297 00:52:37,866 --> 00:52:39,015 ¡Sí! 1298 00:52:39,214 --> 00:52:41,258 Absolutamente, no... ¡sí! 1299 00:52:41,282 --> 00:52:44,468 Hay escuché una gran naturaleza. camino no muy lejos de aquí. 1300 00:52:44,492 --> 00:52:46,366 Eso podría ser perfecto. 1301 00:52:46,390 --> 00:52:47,438 Impresionante. 1302 00:52:47,462 --> 00:52:48,851 - Genial, hagámoslo. - Vamos a hacerlo. 1303 00:52:48,875 --> 00:52:50,133 ¿Te importa? 1304 00:52:50,157 --> 00:52:51,785 ¡No! No, me encantan los paseos por la naturaleza. 1305 00:52:51,809 --> 00:52:52,920 ¡Vamos a hacerlo! 1306 00:52:53,432 --> 00:52:54,443 [Skai] Genial. 1307 00:52:54,467 --> 00:52:55,577 Genial. 1308 00:52:55,905 --> 00:52:57,474 Genial. 1309 00:52:59,300 --> 00:53:00,602 Está bien. 1310 00:53:03,132 --> 00:53:05,477 ¿Realmente quiero subirse a la moto de agua? 1311 00:53:05,501 --> 00:53:06,541 No sé. 1312 00:53:06,565 --> 00:53:07,784 Aquí tienes. 1313 00:53:07,808 --> 00:53:09,352 ¿Dónde está, dónde está Dan? 1314 00:53:09,376 --> 00:53:10,931 Pensé que se suponía que ¿Estar con él? 1315 00:53:10,956 --> 00:53:14,174 Sí, bueno, él es en algún lugar con Skai. 1316 00:53:15,162 --> 00:53:16,557 Qué sorpresa. 1317 00:53:17,775 --> 00:53:18,963 Um, en realidad, tú ¿Saben qué ustedes? 1318 00:53:18,987 --> 00:53:20,412 me voy a sentar éste fuera. 1319 00:53:20,436 --> 00:53:21,758 ¿Seguro? Caben tres. 1320 00:53:21,782 --> 00:53:23,706 Sí, lo sé, hay un par cosas que tengo que hacer en la casa-- 1321 00:53:23,731 --> 00:53:25,581 Pero lo haré... lo atraparé contigo más tarde. 1322 00:53:25,606 --> 00:53:26,612 Muy bien, Fifí. 1323 00:53:26,637 --> 00:53:28,566 Somos tú y yo. Ponerse. 1324 00:53:28,596 --> 00:53:30,628 Está bien. Mejor no me mates. 1325 00:53:31,019 --> 00:53:32,465 - Te entendí. - Mmmm. 1326 00:53:32,490 --> 00:53:33,600 Estás a salvo. 1327 00:53:34,746 --> 00:53:36,726 - ¡Divertirse! - [risas] 1328 00:53:37,856 --> 00:53:38,972 ¡Espera! 1329 00:53:39,801 --> 00:53:41,017 [gritos] 1330 00:53:41,466 --> 00:53:43,598 [música intrigante] 1331 00:53:49,816 --> 00:53:51,080 [suspiros] 1332 00:53:53,019 --> 00:53:54,617 ¡Oh, Geoff, oye, mira, mira! 1333 00:53:54,642 --> 00:53:57,449 Es uno de esos súper aves migratorias raras 1334 00:53:57,474 --> 00:53:59,294 - estabas mencionando. - ¿Qué? 1335 00:53:59,319 --> 00:54:01,075 Sí, no mires ¡Bien, justo por aquí! 1336 00:54:01,891 --> 00:54:03,001 [Skai] ¿Chicos? 1337 00:54:05,086 --> 00:54:12,172 Oh, es un, es un vientre rojo, Grulla de pecho amarillo aquí. 1338 00:54:12,196 --> 00:54:15,784 A los dos nos gustan mucho los pájaros. Mirando, es... es una cosa de hombres. 1339 00:54:15,808 --> 00:54:18,533 ¿Sabes qué? Corre adelante. Nos pondremos al día. 1340 00:54:18,893 --> 00:54:21,712 Sólo vamos a echar un vistazo en este pequeño. 1341 00:54:26,179 --> 00:54:28,569 ¿Qué carajo está pasando? ¿Continuamos contigo, Dan? 1342 00:54:28,734 --> 00:54:30,436 nada va adelante, hombre. 1343 00:54:30,460 --> 00:54:34,902 Yo sólo... sólo quería unos cuantos minutos con Skai, a solas, ¿vale? 1344 00:54:34,927 --> 00:54:37,546 A menos que no hayas descubierto Eso es un maldito genio. 1345 00:54:37,570 --> 00:54:40,209 Sí, ¿qué? ¿A solas con Skai? 1346 00:54:40,233 --> 00:54:41,343 ¿Por qué? 1347 00:54:44,194 --> 00:54:46,966 Escucha Geoff, pasé por mucho 1348 00:54:46,990 --> 00:54:48,968 tenerte a ti y a fiona aquí este fin de semana. 1349 00:54:48,992 --> 00:54:51,249 Vale, tú y Fiona no estaban. Incluso se supone que debería estar aquí. 1350 00:54:51,684 --> 00:54:54,941 Entonces, ¿por qué no lo haces? Me este pequeño puto favor 1351 00:54:55,239 --> 00:54:56,900 y perderse por unos minutos? 1352 00:54:57,611 --> 00:55:00,748 Santo carajo, santo ¡Malditas bolas de mierda! 1353 00:55:00,772 --> 00:55:02,577 Te estás enamorando de ella ¿Te estás cayendo Skai? 1354 00:55:02,601 --> 00:55:04,605 - No me voy a enamorar de ella-- - ¿Te estás enamorando de ella? 1355 00:55:04,630 --> 00:55:05,745 ¡Maldito idiota! 1356 00:55:05,770 --> 00:55:07,715 ¡Shh! Cállate, hombre. 1357 00:55:09,532 --> 00:55:10,982 ¿Cuál es tu problema? 1358 00:55:11,464 --> 00:55:15,232 Dios, te invito aquí, tú dormir con mi maldita esposa 1359 00:55:15,256 --> 00:55:17,124 y ahora tienes el ¿Descaro de interrogarme? 1360 00:55:17,148 --> 00:55:18,173 Ah, ¿para "interrogarte"? 1361 00:55:18,198 --> 00:55:19,590 Y no creas que no lo hice ver la pequeña cocina 1362 00:55:19,615 --> 00:55:20,661 amoroso mierda esta mañana. 1363 00:55:20,686 --> 00:55:21,870 yo jodido Vi eso, amigo. 1364 00:55:21,895 --> 00:55:23,444 Bien, aquí hay un poco. Noticia de última hora para ti, ¿vale? 1365 00:55:23,469 --> 00:55:25,651 estas durmiendo con mi esposa esta noche! 1366 00:55:25,676 --> 00:55:27,308 ¿Bien? Así es como funciona todo esto. 1367 00:55:27,333 --> 00:55:30,006 en caso de que no lo hayas descubierto Déjalo, maldito genio. 1368 00:55:30,593 --> 00:55:32,113 No significa algo, ¿te acuerdas? 1369 00:55:32,137 --> 00:55:33,436 - Eso dijiste, Dan. - ¡Como sea, como sea! 1370 00:55:33,461 --> 00:55:34,691 Ese eras tú, eso es lo que dijiste. 1371 00:55:34,716 --> 00:55:36,952 - Eso dijiste, amigo. - ¡Lo que sea! ¡Lo que sea! ¡Lo que sea! 1372 00:55:36,977 --> 00:55:38,645 realmente necesitas ¡para agarrarse! 1373 00:55:38,670 --> 00:55:40,325 No, no necesito conseguir un ¡Agarra, necesitas agarrarte! 1374 00:55:40,350 --> 00:55:43,025 Bien, lo que necesito: necesito un ¡Unos minutos a solas con Skai! 1375 00:55:43,050 --> 00:55:44,637 Eso es lo que necesito. Y tú, dios... 1376 00:55:44,662 --> 00:55:47,436 no mencionas ninguno de esto para cualquiera, ¿vale? 1377 00:55:47,460 --> 00:55:48,674 ¡Ay! ¡Mierda! 1378 00:55:48,698 --> 00:55:50,025 Bien. Lo que sea, idiota. 1379 00:55:50,201 --> 00:55:51,336 Sí, ese eres tú. ¡Tú eres el idiota! 1380 00:55:51,361 --> 00:55:52,994 - ¡Eres un idiota! - ¡Eres! ¡Eres! 1381 00:55:53,816 --> 00:55:54,926 Estúpido. 1382 00:55:56,581 --> 00:55:57,711 ¡Skai! 1383 00:55:58,309 --> 00:55:59,398 Ay, joder. 1384 00:55:59,423 --> 00:56:00,553 ¡Skai! 1385 00:56:04,385 --> 00:56:05,492 [suspiros] 1386 00:56:05,654 --> 00:56:08,034 [música suave] 1387 00:56:24,599 --> 00:56:25,729 ¡Ay! 1388 00:56:27,028 --> 00:56:28,260 ¡Mierda! 1389 00:56:35,032 --> 00:56:37,942 no voy a seguir con eso Maldita moto de agua otra vez. 1390 00:56:37,966 --> 00:56:39,707 No me gustan los deportes acuáticos. 1391 00:56:39,731 --> 00:56:41,032 No estabas diciendo esa última noche. 1392 00:56:41,056 --> 00:56:42,275 [risas] 1393 00:56:42,326 --> 00:56:43,457 [Geoff] Teejay. 1394 00:56:43,488 --> 00:56:46,254 Le das a mi esposa cualquier Más narcóticos últimamente o... 1395 00:56:46,278 --> 00:56:48,256 -¡Geoffrey! - ¡Lisa! 1396 00:56:48,280 --> 00:56:49,291 ¿Cómo estuvo el tenis? 1397 00:56:49,315 --> 00:56:51,655 Mmmm, raro. 1398 00:56:51,680 --> 00:56:53,727 - ¿En realidad? - Sí, esclarecedor también. 1399 00:56:53,752 --> 00:56:55,332 - Oh. - Sí. 1400 00:56:55,356 --> 00:56:56,692 Puaj. 1401 00:56:58,584 --> 00:56:59,694 ¿Qué? 1402 00:56:59,719 --> 00:57:01,296 ¿Tengo algo en la cara? 1403 00:57:01,320 --> 00:57:03,951 No, te pareces estás de buen humor. 1404 00:57:06,229 --> 00:57:08,379 me siento como ¡Estoy de buen humor! 1405 00:57:08,403 --> 00:57:09,449 - ¿Sí? - ¡Sí! 1406 00:57:09,473 --> 00:57:11,210 Dios mío, ¡Yo sí! 1407 00:57:11,234 --> 00:57:13,338 yo en realidad siento que soy-- 1408 00:57:14,532 --> 00:57:15,532 Me siento bien. 1409 00:57:15,556 --> 00:57:18,013 Me encanta esto. Esto es... Increíble. 1410 00:57:18,037 --> 00:57:20,602 ¡Así de feliz, así de resplandeciente! Esto es genial. 1411 00:57:20,626 --> 00:57:23,874 Vamos... vamos y pasar el rato. 1412 00:57:23,898 --> 00:57:24,927 Vamos a hablar. 1413 00:57:24,951 --> 00:57:26,090 Está bien. 1414 00:57:26,114 --> 00:57:27,419 - Sí. - Bueno. 1415 00:57:27,444 --> 00:57:28,760 tu quieres un poco de cafe? 1416 00:57:28,838 --> 00:57:29,887 No, ¿quieres un poco de café? 1417 00:57:29,911 --> 00:57:31,711 Me encantaría alguno. Gracias. 1418 00:57:31,736 --> 00:57:33,320 Oh, espera un segundo. 1419 00:57:33,763 --> 00:57:35,375 - ¿Hola? - ¿Quién es, es Iggy? 1420 00:57:35,399 --> 00:57:36,529 Geoffrey, espera. 1421 00:57:36,554 --> 00:57:38,085 ¿Encontró sus baquetas? 1422 00:57:39,906 --> 00:57:41,628 Sí, esto es. 1423 00:57:44,339 --> 00:57:45,932 [verter] 1424 00:57:46,804 --> 00:57:49,650 Sí, ¿en serio? 1425 00:57:51,208 --> 00:57:52,318 Bueno. 1426 00:57:54,349 --> 00:57:56,183 lo entiendo, gracias. 1427 00:58:01,607 --> 00:58:03,195 Entonces, ¿todo bien? 1428 00:58:03,220 --> 00:58:05,233 Sí. Sí. 1429 00:58:05,257 --> 00:58:06,335 ¿Fue Iggy? 1430 00:58:06,359 --> 00:58:08,420 No. Él simplemente está bien. 1431 00:58:08,444 --> 00:58:10,495 el solo estaba teniendo un momento. 1432 00:58:10,822 --> 00:58:13,421 Bueno. Tomemos este café. 1433 00:58:13,644 --> 00:58:16,646 Bajaremos al lago, Nos sentaremos en el muelle y charlaremos. 1434 00:58:18,137 --> 00:58:19,419 si, creo solo quiero tener un poco 1435 00:58:19,443 --> 00:58:21,627 de una mentira abajo ahora mismo. 1436 00:58:21,963 --> 00:58:23,907 Está bien, iré contigo. 1437 00:58:23,931 --> 00:58:27,403 No, sólo quiero ser por mi cuenta ahora mismo. 1438 00:58:29,971 --> 00:58:31,362 Muy bien, nos vemos luego. 1439 00:58:31,386 --> 00:58:32,683 Está bien. 1440 00:58:33,650 --> 00:58:34,906 ¿Y... qué? 1441 00:58:35,645 --> 00:58:38,796 [música alegre] 1442 00:58:38,886 --> 00:58:39,996 [Skai] ¡Dan! 1443 00:58:43,786 --> 00:58:44,877 - Ey. - Ey. 1444 00:58:44,901 --> 00:58:46,131 Lo siento por eso. 1445 00:58:46,874 --> 00:58:47,984 ¿Dónde está Geoff? 1446 00:58:48,008 --> 00:58:51,448 Uh, él-él tenía para ir al número dos. 1447 00:58:51,472 --> 00:58:54,227 Así que sí, corrió, corrió De regreso a la casa del lago. 1448 00:58:54,578 --> 00:58:56,203 Geoff es un gran mierda. 1449 00:58:56,415 --> 00:58:57,525 Ah... 1450 00:58:58,310 --> 00:58:59,494 Genial. 1451 00:58:59,518 --> 00:59:00,628 Sí. 1452 00:59:02,038 --> 00:59:04,326 Vaya, es una vista espectacular. 1453 00:59:04,350 --> 00:59:06,904 Es... impresionante. 1454 00:59:08,354 --> 00:59:12,570 sabes, eres bonita Hermosa, Skai. 1455 00:59:12,595 --> 00:59:15,643 Oh, eres tan dulce. 1456 00:59:15,776 --> 00:59:16,787 Gracias. 1457 00:59:16,811 --> 00:59:18,893 Aquí, tomemos una foto juntos. 1458 00:59:18,917 --> 00:59:20,047 Seguro. 1459 00:59:20,435 --> 00:59:21,827 ¿Estás bien? 1460 00:59:21,851 --> 00:59:23,000 - ¿Qué? - Tu cabeza. 1461 00:59:23,024 --> 00:59:24,136 ¿Qué pasó? 1462 00:59:24,180 --> 00:59:26,242 Oh, oh, sí, no, no eso... eso no es nada. 1463 00:59:26,266 --> 00:59:27,867 Es sólo un poco- pequeña picadura de insecto. 1464 00:59:27,891 --> 00:59:28,972 En realidad no es nada. 1465 00:59:28,996 --> 00:59:31,400 Mmmm, ya sabes, pero... pero en serio, 1466 00:59:31,673 --> 00:59:35,426 Dios, tú, tuviste tal impacto en mí anoche. 1467 00:59:35,450 --> 00:59:37,262 Quiero decir, anoche fue... 1468 00:59:37,869 --> 00:59:40,709 Bueno, fue totalmente mental soplando, si soy honesto. 1469 00:59:40,734 --> 00:59:41,939 [risas] 1470 00:59:41,963 --> 00:59:43,588 - Lo sé, ¿verdad? - ¿Bien? 1471 00:59:43,613 --> 00:59:45,952 fue bastante intenso para un uno a uno. 1472 00:59:48,084 --> 00:59:50,602 A veces me gusta traer Otra mujer en la mezcla. 1473 00:59:52,433 --> 00:59:53,463 Fresco. 1474 00:59:53,488 --> 00:59:56,898 Sí, necesitas trabajar aunque en tu aliento. 1475 00:59:56,923 --> 00:59:58,901 Eres pranayama, el control del mismo. 1476 00:59:59,060 --> 01:00:00,170 Bueno. 1477 01:00:00,924 --> 01:00:03,145 Hay mucho más Podría enseñarte. 1478 01:00:04,100 --> 01:00:05,236 ¿Sí? 1479 01:00:05,261 --> 01:00:07,723 ¿Sabes que Ashtanga puede impacta cada aspecto de tu vida 1480 01:00:07,747 --> 01:00:08,948 ¿Siempre y cuando estés abierto a ello? 1481 01:00:08,973 --> 01:00:11,750 Por eso es tan importante para empezar desde niño. 1482 01:00:13,291 --> 01:00:16,003 - Sí. No, eso tiene mucho sentido. - Mmmm. 1483 01:00:16,028 --> 01:00:17,143 Por supuesto, ¿por qué no lo harías? 1484 01:00:17,168 --> 01:00:19,659 Mi plan de negocios para Ashtanga Bebés lo cubre todo. 1485 01:00:20,116 --> 01:00:21,718 - ¡Excelente! - ¡Sí! 1486 01:00:21,743 --> 01:00:25,304 Genial, me encantaría saber más. sobre estos "Bebés Ashmanga". 1487 01:00:25,328 --> 01:00:26,615 [risas] 1488 01:00:26,639 --> 01:00:28,307 Son bebés Ashtanga. 1489 01:00:28,331 --> 01:00:30,202 - Ash-Ashtanga. - ¡Sí! 1490 01:00:30,227 --> 01:00:31,407 Suena tan exótico. 1491 01:00:31,432 --> 01:00:32,587 ¡Bebés Ashtanga! 1492 01:00:32,611 --> 01:00:34,739 Aunque en realidad no lo es. Es sólo yoga. 1493 01:00:34,763 --> 01:00:36,487 Amor, sí, genial. 1494 01:00:36,511 --> 01:00:37,523 ¡Sí! 1495 01:00:37,547 --> 01:00:38,713 [risas] 1496 01:00:38,962 --> 01:00:41,852 [música de jazz] 1497 01:00:42,863 --> 01:00:44,343 [Teejay] Entonces, ¿cómo está tu postre cariño? 1498 01:00:44,367 --> 01:00:45,842 No lo he probado todavía. 1499 01:00:45,866 --> 01:00:47,750 Pruébalo. Se ve delicioso. 1500 01:00:47,774 --> 01:00:49,429 No, te quiero para probarlo primero. 1501 01:00:49,454 --> 01:00:51,639 - ¿Quieres que lo pruebe? - No, sí, porque eres más lindo. 1502 01:00:51,664 --> 01:00:53,027 - [risas] - Mmmm. 1503 01:00:53,369 --> 01:00:55,596 - ¿Está bien? - Es bueno. 1504 01:00:56,221 --> 01:00:58,624 Casi tan bueno como tú. 1505 01:00:59,447 --> 01:01:00,969 - ¡Oooh! - Es verdad, pruébalo, ¡está bueno! 1506 01:01:00,994 --> 01:01:02,006 No, eres el mejor. 1507 01:01:02,031 --> 01:01:03,379 [ambos riendo] 1508 01:01:05,984 --> 01:01:07,114 Ah. 1509 01:01:07,617 --> 01:01:08,727 Dan. 1510 01:01:10,144 --> 01:01:13,123 ¿Cuándo crees que tú y yo, nosotros? Puedes pasar un rato cara a cara, sentarte. 1511 01:01:13,147 --> 01:01:15,563 hablar sobre algún producto nuevo ¿Ideas que tengo para Rad Ass? 1512 01:01:15,588 --> 01:01:16,609 Sí, Dan. 1513 01:01:16,634 --> 01:01:18,543 Tienes que escuchar sus nuevas ideas. 1514 01:01:18,568 --> 01:01:20,089 Son como totalmente Rad Ass. 1515 01:01:20,638 --> 01:01:22,285 [risas] 1516 01:01:22,557 --> 01:01:23,687 Me encantaría. 1517 01:01:23,712 --> 01:01:25,449 [risas] Vale la pena. 1518 01:01:25,986 --> 01:01:27,643 siempre he Odiaba ese jodido nombre. 1519 01:01:29,123 --> 01:01:30,820 [risas] 1520 01:01:31,384 --> 01:01:32,904 [suspiro] 1521 01:01:33,351 --> 01:01:34,604 [riendo] 1522 01:01:44,263 --> 01:01:48,800 [gorrillos cantando] 1523 01:01:55,250 --> 01:01:56,380 ¿Qué? 1524 01:01:56,657 --> 01:01:58,043 yo no lo hice decir cualquier cosa. 1525 01:02:00,647 --> 01:02:03,260 Bueno, supongo que es vaya tiempo. 1526 01:02:04,483 --> 01:02:05,593 ¿Debemos? 1527 01:02:08,605 --> 01:02:09,735 Estúpido. 1528 01:02:12,571 --> 01:02:13,951 Hagamos esto. 1529 01:02:15,641 --> 01:02:16,928 Segunda ronda. 1530 01:02:19,782 --> 01:02:25,454 [gorrillos cantando] 1531 01:02:25,479 --> 01:02:26,788 - Hola. - Ey. 1532 01:02:27,385 --> 01:02:28,423 - Hola. - Hola. 1533 01:02:28,447 --> 01:02:29,700 - Hola. - Hola. 1534 01:02:29,724 --> 01:02:31,365 - Ey. - Ey. 1535 01:02:31,411 --> 01:02:34,004 ¿Puedo uh? ¿Solo rápido? 1536 01:02:34,029 --> 01:02:35,040 Sí. 1537 01:02:35,087 --> 01:02:36,217 Mmm. 1538 01:02:39,374 --> 01:02:40,484 Entonces, ¿Qué pasó? 1539 01:02:41,238 --> 01:02:42,368 ¿Qué? 1540 01:02:42,446 --> 01:02:43,901 ¿Qué pasó? 1541 01:02:44,793 --> 01:02:46,120 ¿Con Skai? 1542 01:02:47,083 --> 01:02:48,083 Dudar. 1543 01:02:48,107 --> 01:02:49,507 Se supone que no para hablar de ello. 1544 01:02:49,531 --> 01:02:50,808 ¿Recuerdas las reglas? 1545 01:02:51,593 --> 01:02:53,709 - Eso es lo que pensé. - Bueno. 1546 01:02:53,733 --> 01:02:55,090 [risas] 1547 01:02:55,114 --> 01:02:56,735 Vale, ¿sabes qué? 1548 01:02:58,404 --> 01:02:59,404 [suspiro] 1549 01:02:59,428 --> 01:03:01,165 Mira, lo siento. 1550 01:03:01,189 --> 01:03:05,100 Yo uhh, no quería Tengo que decirte esto-- 1551 01:03:05,124 --> 01:03:05,963 ¿Dime qué? 1552 01:03:05,987 --> 01:03:09,552 Lo siento, está bien, pero nos conectamos, 1553 01:03:09,576 --> 01:03:11,382 nos conectamos, ella y yo. 1554 01:03:11,406 --> 01:03:15,041 hubo mucha atención contacto y besos. 1555 01:03:15,065 --> 01:03:16,283 muchos besos profundos 1556 01:03:16,307 --> 01:03:20,563 y yo-yo sólo creo que ese es el forma en que lo hace, ¿sabes? 1557 01:03:20,587 --> 01:03:23,566 No quise que esto sucediera, Me siento mal por eso. 1558 01:03:23,590 --> 01:03:24,705 Lo lamento. 1559 01:03:24,729 --> 01:03:25,840 ¿Está bien hombre? Lo lamento. 1560 01:03:28,868 --> 01:03:30,922 - Hola nena. - [Skai] ¡Hola, chicas! 1561 01:03:31,474 --> 01:03:32,605 [beso] 1562 01:03:36,234 --> 01:03:37,730 [suspiro] 1563 01:03:37,755 --> 01:03:38,870 Lo siento. 1564 01:03:39,296 --> 01:03:40,653 [agua corriendo] 1565 01:03:42,349 --> 01:03:43,598 [Teejay] ¡Guau! 1566 01:03:44,334 --> 01:03:45,667 [olfatea] 1567 01:03:46,856 --> 01:03:48,629 Sí... 1568 01:03:54,066 --> 01:03:55,176 Entonces... 1569 01:03:55,622 --> 01:03:58,084 Tú... lo hiciste. 1570 01:03:58,108 --> 01:04:00,741 De hecho lo hiciste. Tuviste sexo dos veces. 1571 01:04:00,765 --> 01:04:01,570 Sí, lo hicimos. 1572 01:04:01,594 --> 01:04:03,265 - Sí. - Sí. 1573 01:04:03,561 --> 01:04:05,332 Más de dos veces, en realidad. 1574 01:04:05,356 --> 01:04:05,988 ¿Lo siento? 1575 01:04:06,012 --> 01:04:07,300 Lo hicimos más de dos veces. 1576 01:04:07,324 --> 01:04:08,232 Bien. 1577 01:04:08,256 --> 01:04:10,510 Quiero decir, sí, supongo si cuentas cada-- 1578 01:04:10,534 --> 01:04:12,098 mira, lo sé estás enojado 1579 01:04:12,122 --> 01:04:14,100 y piensas esto Fue una idea estúpida. 1580 01:04:14,124 --> 01:04:15,876 Yo sé eso. Lo entiendo. 1581 01:04:16,609 --> 01:04:18,228 Ya sabes, y yo no-- 1582 01:04:18,369 --> 01:04:19,774 quiero que sepas... 1583 01:04:20,593 --> 01:04:24,124 quiero que sepas que no lo hice hacer cualquier cosa con Skai o Lisa. 1584 01:04:24,444 --> 01:04:29,115 Porque eso no es lo que era y no lo hice en absoluto. 1585 01:04:29,139 --> 01:04:31,738 Entonces pensaste que me estabas engañando tener sexo con alguien 1586 01:04:31,762 --> 01:04:35,500 lo demás fue realmente bueno idea y realmente inteligente para nosotros? 1587 01:04:35,524 --> 01:04:36,743 ¿Es eso ¿Qué pensaste? 1588 01:04:36,767 --> 01:04:38,124 Espera un segundo ahora, 1589 01:04:38,148 --> 01:04:41,506 ¿Es posible? Fiona, eso tal vez, 1590 01:04:41,530 --> 01:04:44,820 sólo tal vez, lo hizo algo para ti? 1591 01:04:44,844 --> 01:04:45,821 Sí. 1592 01:04:45,845 --> 01:04:48,858 Con Dan me di cuenta Eso sí, me gusta el sexo. 1593 01:04:48,882 --> 01:04:52,138 Me encanta que me carguen, Me encanta besar. 1594 01:04:52,162 --> 01:04:53,380 Me encanta la intimidad. 1595 01:04:53,404 --> 01:04:54,312 ¡Bueno! 1596 01:04:54,336 --> 01:04:55,451 ya sabes ¿Qué me di cuenta? 1597 01:04:55,475 --> 01:04:59,248 no es que yo no Quiero tener sexo, Geoffrey. 1598 01:04:59,363 --> 01:05:03,390 simplemente no quiero tener sexo contigo. 1599 01:05:08,703 --> 01:05:10,788 [gorrillos cantando] 1600 01:05:12,389 --> 01:05:14,539 [crujido de bolsa] 1601 01:05:14,563 --> 01:05:17,956 [crujido] 1602 01:05:17,980 --> 01:05:20,008 [suspiro] 1603 01:05:22,385 --> 01:05:23,495 [Skai] Dan. 1604 01:05:24,688 --> 01:05:26,275 ¡Ey! [se aclara la garganta] 1605 01:05:26,303 --> 01:05:28,140 - Oye. - Ey. 1606 01:05:29,233 --> 01:05:31,535 yo solo estaba tomando un poco de agua. 1607 01:05:32,524 --> 01:05:33,524 ¿Está todo bien? 1608 01:05:33,548 --> 01:05:35,181 Mmmmm, mmmm. 1609 01:05:35,218 --> 01:05:36,599 Sí, sí. Lo siento. 1610 01:05:36,623 --> 01:05:43,722 Yo solo, uhh necesitaba un poco merienda así que vine aquí para conseguir una. 1611 01:05:44,501 --> 01:05:46,242 Ah, okey. 1612 01:05:46,362 --> 01:05:48,865 En realidad, eso es eh, 1613 01:05:49,702 --> 01:05:51,956 estaba teniendo un poco problemas para dormir. 1614 01:05:51,980 --> 01:05:56,581 solo me siento un poco Inquieto, un poco. 1615 01:05:56,605 --> 01:05:59,584 ¿Oh? Uh-um. ¿Acerca de? 1616 01:06:00,022 --> 01:06:01,414 Bueno, yo uhh-- 1617 01:06:01,438 --> 01:06:04,658 Dan, yo sólo... 1618 01:06:04,682 --> 01:06:07,901 Siento que realmente hemos conectado este fin de semana 1619 01:06:08,122 --> 01:06:10,756 y yo-espero que no hay nada 1620 01:06:10,781 --> 01:06:12,828 que no lo harías comparte conmigo. 1621 01:06:13,001 --> 01:06:15,319 - ¿En realidad? - Sí. 1622 01:06:16,867 --> 01:06:18,037 Eso es bueno. 1623 01:06:18,248 --> 01:06:19,397 Eso es bueno 1624 01:06:19,421 --> 01:06:23,126 porque, quiero decir, eso es- Eso es... Eso es todo, Skai. 1625 01:06:23,391 --> 01:06:25,369 Simplemente sentí que, ya sabes, como tal vez, 1626 01:06:25,393 --> 01:06:30,394 Pensé que-eso-que teníamos, ya sabes, algo. 1627 01:06:30,419 --> 01:06:31,529 ¡Lo hacemos! 1628 01:06:33,608 --> 01:06:34,688 Espera, pero Geoffrey, 1629 01:06:34,712 --> 01:06:38,237 Quiero decir, Geoffrey me dijo eso. usted y él, ustedes-- 1630 01:06:38,262 --> 01:06:39,393 No. 1631 01:06:39,418 --> 01:06:42,827 No, no pasó nada íntimo. entre Geoffrey y yo. 1632 01:06:43,031 --> 01:06:45,079 Él simplemente no es sexualmente abierto ahora mismo. 1633 01:06:47,526 --> 01:06:48,526 Interesante. 1634 01:06:49,159 --> 01:06:52,159 [música pensativa] 1635 01:06:55,388 --> 01:06:57,208 [golpeando] ¡Dan! 1636 01:06:57,390 --> 01:06:59,459 Dan, ¿estás ¿Ahí dentro, hombre? 1637 01:07:00,393 --> 01:07:01,954 [golpeando] 1638 01:07:05,116 --> 01:07:06,735 Geoffrey! Estoy intentando dormir. 1639 01:07:06,760 --> 01:07:08,412 Necesito... tengo que hablar contigo. por favor. 1640 01:07:08,436 --> 01:07:10,068 Y esto necesita pasar ahora mismo? 1641 01:07:10,092 --> 01:07:12,784 Sí, tengo que hablar con usted ahora mismo, por favor. 1642 01:07:14,212 --> 01:07:16,564 - [suspiro] - Justo por aquí. 1643 01:07:18,377 --> 01:07:19,768 Está bien, sólo dime que paso 1644 01:07:19,792 --> 01:07:21,563 entre tú y fiona anoche, ¿vale? 1645 01:07:21,587 --> 01:07:22,978 ¿Qué haces? ¿Qué quieres decir con eso? 1646 01:07:23,002 --> 01:07:25,567 Quiero decir, quiero decir, ella gasta una noche contigo 1647 01:07:25,591 --> 01:07:27,776 y ahora ella básicamente dice, bueno ella básicamente dice 1648 01:07:27,800 --> 01:07:29,467 ella se follará a cualquiera ¡aparte de mí! 1649 01:07:29,491 --> 01:07:31,124 ¿Y eso es mi culpa? 1650 01:07:31,148 --> 01:07:33,644 quiero que me digas exactamente ¿Qué pasó, vale? 1651 01:07:33,668 --> 01:07:35,439 Bueno, eso es sólo ¡Qué mal! 1652 01:07:35,463 --> 01:07:36,854 Recuerda el reglas, Geoffrey? 1653 01:07:36,878 --> 01:07:39,305 Todos estuvimos de acuerdo en mantener los detalles a nosotros mismos. 1654 01:07:39,329 --> 01:07:39,995 Entonces. 1655 01:07:40,019 --> 01:07:42,220 Dios, tu eres ¡Qué idiota! 1656 01:07:42,244 --> 01:07:43,566 tu eres tal un idiota. 1657 01:07:43,590 --> 01:07:45,361 tengo un derecho a conocer los detalles 1658 01:07:45,385 --> 01:07:46,949 eso va a afectar mi matrimonio! 1659 01:07:46,973 --> 01:07:49,014 Está bien, solo te quiero a ti para decirme la verdad. 1660 01:07:49,039 --> 01:07:50,466 Puedo manejarlo. Dime la verdad. 1661 01:07:50,491 --> 01:07:51,628 quieres saber la verdad? 1662 01:07:51,652 --> 01:07:54,321 ¿Qué tal si empiezas contándole? yo la verdad sobre todo 1663 01:07:54,345 --> 01:07:55,909 eso pasó con ¡Skai anoche! 1664 01:07:55,933 --> 01:07:57,255 - ¡Ay dios mío! - ¿Quieres empezar por ahí? 1665 01:07:57,279 --> 01:07:58,912 ¿Quieres por favor deja eso pasar? 1666 01:07:58,936 --> 01:08:00,120 tu eres siendo tal-- 1667 01:08:00,144 --> 01:08:01,915 ¿Tal qué? Tal-- tal-- 1668 01:08:01,939 --> 01:08:02,605 Ah, espera, espera. 1669 01:08:02,629 --> 01:08:04,503 Tal-- ¿Qué "mentiroso"? 1670 01:08:04,527 --> 01:08:07,610 Porque eso sería muy descripción precisa de usted! 1671 01:08:07,634 --> 01:08:10,231 Oh si, si, ¡Lo sé todo! 1672 01:08:10,679 --> 01:08:13,140 Skai no me dijo nada sucedió entre ustedes dos. 1673 01:08:13,165 --> 01:08:14,306 Eskai. 1674 01:08:14,330 --> 01:08:16,205 Suficiente con ¡Este tipo de mierda de Skai! 1675 01:08:16,229 --> 01:08:18,029 Honestamente estás perdiendo Tu maldita mente, hombre. 1676 01:08:18,053 --> 01:08:19,967 Estás delirando. ¡Estaba tratando de ayudarte! 1677 01:08:19,991 --> 01:08:23,281 ¿Sabes qué? ¿Sabes qué? mantente fuera de mis asuntos 1678 01:08:23,305 --> 01:08:25,076 y me quedaré fuera del tuyo. 1679 01:08:25,100 --> 01:08:27,068 - Dudar. - [Lisa] ¿Dan? 1680 01:08:27,093 --> 01:08:28,311 ¡Mierda! 1681 01:08:28,336 --> 01:08:30,568 ¡Hola, Lisa! 1682 01:08:31,682 --> 01:08:32,812 Lisa, hola! 1683 01:08:32,885 --> 01:08:34,789 Solo estaba uh, mostrando Geoffrey el jardín. 1684 01:08:34,814 --> 01:08:35,515 ¡Mañana! 1685 01:08:35,540 --> 01:08:37,207 [Lisa] Buenos días. ¿Y ahora qué? 1686 01:08:37,295 --> 01:08:38,479 [Dan] Sí, sí, ajá, si ahora. 1687 01:08:38,503 --> 01:08:41,175 Ahora es uhh, el mejor momento en La mañana es hermosa. 1688 01:08:41,628 --> 01:08:42,709 ¿Estaban ustedes gritando? 1689 01:08:42,887 --> 01:08:45,555 ¿Qué? No, no lo sé. No lo creo, no. 1690 01:08:45,579 --> 01:08:46,729 No. 1691 01:08:46,753 --> 01:08:48,040 De verdad, porque lo hizo ¿Suena como si estuvieran gritando? 1692 01:08:48,064 --> 01:08:49,663 sonaba como estabas gritando. 1693 01:08:49,687 --> 01:08:51,614 ¿Qué? Sí, más o menos. 1694 01:08:52,172 --> 01:08:53,667 donde estas chicos van? 1695 01:08:53,691 --> 01:08:55,703 Bueno, yo solo Acabo de levantar a Skai. 1696 01:08:55,727 --> 01:08:57,725 vamos a, vamos a salir a correr un poco. 1697 01:08:58,143 --> 01:09:00,121 Vaya, tu novia y tu esposa son mejores amigas. 1698 01:09:00,145 --> 01:09:01,364 Genial. Esa es una gran idea. 1699 01:09:01,388 --> 01:09:03,780 Sí, bueno, tengo- Diviértete. 1700 01:09:03,804 --> 01:09:04,781 ¡Bueno! 1701 01:09:04,805 --> 01:09:05,915 ¿Listo? 1702 01:09:09,822 --> 01:09:10,822 ¡Mierda! 1703 01:09:10,846 --> 01:09:11,719 Oye por favor por favor dímelo. 1704 01:09:11,743 --> 01:09:14,566 Dime que hiciste o le dije a mi esposa. 1705 01:09:14,823 --> 01:09:18,630 ¿Por qué no dejas de ser así? un coño y pregúntale tú mismo? 1706 01:09:18,655 --> 01:09:23,180 Está bien Geoffrey, por una vez, ¡Solo una vez, haz que te crezcan unas malditas pelotas! 1707 01:09:23,524 --> 01:09:25,315 ¡Jesús Cristo! 1708 01:09:34,198 --> 01:09:35,328 [Teejay] Buenos días, Dan. 1709 01:09:35,572 --> 01:09:36,572 Sí, buenos días. 1710 01:09:36,596 --> 01:09:37,814 quiero venir aquí un minuto? 1711 01:09:37,838 --> 01:09:38,919 tengo todo en cola, 1712 01:09:38,943 --> 01:09:41,646 creo que te va a encantar estas ideas de marketing. 1713 01:09:41,670 --> 01:09:42,780 ¿Qué? 1714 01:09:42,843 --> 01:09:44,338 tejay, Ahora no, ¿vale? 1715 01:09:44,362 --> 01:09:46,125 ¡Ven a echarle un vistazo! 1716 01:09:47,031 --> 01:09:48,031 Bien. 1717 01:09:48,055 --> 01:09:49,165 Está bien. 1718 01:09:55,373 --> 01:09:56,833 culo genial barras de proteína. 1719 01:09:56,857 --> 01:09:57,967 Todo natural. 1720 01:09:58,551 --> 01:09:59,942 ¿Y estos son um...? 1721 01:10:00,033 --> 01:10:01,597 estos son tus costos de materia prima? 1722 01:10:01,621 --> 01:10:02,751 Sí, señor. 1723 01:10:03,544 --> 01:10:06,220 ¿De dónde los conseguiste? ¿Tierra de fantasía? 1724 01:10:06,244 --> 01:10:08,051 Quiero decir, esto es... esto es 30% por debajo del mercado. 1725 01:10:08,075 --> 01:10:09,674 Bueno, podría haber para volver a visitar-- 1726 01:10:09,698 --> 01:10:10,951 cual es tu agente aglutinante? 1727 01:10:10,975 --> 01:10:12,953 Bueno, no lo hemos hecho completamente Miré eso todavía-- 1728 01:10:12,977 --> 01:10:14,057 Bien, no lo hice Eso creo. 1729 01:10:14,081 --> 01:10:16,646 Porque ahora mismo, este bar necesitaría vender al por menor 1730 01:10:16,670 --> 01:10:18,890 ¡por unos 20 dólares! 1731 01:10:18,914 --> 01:10:20,132 tejay, 1732 01:10:20,156 --> 01:10:22,356 en realidad no has pensado a través del diseño del producto, 1733 01:10:22,380 --> 01:10:25,241 la idoneidad del mercado, o la viabilidad técnica. 1734 01:10:25,525 --> 01:10:27,581 Esta barra Nunca vuelas. 1735 01:10:27,619 --> 01:10:30,045 Bueno, si miraras el ideas de marketing, quiero decir... 1736 01:10:30,070 --> 01:10:31,915 Si miraras el ideas de marketing porque-- 1737 01:10:31,940 --> 01:10:33,504 [la puerta se cierra de golpe] 1738 01:10:33,529 --> 01:10:35,639 ¿Se puede arreglar esto? ¿Crees que podemos solucionar esto? 1739 01:10:35,664 --> 01:10:36,974 Vete a la mierda. 1740 01:10:37,185 --> 01:10:39,163 realmente quiero estar solo ahora mismo. 1741 01:10:39,188 --> 01:10:40,786 no quiero para hablar contigo. 1742 01:10:40,811 --> 01:10:42,963 No, no lo soy dejándote solo. 1743 01:10:42,988 --> 01:10:45,941 te lo pido muy amablemente para respetar mi privacidad. 1744 01:10:45,966 --> 01:10:49,376 Y te lo pido amablemente ¡Respetar este matrimonio! 1745 01:10:51,003 --> 01:10:54,200 Eres una mujer, Geoffrey, por el amor de Dios... 1746 01:10:55,212 --> 01:10:57,119 Muy bien, eres en serio voy a-- 1747 01:11:00,046 --> 01:11:01,685 Lis, Lis. 1748 01:11:03,015 --> 01:11:04,268 [suspiro] 1749 01:11:04,292 --> 01:11:06,125 ¿Puedo simplemente decir algo? 1750 01:11:06,156 --> 01:11:11,033 Creo que eres hermosa, y eres inteligente. 1751 01:11:11,057 --> 01:11:12,138 ¡Ay! 1752 01:11:12,162 --> 01:11:15,935 No, lo digo en serio, simplemente me encanta una mujer fuerte, Lisa. 1753 01:11:15,959 --> 01:11:18,075 Y estoy totalmente sintiéndolo de ti, 1754 01:11:18,099 --> 01:11:22,160 esa conexión de- de mente, cuerpo y espíritu. 1755 01:11:23,104 --> 01:11:24,253 Sí. 1756 01:11:24,277 --> 01:11:29,833 Y creo que lo haríamos genial socios en Ashtanga Babies. 1757 01:11:29,858 --> 01:11:30,858 ¿En serio, Skai? 1758 01:11:30,883 --> 01:11:32,101 Ajá. 1759 01:11:34,149 --> 01:11:35,279 Oh. 1760 01:11:36,220 --> 01:11:41,432 [besos] 1761 01:11:42,505 --> 01:11:44,351 En realidad, ¿Sabes qué, Skai? 1762 01:11:44,988 --> 01:11:46,098 ¿Qué? 1763 01:11:46,724 --> 01:11:48,401 Realmente no lo siento. 1764 01:11:48,661 --> 01:11:51,784 [música intrigante] 1765 01:11:54,120 --> 01:11:54,786 Joder. 1766 01:12:03,316 --> 01:12:04,260 Mierda. 1767 01:12:04,847 --> 01:12:05,847 ¡Fiona! 1768 01:12:05,871 --> 01:12:07,137 ¿Qué diablos? estas haciendo? 1769 01:12:07,286 --> 01:12:08,608 ¡Vete a la mierda, Geoffrey! 1770 01:12:08,632 --> 01:12:12,798 [música emocionante] 1771 01:12:15,194 --> 01:12:16,919 tu eres ¿ir en kayak? 1772 01:12:17,986 --> 01:12:19,116 Puaj. 1773 01:12:20,414 --> 01:12:21,414 ¡Mierda! 1774 01:12:21,438 --> 01:12:22,933 ¿vendrás? ¡¿Vuelve aquí por favor?! 1775 01:12:22,957 --> 01:12:24,067 ¿Quieres parar? 1776 01:12:25,718 --> 01:12:27,420 ¡Uf, mierda! 1777 01:12:27,444 --> 01:12:28,939 creo que la plantilla está arriba. 1778 01:12:28,963 --> 01:12:30,216 ¿Tienes ¿Has visto mi pieza? 1779 01:12:30,240 --> 01:12:32,148 Está justo ahí. ¿Por qué? ¿Qué pasó? 1780 01:12:32,852 --> 01:12:34,334 Maldita Lisa. 1781 01:12:34,831 --> 01:12:36,049 ¿Cómo te fue? con Dan? 1782 01:12:36,073 --> 01:12:38,051 No es bueno. No es nada bueno actuar-- 1783 01:12:38,075 --> 01:12:39,156 Fue horrible. 1784 01:12:39,180 --> 01:12:39,984 ¿Qué? 1785 01:12:40,008 --> 01:12:41,168 hice todo que podría. 1786 01:12:41,192 --> 01:12:42,642 Yo-yo-yo lancé la idea, 1787 01:12:42,666 --> 01:12:45,139 iba bien y entonces simplemente... 1788 01:12:45,163 --> 01:12:46,163 Dan tenía razón. 1789 01:12:46,187 --> 01:12:47,785 Tuve algo- algunos problemas. 1790 01:12:47,809 --> 01:12:48,939 Estás bromeando. 1791 01:12:50,398 --> 01:12:52,161 estas loco ¿A mí ahora? 1792 01:12:53,884 --> 01:12:55,397 ¿Sabes qué? ¿Teejay? 1793 01:12:56,921 --> 01:12:59,140 Dan no sabe lo que Joder de lo que está hablando. 1794 01:12:59,165 --> 01:13:00,295 Bien. 1795 01:13:00,719 --> 01:13:01,765 Mierda. 1796 01:13:01,789 --> 01:13:02,869 Y ahora parece 1797 01:13:02,893 --> 01:13:05,389 Lisa va a poner freno en Ashtanga Bebés. 1798 01:13:05,413 --> 01:13:06,355 ¿Qué? 1799 01:13:06,379 --> 01:13:07,184 que bolsos pérdida de tiempo. 1800 01:13:07,208 --> 01:13:08,875 - ¿Hablas en serio? - Sí. 1801 01:13:08,899 --> 01:13:10,014 Entonces, ¿qué es ¿Nuestro próximo paso? 1802 01:13:10,038 --> 01:13:12,948 No lo sé, creo que también podría enfrentar los hechos 1803 01:13:12,972 --> 01:13:14,778 que esto simplemente no es trabajando para nosotros! 1804 01:13:14,802 --> 01:13:16,711 deberíamos acaba con esto. 1805 01:13:16,735 --> 01:13:19,230 Nuestros chakras son completamente desalineado. 1806 01:13:19,254 --> 01:13:20,887 necesitamos para cancelar esto, 1807 01:13:20,911 --> 01:13:23,291 no sirve de nada prolongando lo inevitable. 1808 01:13:24,121 --> 01:13:25,231 Cancelarlo. 1809 01:13:25,873 --> 01:13:27,922 ¿Estás seguro? ¿No estás enojado conmigo? 1810 01:13:29,817 --> 01:13:30,828 Todo lo contrario. 1811 01:13:30,852 --> 01:13:33,790 [música sugerente] 1812 01:13:35,201 --> 01:13:36,247 ¡Fiona! 1813 01:13:36,271 --> 01:13:37,421 Geoffrey, ¡vete a la mierda! 1814 01:13:37,445 --> 01:13:39,009 ¿Podrías parar? por favor!? 1815 01:13:39,033 --> 01:13:41,632 realmente solo quiero Quédate solo, Geoffrey. 1816 01:13:41,656 --> 01:13:43,166 - ¿Está bien? - ¡No! 1817 01:13:43,191 --> 01:13:45,268 No, porque me importa sobre este matrimonio! 1818 01:13:46,074 --> 01:13:49,078 Y crees que no me importa sobre este matrimonio de mierda? 1819 01:13:49,437 --> 01:13:51,808 ¡Quiero un amigo! ¡Me siento aislado! 1820 01:13:52,080 --> 01:13:53,989 no ves eso ¡Me estoy ahogando! 1821 01:13:54,013 --> 01:13:55,830 Oh, ¿estás infeliz? 1822 01:13:55,855 --> 01:13:57,177 ¡Estoy en espuma, Fiona! 1823 01:13:57,396 --> 01:13:59,305 ¡Estoy en la puta espuma! ¿Bueno? 1824 01:13:59,329 --> 01:14:00,133 ¡Estoy en espuma! 1825 01:14:00,157 --> 01:14:01,721 tu piensas ¿Me gusta ser el Sr. Espuma? 1826 01:14:01,745 --> 01:14:03,500 ¿Ser el chico de la espuma? 1827 01:14:04,403 --> 01:14:06,864 no te lo dije ¡Para ir a trabajar en espuma! 1828 01:14:06,888 --> 01:14:10,074 ¿Está bien? No dije convertirme Este maldito adulto drogadicto. 1829 01:14:10,098 --> 01:14:11,489 no dije deja de escribir 1830 01:14:11,513 --> 01:14:14,078 y siéntate en el sofá todo el tiempo, ¿verdad? 1831 01:14:14,102 --> 01:14:16,287 no creo que tu ¡Entiende quién soy! 1832 01:14:16,311 --> 01:14:18,704 Sigues diciendo esto que no te conozco. 1833 01:14:18,728 --> 01:14:20,326 eso no lo sé nada sobre ti. 1834 01:14:20,350 --> 01:14:21,707 Entonces, dime. 1835 01:14:21,731 --> 01:14:23,018 ¿puedes ¿Ilumíname, querida? 1836 01:14:23,042 --> 01:14:24,468 ¿Qué no hago? saber de ti, 1837 01:14:24,492 --> 01:14:25,987 cual es el gran secreto aquí? 1838 01:14:26,011 --> 01:14:27,610 te voy a decir ahora mismo. 1839 01:14:29,048 --> 01:14:30,351 Corté un álbum. 1840 01:14:31,085 --> 01:14:32,215 ¿Está bien? 1841 01:14:33,789 --> 01:14:34,789 ¿Qué? 1842 01:14:34,813 --> 01:14:36,093 ¿Qué significa eso? cortaste un-- 1843 01:14:36,117 --> 01:14:37,419 ¡Tengo a los moldavos! 1844 01:14:38,368 --> 01:14:39,498 ¡Son míos! 1845 01:14:39,541 --> 01:14:40,760 Los tengo. 1846 01:14:40,784 --> 01:14:43,222 Tengo a Slad Gjot. 1847 01:14:43,246 --> 01:14:44,246 ¿Qué? 1848 01:14:44,270 --> 01:14:45,400 ¿Qué-qué-- 1849 01:14:45,444 --> 01:14:46,524 Madov-- 1850 01:14:46,548 --> 01:14:47,353 ¿Moldavia? 1851 01:14:47,377 --> 01:14:48,285 Moldavia. 1852 01:14:48,309 --> 01:14:49,458 Moldavia. 1853 01:14:49,482 --> 01:14:51,322 Contrataste productores de Moldavia, ¿es eso algo real? 1854 01:14:51,346 --> 01:14:52,323 ¿Son... son productores...? 1855 01:14:52,347 --> 01:14:53,531 es una verdadera país, Geoffrey. 1856 01:14:53,555 --> 01:14:54,740 No seas racista. 1857 01:14:54,764 --> 01:14:55,430 Y tu- 1858 01:14:55,454 --> 01:14:56,120 ¿Tú- 1859 01:14:56,144 --> 01:14:57,294 eres tu ¿en serio ahora mismo? 1860 01:14:57,318 --> 01:14:58,448 Lo digo en serio. 1861 01:14:58,768 --> 01:15:00,124 Yo-yo estoy sin palabras. 1862 01:15:00,148 --> 01:15:00,953 ¿Cómo hiciste...? 1863 01:15:00,977 --> 01:15:01,988 Estoy regresando. 1864 01:15:02,012 --> 01:15:03,231 --¿Dónde, cuándo, cómo? 1865 01:15:03,255 --> 01:15:05,247 ¿Cómo lo hiciste? permitirse tal cosa? 1866 01:15:07,190 --> 01:15:10,249 Uhh bueno, nosotros- tuvimos que hacer una inversión. 1867 01:15:10,273 --> 01:15:11,273 "Nosotros", como- 1868 01:15:11,297 --> 01:15:12,171 ¿Nosotros? 1869 01:15:12,195 --> 01:15:13,715 Entonces, ¿qué tipo de inversión que hicimos? 1870 01:15:13,739 --> 01:15:15,346 ¿De qué estamos hablando? ¿Por aquí exactamente? 1871 01:15:15,370 --> 01:15:16,480 Muy bien, Geoffrey. 1872 01:15:18,097 --> 01:15:20,558 aproximadamente en el mundo de los 350. 1873 01:15:20,582 --> 01:15:21,283 Entonces... 1874 01:15:21,307 --> 01:15:22,319 ¿Volver otra vez? 1875 01:15:22,343 --> 01:15:26,012 Sí, 350.000. 1876 01:15:26,036 --> 01:15:28,142 Lo siento, ¿puedes decir eso otra vez? 1877 01:15:29,074 --> 01:15:33,633 Sabes, Geoffrey, no lo es Barato para trabajar en Moldavia. 1878 01:15:35,114 --> 01:15:37,142 Hola, Lisa. 1879 01:15:37,185 --> 01:15:38,295 Ey. 1880 01:15:38,324 --> 01:15:39,455 Yo eh... 1881 01:15:41,327 --> 01:15:43,090 Necesito hablar contigo. 1882 01:15:43,472 --> 01:15:44,602 Ajá. 1883 01:15:47,161 --> 01:15:48,502 Es solo, no es-- 1884 01:15:49,128 --> 01:15:53,000 No es algo que fácil de hablar. 1885 01:15:53,718 --> 01:15:55,430 ¿Puedes pasarme el ron? 1886 01:15:55,942 --> 01:15:57,151 [se aclara la garganta] 1887 01:15:57,861 --> 01:15:58,971 Gracias. 1888 01:15:59,467 --> 01:16:00,597 Mmm... 1889 01:16:01,520 --> 01:16:02,682 [verter] 1890 01:16:03,280 --> 01:16:06,259 Oh, joder esto, está bien, no hay Buena manera de decir esto, Lis. 1891 01:16:06,294 --> 01:16:09,306 así que voy a-voy a sal y voy a... 1892 01:16:10,011 --> 01:16:12,176 Creo que podría estar en Me encanta Skai. 1893 01:16:14,429 --> 01:16:15,539 ¿Ah, de verdad? 1894 01:16:15,822 --> 01:16:18,490 Lo siento mucho Nunca quise que esto sucediera. 1895 01:16:19,158 --> 01:16:20,268 No lo hice. 1896 01:16:21,091 --> 01:16:25,002 Lisa, eres la madre de mis hijos, ¿vale? 1897 01:16:25,026 --> 01:16:27,708 Y siempre te amaré y respetarte, siempre. 1898 01:16:27,928 --> 01:16:31,783 Pero algo, algo cambió en mí este fin de semana, 1899 01:16:32,378 --> 01:16:38,705 Siento que necesito Explora esto con Skai. 1900 01:16:39,282 --> 01:16:41,778 Quiero decir, hemos conectado en esto... 1901 01:16:42,492 --> 01:16:45,851 en este profundamente espiritual, forma extraordinaria y yo simplemente... 1902 01:16:45,875 --> 01:16:48,888 lo creo Sería injusto para nosotros. 1903 01:16:48,912 --> 01:16:51,097 Seria injusto a ti y a mi, 1904 01:16:51,121 --> 01:16:55,146 si no los reconociera sentimientos y ser fiel a mí mismo. 1905 01:16:56,230 --> 01:16:59,104 y se rompería mi corazón para mentirte. 1906 01:17:00,337 --> 01:17:01,467 Guau. 1907 01:17:01,604 --> 01:17:02,714 Lo sé. 1908 01:17:03,029 --> 01:17:06,456 Lo sé, lo siento mucho y Espero que seamos capaces 1909 01:17:06,481 --> 01:17:09,853 para encontrar una manera de- superar esto. 1910 01:17:10,382 --> 01:17:12,049 eres tu ¿Estás bromeando? 1911 01:17:12,073 --> 01:17:13,499 - No. - ¡Mierda! 1912 01:17:13,523 --> 01:17:15,984 ¿Estás jodidamente...? ¡Hablas jodidamente en serio! 1913 01:17:16,008 --> 01:17:18,331 ¡350.000 dólares de nuestro dinero! 1914 01:17:18,355 --> 01:17:19,954 he estado preocupado enfermo por ti, 1915 01:17:19,978 --> 01:17:21,618 estoy obsesionado con hacer seguro que eres feliz 1916 01:17:21,642 --> 01:17:22,802 y todo es cuidado de 1917 01:17:22,826 --> 01:17:25,028 y lo tienes todo necesitas, pero realmente, 1918 01:17:25,052 --> 01:17:26,650 solo estas corriendo por ahí mintiéndome, 1919 01:17:26,674 --> 01:17:28,445 y girando esto red de malditas mentiras 1920 01:17:28,469 --> 01:17:31,172 y cortando un ¿Álbum de mierda secreto? 1921 01:17:31,196 --> 01:17:32,639 Y un vídeo musical. 1922 01:17:33,163 --> 01:17:34,520 ¡Porque teníamos que hacerlo! 1923 01:17:34,544 --> 01:17:37,040 Tenemos que hacer el video musical. también, obviamente. 1924 01:17:37,064 --> 01:17:37,972 Oh, obviamente, claro. 1925 01:17:37,996 --> 01:17:40,215 No, vamos, Geoffrey. ¡No! 1926 01:17:40,239 --> 01:17:41,492 [salpicadura] 1927 01:17:41,516 --> 01:17:42,626 ¡Ayuda! 1928 01:17:42,724 --> 01:17:44,564 Geoffrey! Geoffrey! 1929 01:17:44,588 --> 01:17:46,236 estas usando un chaleco salvavidas. 1930 01:17:47,005 --> 01:17:48,258 Maldito flotador. 1931 01:17:48,282 --> 01:17:49,224 No, vamos Geoffrey. 1932 01:17:49,248 --> 01:17:50,575 Por favor. 1933 01:17:52,021 --> 01:17:53,021 ¿Sabes que? 1934 01:17:53,045 --> 01:17:53,815 Olvídate de Dan. 1935 01:17:53,839 --> 01:17:54,505 Olvídalo, olvida su dinero. 1936 01:17:54,529 --> 01:17:56,059 no necesito su dinero. 1937 01:17:56,083 --> 01:17:57,474 voy a salir por mi cuenta. 1938 01:17:57,498 --> 01:17:58,716 abriré mi propia firma. 1939 01:17:58,740 --> 01:17:59,752 ¡Sí! ¡Sí, olvídate de Lisa! 1940 01:17:59,776 --> 01:18:01,133 No necesito a Lisa. 1941 01:18:01,157 --> 01:18:02,375 yo ni siquiera como Lisa! 1942 01:18:02,399 --> 01:18:03,509 Sí, lo sé. 1943 01:18:04,131 --> 01:18:05,262 Oh. 1944 01:18:05,609 --> 01:18:07,065 Oh, te amo. 1945 01:18:10,580 --> 01:18:12,178 ¿Sabes qué? ¿Lo eres, Dan? 1946 01:18:12,202 --> 01:18:14,180 tu eres un idiota. 1947 01:18:14,204 --> 01:18:18,598 No eres un gran idiota, pero eres un verdadero idiota 1948 01:18:18,622 --> 01:18:24,004 porque has sido engañado como un violín bien encordado. 1949 01:18:24,249 --> 01:18:26,606 Entiendo que estés molesto, tienes todo el derecho a serlo. 1950 01:18:26,630 --> 01:18:28,194 Sí, tienes razón. Estoy molesto. 1951 01:18:28,218 --> 01:18:30,403 Y quieres ¿Sabes por qué estoy molesto, Dan? 1952 01:18:30,427 --> 01:18:33,372 porque me casé con un ¡falso imbécil de mierda! 1953 01:18:33,396 --> 01:18:34,683 pero tu ¿sabes qué? 1954 01:18:34,707 --> 01:18:37,147 Chicos, en realidad son realmente perfecto el uno para el otro 1955 01:18:37,171 --> 01:18:39,654 porque ella es igual de tonto y tan falso como tú. 1956 01:18:39,678 --> 01:18:40,586 Entonces... 1957 01:18:40,610 --> 01:18:42,050 no estoy intentando Sé falso aquí, Lisa. 1958 01:18:42,074 --> 01:18:44,486 Estoy tratando de ser real para ti ahora mismo, Lisa. 1959 01:18:44,510 --> 01:18:46,730 estoy tratando de ser sincero y honesto contigo. 1960 01:18:46,754 --> 01:18:49,319 Dios mío Dan, todo en ti es una farsa. 1961 01:18:49,343 --> 01:18:51,528 Y quieres saber qué ¿Aprendí este fin de semana? 1962 01:18:51,552 --> 01:18:54,531 Aprendí que he permitido tu para convertirme en algo 1963 01:18:54,555 --> 01:18:56,188 que yo nunca debería haber sido. 1964 01:18:56,212 --> 01:18:58,397 a algo que Ni siquiera quise serlo. 1965 01:18:58,421 --> 01:18:59,985 ¿Qué diablos eres? hablando de? 1966 01:19:00,009 --> 01:19:01,503 estoy hablando sobre esto! 1967 01:19:01,527 --> 01:19:04,161 Y sobre el auto, y el dinero, y los trabajos, 1968 01:19:04,185 --> 01:19:05,645 y la casa, y la imagen! 1969 01:19:05,669 --> 01:19:06,750 ¡Que se joda! 1970 01:19:06,774 --> 01:19:09,915 Es todo solo un montón de mierda y no lo quiero. 1971 01:19:10,295 --> 01:19:11,789 Estás... estás tropezando. 1972 01:19:11,813 --> 01:19:13,619 tu-tú-tú lo dices en serio Delirante, Lisa. 1973 01:19:13,643 --> 01:19:15,000 ¿Sabes qué? No lo soy. 1974 01:19:15,024 --> 01:19:16,415 creo que estoy viendo claramente 1975 01:19:16,439 --> 01:19:18,624 por primera vez en mucho tiempo. 1976 01:19:18,648 --> 01:19:21,040 Y todo esto, No quiero nada de eso. 1977 01:19:21,064 --> 01:19:22,248 Eso no es quien soy 1978 01:19:22,272 --> 01:19:23,077 y tu ¿sabes qué? 1979 01:19:23,101 --> 01:19:27,288 ya terminé de construir relaciones falsas 1980 01:19:27,312 --> 01:19:30,187 y marketing Tu lamentable trasero. 1981 01:19:30,211 --> 01:19:31,395 Guau. 1982 01:19:31,419 --> 01:19:34,906 Así que ahora de repente tienes ¿Un problema con nuestro éxito? 1983 01:19:35,458 --> 01:19:36,939 Ahora quien es lleno de mierda!? 1984 01:19:37,736 --> 01:19:39,748 no te gusta ¿El nombre Rad Ass? 1985 01:19:39,772 --> 01:19:42,303 Bueno, aquí tenéis una noticia de última hora: ¡Se te ocurrió! 1986 01:19:42,327 --> 01:19:45,133 Por el amor de Dios, no me digas que este no eres tú, 1987 01:19:45,157 --> 01:19:47,170 que de alguna manera he forzado usted en algo de vida 1988 01:19:47,194 --> 01:19:48,481 que no quieres, 1989 01:19:48,505 --> 01:19:51,450 porque esa es la carga más grande de mierda que he escuchado alguna vez! 1990 01:19:51,474 --> 01:19:52,451 ¡Dios mío, Dan! 1991 01:19:52,475 --> 01:19:54,108 Todo sobre nosotros somos falsos! 1992 01:19:54,132 --> 01:19:55,523 Oh, todo es falso. todo es falso, ¿en serio? 1993 01:19:55,547 --> 01:19:56,593 ¿Nuestros hijos son falsos? 1994 01:19:56,617 --> 01:19:57,214 ¡Que te jodan! 1995 01:19:57,238 --> 01:19:58,146 Vete a la mierda, y vete a la mierda! 1996 01:19:58,170 --> 01:20:00,424 ¿Sabes por qué lo planeé? este fin de semana, Dan, 1997 01:20:00,448 --> 01:20:02,633 porque lo sabía que lo harías. 1998 01:20:02,657 --> 01:20:03,600 Te apuesto. 1999 01:20:03,624 --> 01:20:05,671 Sólo tenía que demostrarle Yo mismo que lo harías. 2000 01:20:05,695 --> 01:20:06,775 y tu saber qué, 2001 01:20:06,799 --> 01:20:09,433 me has causado llevar una vida no auténtica. 2002 01:20:09,457 --> 01:20:11,401 ¿"Una vida no auténtica"? ¡Guau! 2003 01:20:11,425 --> 01:20:12,712 Oh yo- Entiendo esto ahora. 2004 01:20:12,736 --> 01:20:16,061 En realidad estás sufriendo ¡Una especie de crisis de la mediana edad! 2005 01:20:16,085 --> 01:20:17,717 ¿Sabes qué? tal vez-tal vez lo sea. 2006 01:20:17,741 --> 01:20:20,548 Porque cuando te conocí yo era un estudiante de antropología 2007 01:20:20,572 --> 01:20:22,826 y podría haber hecho algo importante con mi vida. 2008 01:20:22,850 --> 01:20:23,723 Tal vez podría haber... 2009 01:20:23,747 --> 01:20:25,691 podría haber descubierto una tribu en la puta 2010 01:20:25,715 --> 01:20:26,924 ¡Papúa Nueva Guinea! 2011 01:20:27,096 --> 01:20:29,488 ¿Tienen un ¿Cuatro Estaciones ahí? 2012 01:20:29,512 --> 01:20:31,076 Dame un Maldito descanso, Lisa. 2013 01:20:31,100 --> 01:20:33,768 ¿Estás honestamente? tratando de decirme 2014 01:20:33,792 --> 01:20:37,068 que no amas cerrando el trato!? 2015 01:20:37,485 --> 01:20:38,595 No. 2016 01:20:38,866 --> 01:20:39,996 Yo no. 2017 01:20:40,281 --> 01:20:41,391 Guau. 2018 01:20:42,145 --> 01:20:44,123 claramente no lo eres manejando esto bien. 2019 01:20:44,147 --> 01:20:45,366 oh dios mio Lo que sea, Dan. 2020 01:20:45,390 --> 01:20:47,713 pasas una noche con perra caliente y flexible. 2021 01:20:47,737 --> 01:20:49,128 [risas] 2022 01:20:49,152 --> 01:20:50,681 Y ahora es amor verdadero. 2023 01:20:50,705 --> 01:20:54,789 Nos conectamos profundamente manera espiritual y extraordinaria! 2024 01:20:54,813 --> 01:20:56,618 Está bien, está bien, Dan, tú. saber qué, lo que sea. 2025 01:20:56,642 --> 01:20:59,414 Yo solo les deseo a ambos toda la mejor de las suertes 2026 01:20:59,438 --> 01:21:03,280 y realmente espero que tu negocio de yoga para bebés 2027 01:21:03,304 --> 01:21:05,373 los trae a ambos mucho éxito. 2028 01:21:06,652 --> 01:21:07,871 Qué puto perdedor. 2029 01:21:07,895 --> 01:21:09,666 ¿Sabes qué? planeaste este fin de semana 2030 01:21:09,690 --> 01:21:11,668 porque pensaste yo era falso, 2031 01:21:11,692 --> 01:21:13,344 pero luego te diste cuenta lo eras. 2032 01:21:14,281 --> 01:21:15,411 Sí. 2033 01:21:16,904 --> 01:21:18,468 Por eso estás enojado. 2034 01:21:19,438 --> 01:21:22,438 [música melancólica] 2035 01:21:25,160 --> 01:21:27,708 ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 2036 01:21:30,883 --> 01:21:32,911 [suspiro] 2037 01:21:35,336 --> 01:21:39,799 [hojas crujiendo] 2038 01:21:39,823 --> 01:21:44,387 [pájaros cantando] 2039 01:21:49,868 --> 01:21:52,703 [pájaros cantando] 2040 01:21:58,258 --> 01:21:59,388 [se burla] 2041 01:22:02,984 --> 01:22:04,373 ¿Cómo lo hizo? llegamos aquí? 2042 01:22:05,642 --> 01:22:09,153 Quiero decir, ¿estás ¿Realmente tan infeliz? 2043 01:22:10,094 --> 01:22:11,204 Sí. 2044 01:22:11,993 --> 01:22:13,123 Sí. 2045 01:22:14,075 --> 01:22:16,970 - Realmente lo soy. - Bueno. 2046 01:22:17,551 --> 01:22:20,461 Cuando te conocí tenía esto como una pequeña carrera musical. 2047 01:22:20,486 --> 01:22:22,518 fue algo genial. 2048 01:22:23,265 --> 01:22:25,717 Y luego Me casé contigo. 2049 01:22:27,158 --> 01:22:30,862 Y ahora estoy como, Amo a mi familia, 2050 01:22:30,887 --> 01:22:33,243 yo moriría para mi familia. 2051 01:22:34,844 --> 01:22:38,927 No puedo, no puedo, no puedo Joder, hazlo más. 2052 01:22:38,951 --> 01:22:40,790 soy así puta ama de casa. 2053 01:22:41,989 --> 01:22:44,017 no tengo a nadie para hablar con. 2054 01:22:45,260 --> 01:22:46,370 ¿Qué hay de mí? 2055 01:22:46,649 --> 01:22:48,834 ¿Qué hay de mí? ¿Por qué no pudiste hablar conmigo? 2056 01:22:48,858 --> 01:22:51,008 cuando seria ¿Te hablo? 2057 01:22:51,032 --> 01:22:53,701 llegas a casa, enciendes tu porro, 2058 01:22:53,725 --> 01:22:56,255 vas al sofá, te quedas dormido. 2059 01:22:56,279 --> 01:22:57,889 yo no hablo a cualquiera. 2060 01:22:58,350 --> 01:23:01,467 ¿Sabes con quién hablé? hasta anoche, fue Dan. 2061 01:23:01,491 --> 01:23:02,985 Eso es todo lo que hicimos. 2062 01:23:04,502 --> 01:23:08,699 Lo siento, debería haberlo hecho Hablé contigo, pero no puedo. 2063 01:23:09,546 --> 01:23:11,542 Oh joder. 2064 01:23:13,020 --> 01:23:14,627 ¿Hablaste con Dan? 2065 01:23:16,140 --> 01:23:17,250 Sí. 2066 01:23:19,479 --> 01:23:20,609 Guau. 2067 01:23:24,687 --> 01:23:27,752 Estoy-estoy uh... 2068 01:23:28,518 --> 01:23:29,845 Soy miserable. 2069 01:23:32,741 --> 01:23:33,741 Estoy tan-- 2070 01:23:33,765 --> 01:23:35,294 deberías joder ¡deja tu trabajo! 2071 01:23:35,318 --> 01:23:36,571 deberías deja tu qu-- 2072 01:23:36,595 --> 01:23:38,038 No, lo digo en serio. 2073 01:23:38,356 --> 01:23:39,975 Abandonar. Simplemente déjalo. 2074 01:23:40,000 --> 01:23:42,389 Renuncia a tu trabajo como Oficial de cumplimiento ecológico. 2075 01:23:42,413 --> 01:23:43,341 Hazlo. 2076 01:23:43,365 --> 01:23:45,028 Y luego que voy a hacer? 2077 01:23:45,052 --> 01:23:47,996 tengo una cola enorme de crédito para saldar, evidentemente. 2078 01:23:48,020 --> 01:23:49,688 No sé, ¡No sé! 2079 01:23:49,712 --> 01:23:50,723 Quiero decir, vamos. 2080 01:23:50,747 --> 01:23:52,472 necesitamos para ser feliz. 2081 01:23:55,476 --> 01:23:56,606 Por favor. 2082 01:24:01,931 --> 01:24:04,530 no puedo creer Te traje aquí así. 2083 01:24:04,554 --> 01:24:05,704 Para hacer esto. 2084 01:24:05,728 --> 01:24:09,291 Yo no... no puedo creer lo que Un puto idiota he sido. 2085 01:24:09,870 --> 01:24:11,000 Maldito idiota. 2086 01:24:14,046 --> 01:24:16,268 Bueno, yo soy idiota número dos, 2087 01:24:16,532 --> 01:24:18,820 porque hice un ¡maldito vídeo musical! 2088 01:24:18,844 --> 01:24:19,580 Sí. 2089 01:24:20,219 --> 01:24:21,684 me gustaria ver eso por cierto. 2090 01:24:21,709 --> 01:24:23,515 ¿Es eso...? ¿Podemos? ver eso luego? 2091 01:24:23,539 --> 01:24:24,727 Oh, es... es... 2092 01:24:24,988 --> 01:24:28,928 [risas] 2093 01:24:29,645 --> 01:24:32,212 No lo hagas, por favor no lo hagas. 2094 01:24:33,560 --> 01:24:34,560 Lo lamento. 2095 01:24:34,584 --> 01:24:35,596 Lo lamento. 2096 01:24:35,620 --> 01:24:40,573 Realmente lo siento mucho. sobre todo. 2097 01:24:41,460 --> 01:24:42,724 ¿Me besarás? 2098 01:24:43,731 --> 01:24:44,914 Sólo inténtalo. 2099 01:24:47,712 --> 01:24:48,712 Bueno. 2100 01:24:49,267 --> 01:24:52,267 [música suave] 2101 01:24:59,851 --> 01:25:03,175 [risas] 2102 01:25:05,120 --> 01:25:06,511 Estúpido muñeco. 2103 01:25:06,892 --> 01:25:08,353 [risas] 2104 01:25:17,903 --> 01:25:18,949 [Dan] ¡Oye! 2105 01:25:18,973 --> 01:25:20,088 ¡Ey! 2106 01:25:20,112 --> 01:25:22,194 Dan! ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 2107 01:25:22,218 --> 01:25:22,953 Sí, ¿qué... qué pasa? 2108 01:25:22,977 --> 01:25:24,403 Ustedes-- ¿Se van? 2109 01:25:24,427 --> 01:25:26,025 Sí, tengo que conseguir de vuelta a la ciudad, 2110 01:25:26,049 --> 01:25:28,442 tengo algunos negocios Necesito cuidar de. 2111 01:25:28,466 --> 01:25:29,706 Pero ha sido Los bolsos sorprenden a las bolas. 2112 01:25:29,730 --> 01:25:32,100 Y no podemos agradecerles chicos suficiente para tenernos. 2113 01:25:32,124 --> 01:25:33,101 si, este fin de semana fue-- 2114 01:25:33,125 --> 01:25:34,482 Tuvimos muy divertido. 2115 01:25:34,506 --> 01:25:36,104 Quiero decir, tuve un gran momento. 2116 01:25:36,128 --> 01:25:37,865 - Bueno. - Mmm... 2117 01:25:37,889 --> 01:25:40,074 ¿Dónde está Lisa? Deberíamos decirle adiós. 2118 01:25:40,098 --> 01:25:41,627 Oh, ella es umm, ella es... 2119 01:25:41,651 --> 01:25:43,077 ella esta afuera en algún lugar por ahí. 2120 01:25:43,101 --> 01:25:44,665 Está bien, vamos decir adiós. 2121 01:25:44,689 --> 01:25:45,424 Bueno. 2122 01:25:45,448 --> 01:25:46,728 En realidad, Teejay, ¿te importa? 2123 01:25:46,752 --> 01:25:49,394 solo queria tener una charla rápida con Skai, 2124 01:25:49,418 --> 01:25:51,180 si eso-si eso Estaría bien. 2125 01:25:52,018 --> 01:25:53,639 Sí. Bueno. 2126 01:25:53,663 --> 01:25:55,325 Bueno. Yo eh... 2127 01:25:55,592 --> 01:25:58,160 dejaros tener una charla, Iré a despedirme de Lisa. 2128 01:25:58,185 --> 01:26:00,052 si, Ella acaba de... regresar. 2129 01:26:00,083 --> 01:26:01,849 - Sí. - Sí. 2130 01:26:03,648 --> 01:26:04,857 Ven aquí. 2131 01:26:05,549 --> 01:26:06,549 [suspiro de alivio] 2132 01:26:06,573 --> 01:26:07,515 ¡Ah! 2133 01:26:07,539 --> 01:26:08,861 Mmmm gracias! 2134 01:26:08,885 --> 01:26:10,927 Gracias Dan. Qué lindo. 2135 01:26:11,543 --> 01:26:13,366 Mmm, le dije a Lisa. 2136 01:26:14,420 --> 01:26:15,420 ¿Le dijiste a Lisa qué? 2137 01:26:15,444 --> 01:26:16,697 ¡Sobre nosotros! 2138 01:26:16,721 --> 01:26:19,081 Lo sé, lo sé, lo sé. será difícil empezar, 2139 01:26:19,105 --> 01:26:21,046 y no he pensado en ¿Cómo vamos a 2140 01:26:21,070 --> 01:26:23,462 darle la noticia a Teejay, Oh, bendito sea su corazón. 2141 01:26:23,486 --> 01:26:25,015 pero las cosas que están creciendo, 2142 01:26:25,039 --> 01:26:26,845 las cosas que son brotando dentro de mí. 2143 01:26:26,869 --> 01:26:29,481 Quiero decir, esto es El verdadero negocio, Skai. 2144 01:26:29,513 --> 01:26:32,879 - Esto es... Esto es amor. - Oh, Jesucristo. 2145 01:26:32,904 --> 01:26:33,984 lo sé, es abrumador. 2146 01:26:34,008 --> 01:26:35,227 Lo sé, lo sé. 2147 01:26:35,251 --> 01:26:36,972 Y hay mucha gente que debemos considerar, 2148 01:26:36,997 --> 01:26:38,517 ahí está TeeJay, ahí está Lisa, ahí está... 2149 01:26:38,542 --> 01:26:39,770 Dios mío, ahí están mis hijos. 2150 01:26:39,795 --> 01:26:41,727 ni siquiera he pensado sobre ellos, pero ¿sabes qué? 2151 01:26:41,752 --> 01:26:43,652 Está bien, está bien, estamos Haré que funcione. 2152 01:26:43,702 --> 01:26:46,369 Día a día, lo haremos funcionar. 2153 01:26:46,646 --> 01:26:51,178 Dan, L-lo siento mucho, 2154 01:26:51,203 --> 01:26:53,465 no lo sabia que te sentiste así. 2155 01:26:55,518 --> 01:26:56,782 Yo... 2156 01:26:56,807 --> 01:26:57,807 ¿Qué haces? 2157 01:26:57,831 --> 01:26:59,947 ¿Qué haces? ¿Qué haces? ¿Quieres decir que lo sientes? 2158 01:26:59,971 --> 01:27:01,120 Yo... 2159 01:27:01,144 --> 01:27:03,951 Espera, no, tú-tú sientes- sientes- sientes lo mismo, ¿no? 2160 01:27:03,975 --> 01:27:05,815 Quiero decir, vamos, la otra noche-- 2161 01:27:05,839 --> 01:27:08,093 Sí, la otra noche fue increíble, como el sexo 2162 01:27:08,117 --> 01:27:11,165 fue tan genial, fue- fue De verdad, de verdad, de verdad-- 2163 01:27:11,189 --> 01:27:12,028 fue jodidamente genial! 2164 01:27:12,052 --> 01:27:16,343 Sí, pero eso fue Sólo sexo, Dan. 2165 01:27:16,815 --> 01:27:18,961 Este fue un fin de semana de swingers, ¿verdad? 2166 01:27:20,025 --> 01:27:22,763 B-bueno técnicamente si, si, 2167 01:27:22,787 --> 01:27:26,007 pero-pero Skai encontramos algo... especial. 2168 01:27:26,031 --> 01:27:30,184 Quiero decir, eso-eso-eso fue extraordinario-- 2169 01:27:30,208 --> 01:27:30,702 ¡Totalmente! 2170 01:27:30,726 --> 01:27:31,530 -- ¡Y espiritual! 2171 01:27:31,554 --> 01:27:36,688 Sí, quiero decir, te respeto mucho, 2172 01:27:36,713 --> 01:27:40,590 y por eso te quería invertir en Ashtanga Babies. 2173 01:27:40,667 --> 01:27:42,161 - Que se jodan los bebés Ashmanga-- - Es Ashtanga-- 2174 01:27:42,185 --> 01:27:43,093 --¡Te quiero! 2175 01:27:43,117 --> 01:27:44,819 Quiero decir, te escuché con Teejay-- 2176 01:27:44,843 --> 01:27:45,648 [Teejay] ¿Oye, Skai? 2177 01:27:45,672 --> 01:27:46,802 ¡Aquí afuera! 2178 01:27:49,721 --> 01:27:51,411 - ¡Ey! - Ey. 2179 01:27:51,436 --> 01:27:52,517 estas listo para salir a la carretera? 2180 01:27:52,541 --> 01:27:54,168 ¡Sí! Eh, sí. 2181 01:27:54,991 --> 01:27:56,319 Dan, ven aquí. 2182 01:27:56,471 --> 01:27:57,581 Bueno. 2183 01:27:58,823 --> 01:28:01,595 Gracias de nuevo por esto El fin de semana ha sido muy divertido. 2184 01:28:01,619 --> 01:28:02,181 ¿Y Lisa? 2185 01:28:02,205 --> 01:28:03,297 Vaya... 2186 01:28:03,321 --> 01:28:04,321 Un desviado. 2187 01:28:04,345 --> 01:28:05,564 tu cuidate de ella. 2188 01:28:05,588 --> 01:28:06,979 te veré en el rancho. 2189 01:28:07,003 --> 01:28:08,567 Bien, tienes ¿Las bolsas, cariño? 2190 01:28:08,591 --> 01:28:09,603 Sí, sí, vámonos. 2191 01:28:09,627 --> 01:28:10,604 Muy bien. 2192 01:28:10,628 --> 01:28:12,295 Ah, y díselo a Geoffrey. y fiona nos decimos adios 2193 01:28:12,319 --> 01:28:13,883 porque son una pareja realmente dulce. 2194 01:28:13,907 --> 01:28:15,017 Vale, adiós. 2195 01:28:15,287 --> 01:28:16,417 ¡Está bien, adiós! 2196 01:28:17,704 --> 01:28:18,635 Tienes todo esas bolsas? 2197 01:28:18,912 --> 01:28:20,924 tengo que decirte ¡Qué acaba de pasar! 2198 01:28:20,948 --> 01:28:22,711 Teejay, ¿podrías ¿escucharme? 2199 01:28:22,743 --> 01:28:24,033 ¡Tee-jay! 2200 01:28:24,581 --> 01:28:27,581 [música triste] 2201 01:28:31,348 --> 01:28:32,936 - Hola. - Hola. 2202 01:28:32,960 --> 01:28:34,524 - ¡Ey! - Mañana. 2203 01:28:34,548 --> 01:28:35,698 habiamos perdido pista del tiempo. 2204 01:28:35,722 --> 01:28:37,838 - Hola. - Hola, lo siento. 2205 01:28:37,862 --> 01:28:39,287 Lo siento, ¿no? ayuda a limpiar. 2206 01:28:39,311 --> 01:28:40,599 No, no lo hicimos. 2207 01:28:40,623 --> 01:28:43,983 Pero gracias, fue un fin de semana realmente genial. 2208 01:28:44,075 --> 01:28:45,440 Ya sabes, lleno de acontecimientos. 2209 01:28:45,465 --> 01:28:52,956 Umm, amigo, quiero disculparme. a ti por, bueno por todo. 2210 01:28:52,980 --> 01:28:56,339 Quiero decir, en última instancia, Yo también quiero agradecerte 2211 01:28:56,363 --> 01:28:59,888 porque creo que Fiona y yo, Ahora tenemos una oportunidad de luchar. 2212 01:29:01,092 --> 01:29:02,222 Genial. 2213 01:29:03,266 --> 01:29:06,211 ¿Está bien, cariño? 2214 01:29:06,235 --> 01:29:08,316 - ¿Cariño cariño? - ¿Sí? 2215 01:29:08,340 --> 01:29:10,249 - ¿Estás listo para irte? - Sí, sí. 2216 01:29:10,273 --> 01:29:14,720 Chicos, casi lo olvido, yo uh, Encontré esto en mi habitación. 2217 01:29:15,382 --> 01:29:17,740 Pensé que probablemente no querría que quedara eso 2218 01:29:17,764 --> 01:29:23,159 para los próximos invitados porque Eso sería muy incómodo, ¿verdad? 2219 01:29:23,183 --> 01:29:24,298 Mmmm. Gracias. 2220 01:29:24,322 --> 01:29:24,885 Vamos. 2221 01:29:24,909 --> 01:29:25,713 Bueno. ¿Listo? 2222 01:29:25,737 --> 01:29:26,438 Sí. 2223 01:29:26,462 --> 01:29:28,613 Adiós chicos. Gracias. 2224 01:29:28,637 --> 01:29:29,648 Nos vemos, cuídense. 2225 01:29:29,672 --> 01:29:30,131 Bueno. 2226 01:29:30,155 --> 01:29:31,880 ¡Adiós, gracias! 2227 01:29:32,641 --> 01:29:33,664 [Geoff] Adiós. 2228 01:29:33,688 --> 01:29:35,205 - Conduce con seguridad. - [Geoff] Gracias. 2229 01:29:35,229 --> 01:29:36,339 Mmmm. 2230 01:29:36,714 --> 01:29:37,725 Toma esto. 2231 01:29:37,749 --> 01:29:38,657 Gracias. 2232 01:29:38,681 --> 01:29:40,198 Sí, no hay problema. ¿Qué tienes aquí? 2233 01:29:40,223 --> 01:29:42,158 - ¿Zapatos nuevos? - Ja ja. 2234 01:29:43,651 --> 01:29:45,041 [apertura de puerta] 2235 01:29:46,182 --> 01:29:49,182 [música pensativa] 2236 01:29:51,057 --> 01:29:52,495 [cierre de puerta] 2237 01:30:04,507 --> 01:30:06,271 [suspiro] 2238 01:30:10,703 --> 01:30:13,703 [música alegre]